lightnovel.mnСүүдрийн боол 427-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 427

Дуурайгчийн Үхэл

5 минут уншина
✦

Мурийсан Чулуу тэнгэр өөд улам өндөрт хөөрөх тусам түүний гадаргад наалдан хэвтэх хоёр амьтныг аймшигт няцлах хүч дарж байлаа. Тэднийг зөвхөн арваад метр хар чулуу л тусгаарлаж байв.

Англи эх

The Twisted Rock soared higher and higher into the sky, and as it did, a terrible crushing force assaulted the two living beings that were pressed into its surface, separated only by a dozen meters of dark stone.

Очир мэт хатуу том авдрын байдал тийм ч сайн биш харагдав. Мод нь аажмаар өнгөө алдаж, бэхжүүлсэн төмөр туузууд дээр нь зэв улам тэлж байлаа. Амьтан ямар нэг аймшигт өвчинд нэрвэгдсэн юм шиг харагдана. Нэг ёсондоо ч тийм байв... Эвдэрсэн Тангараг түүний сүнсийг бага багаар устгаж байсан юм.

Англи эх

The large adamantine chest did not look too good. The wood was slowly losing its color, the strips of metal reinforcing it showed growing patches of rust. It seemed as though the creature was struck by some terrible disease. In a sense, it was… after all, the Broken Oath was currently destroying its soul bit by little bit.

Гэвч Саннигийн байдал ч төдийлөн дээр биш байлаа.

Англи эх

Sunny did not look that much better, though.

Тэрээр хатуу чулуун дээр хэвтэж, хайр найргүй тэнгэрийг ширтэн, амьсгал авах гэж, өвдөлтөө тэвчих гэж тэмцэж байв. Хуяг нь цусанд норж, хугарсан гараа цээжиндээ чанга наажээ. Нүүр нь үхдэл мэт цайж, дэлхийн дээгүүр хамгийн цагаан үүлсэд хучигдан хөвөх өндөр сүрлэг Зааны Ясан Цамхагтай бараг адил өнгөтэй болжээ.

Англи эх

He was laying on the hard stone, looking at the merciless skies, struggling to breathe and endure the pain. His armor was soaked in blood, and his broken arm was pressed tightly against his chest. His face was deathly pale, almost the same color as the tall and majestic Ivory Tower that floated high above the world, shrouded in the whitest of clouds.

Амьсгал бүр тамлал байв.

Англи эх

Every breath was a torture.

Цусан Нэхээсийн ачаар цус алдаж үхэхгүйгээ Санни мэдэж байсан ч шархнуудаа эмчлэх шаардлагатай хэвээр байлаа. Ялангуяа хугарсан яснууд нь анхаарал нэхэж байв. Гэвч энэ удаагийн Няцралт харамсалтайгаар хэтэрхий удаан үргэлжилж, түүнд тийм боломж олгосонгүй.

Англи эх

Sunny knew that he was not going to bleed to death because of the Blood Weave, but the wounds still needed to be tended to. His broken bones, especially, were in need of attention. This Crushing was turning out to be tragically long, though, not giving him the chance to do so.

Үүнд гайхах зүйл ч байсангүй.

Англи эх

Well, that was not a surprise.

Мурийсан Чулууг Арлуудын бусад хэсэгтэй холбосон ганц гинж ихэнхээс хавьгүй урт байсан тул жижиг арал маш, маш өндөрт хөөрөх нь тодорхой байв. Энэ хачин, үхлийн аюултай нутагт Саннигийн хүрч байгаагүй өндөрт.

Англи эх

The single chain connecting the Twisted Rock to the rest of the Isles was much longer than most, which meant that the small island was going to rise very, very high. Higher than Sunny had ever been in this strange and deadly land.

Няцралт удаан үргэлжлээд зогсохгүй, түүний өмнө нь туулсан цөөн удаагийнхаас хавьгүй аймшигтай байх нь ээ. Хэдхэн хоногийн өмнө Мастер Роантай хамт тэсэн гарсан тэр зовлонт цагууд одоо бол зүгээр л тухтай зугаалга мэт санагдах болжээ.

Англи эх

The Crushing was not only going to last longer, but would also be vastly more terrible than the few previous times he had experienced it. By now, the hours of hardship he had endured together with Master Roan several days ago seemed like a pleasant walk in the park.

Одоо харин тэнгэрийн бүх жин дор аажмаар дарагдан бяцарч байгаа юм шиг санагдана.

Англи эх

Now, it seemed as though he was being slowly crushed under the weight of the entirety of heaven.

Санни хүчээ нуух шаардлагагүй болж, бүх чадвараа хязгааргүй ашиглах боломжтой байсных л амьд үлдсэн юм. Сүрхий грифон унаачтай учирсан тэр өдрөөс ялгаатай нь одоо хоёр сүүдэр хоёулаа биеийг нь чанга ороон, тэсвэрийг нь гурав дахин өсгөж байв. Тийм ч учраас тэр одоохондоо цусан зутан болж хувираагүй байлаа. Хэдийгээр тийм болоход ойртож байгаа нь илт мэдрэгдэж байсан ч...

Англи эх

Sunny was only alive because he didn't have to hide his powers anymore, and could use all of his abilities without restraint. Unlike on the day he had met the dashing griffin rider, both shadows were now tightly wrapped around his body, augmenting its resilience threefold. For that reason, he had not turned into a puddle of bloody goo yet. Although it certainly felt as though he was getting close…

Хэрэв үнэхээр тэвчихийн аргагүй болбол сүүдэрт шилжиж, Няцралтын хамгийн хүнд үеийг хүлээн өнгөрөөх юм уу, эсвэл сүүдрийн эрчим нь дуусахаас өмнө тэнгэрийн гинж рүү буцаж зугтахыг оролдож болно. Энэ бүх хугацаанд тэр эрчмээ Сүнсний Могойн ороомгуудаар тэвчээртэй эргэлдүүлсээр байсан тул одоо цөмүүдээр нь нэлээд их хэмжээний эрчим урсаж байв.

Англи эх

If things became really unbearable, he could still escape into the shadows and either wait out the worst part of the Crushing or try to escape back to the heavenly chain before his shadow essence ran out. Since he had spent this whole time patiently circulating it through the coils of the Soul Serpent, there was a considerable amount flowing through his cores by now.

Мөн энэ бүх хугацаанд тэр хараал идсэн авдар шулмыг эцэст нь үхэхийг хүлээж, алтан зоосуудыг Ноктисын Хоргодох Газар руу хэрхэн зөөх талаар бодож байлаа.

Англи эх

He had also spent this whole time waiting for the damn chest fiend to finally die, as well as considering his options on how to transport the gold coins back to the Sanctuary of Noctis.

Эрдэнэсийн овоолгын зөвхөн дээд давхарга нь жинхэнэ болж таарсан тул түүнд одоо хавьгүй олон сонголт байв... гэвч бүгд нь Гинжин Өтнүүдийн сүргийг дахин гатлахын тулд их хэмжээний эрчим зарцуулахыг шаардаж байлаа. Мурийсан Чулуу удахгүй сүйрэх гэж байгаа нь асуудлыг улам хүндрүүлж, Хэрэм рүү хэд хэдэн удаа явж ирэх эрсдэл гаргах боломжгүй болгож байв.

Англи эх

Since it had turned out that only the upper layer of the treasure pile was real, he now had much more options… however, all of them required him to burn through a lot of essence to cross back through the swarm of Chain Worms. The problem was confounded by the fact that Twisted Rock was going to be destroyed soon, which meant that he could not risk making several trips to the Citadel and back.

Арал Гинжлэгдсэн Арлуудын бусад хэсэгтэй холбоотой байх хооронд олзоо зөөж амжих ёстой.

Англи эх

He had to carry his spoils away while the island was still attached to the rest of the Chained Isles.

Тийм учраас Санни сүүдэр болон хувирахаасаа өмнө Няцралтыг аль болох удаан тэвчихийг хичээж байлаа.

Англи эх

For that reason, Sunny was trying to endure as much of the Crushing as he could before turning into a shadow.

...Мөн тэр үхэж буй арлын талаар зөн совин нь хачин хариу үйлдэл үзүүлснийг мартаагүй байв. Няцралтын дарамт хэт хүнд болохоос өмнө тэрээр хувь заяаны утаснуудад нөлөөлөхүйц чухал зүйл байгаа эсэхийг хайлгахаар нэг сүүдрээ бүх газрыг нэгжүүлэхээр илгээсэн юм.

Англи эх

…He also did not forget about the strange way his intuition had reacted to the dying island. Before the burden of the Crushing became too overbearing, he had sent one of his shadows to scour the whole place in search of anything that might have been important enough to affect the strings of fate.

Гэвч Мурийсан Чулуун дээр нүцгэн хад чулуу, эртний харласан яснаас өөр юу ч байсангүй. Сүүдэр нь энэ өрөвдөлтэй газрын булан тохой бүрийг нэгжсэн ч юу ч олсонгүй.

Англи эх

However, there was literally nothing on the Twisted Rock except for barren stone and ancient, blackened bones. The shadow explored every nook and cranny of this miserable place, only to find nothing at all.

Тэр бүр жижиг арлын доод талыг хүртэл шалгуулсан боловч тэнд бусад хэсгийн адил хоосон, эзгүй эл байв.

Англи эх

He had even sent it to take a look at the underside of the small isle, but it was as empty and desolate as the rest of it.

Энэ явдалд Санни ихэд эргэлзэв. Мурийсан Чулуун дээр хайгаагүй газар үлдээгүй гэдэгт тэр итгэлтэй байлаа. Гэтэл арал дээр зөн совинг нь тэгтлээ хүчтэй хөдөлгөх юу ч байсангүй. Юу болоод байна вэ? Ямар нэг зүйлийг анзаараагүй юм уу, эсвэл анхнаасаа л бүх зүйлийг буруу ойлгосон юм уу?

Англи эх

Sunny was left very confused by that turn of events. He was certain that there was nowhere on the Twisted Rock that he had failed to search. And yet, there was nothing on the island to cause his intuition to react so strongly. What was going on? Had he failed to notice something, or was he mistaken about the whole thing, to begin with?

Харамсалтай нь, хэсэг хугацааны дараа Няцралт хоёр дахь сүүдрийн тусламжгүйгээр тэсэхийн аргагүй аймшигтай болсон тул түүнийг эргүүлэн дуудахаас өөр аргагүй болжээ.

Англи эх

Sadly, after a while, the Crushing had become too terrible for him to endure without the help of the second shadow, so he had to call it back.

Ингээд тэд энд байна.

Англи эх

And now, here they were.

Гэнэтийн дуу Саннигийн анхаарлыг татав. Хажуу тийш харвал очир мэт хатуу авдрын гадаргуу дээр ан цав гарчээ. Түүнээс хар цус нэвчин гарч, удалгүй урсгал болон хувирав. Хэдхэн секундийн дараа эхнийхийн хажууд хоёр дахь ан цав гарч ирлээ.

Англи эх

A sudden sound attracted Sunny's attention. Glancing sideways, he noticed that a crack had appeared on the surface of the adamantine chest. Black blood seeped out of it, soon turning into a stream. A few seconds later, a second crack appeared near the first.

Доод Тэнгэрээс ийм өндөрт тэр ч байтугай ийм энгийн үйлдэл хүртэл нэлээд хүчир байгаагүй бол тэр инээмсэглэх байсан.

Англи эх

He would have smiled if not for the fact that even such a simple action was rather strenuous now, this high above the Sky Below.

«Одоо нэг их удахгүй...»

Англи эх

'It's not going to be too long now…'

•   •   •

Хэдэн минутын дараа том модон авдрыг хар цусны шалбааг хүрээлсэн байв.

Англи эх

A few minutes later, there was a pool of black blood surrounding the large wooden chest.

Санни өвдөлтөө тэвчин, секунд тоолж байлаа.

Англи эх

Sunny endured the pain and counted the seconds.

Мянга хүртэл тоолж амжаагүй байхад жигшүүрт амьтан үл ялиг чичирч, эцсийн удаа кикилзэн инээв. Хорсолтой дуунд нь гашуун уур хилэн бялхаж байлаа. Тэгээд тэр хачин жигтэй мангас нэг чичирсэн чигтээ огт хөдлөхөө больжээ.

Англи эх

Before he reached a thousand, the vile creature trembled slightly and giggled one last time, its grating voice full of doleful outrage. Then, the bizarre monstrosity shuddered and grew absolutely still.

Эцэст нь үхлээ!

Англи эх

It was finally dead!

Санни үл ялиг ярайхаас өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

Sunny couldn't help but grin slightly.

«Эцэст нь... тэр бүх зоос... минийх!»

Англи эх

'Finally… all those coins… are mine!'

Тэнгэрийн гинж шаржигнан ёолох зуур там мэт чулуун арлын дээгүүр Шившлэгийн дуу цуурайтав. Түүний үгс чихэнд нь яг л хөгжим мэт сонсогдож байлаа...

Англи эх

As the heavenly chain rattled and groaned, the voice of the Spell resounded above the hellish stone island. Its words sounded like music to his ears...

[Та Уруудсан чөтгөр Идэмхий Дуурайгчийг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Fallen Devil, Mordant Mimic.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

[...Та Дурсамж хүртэв.]

Англи эх

[...You have received a Memory.]

✦

427-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

427-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

427-р бүлэг: Дуурайгчийн Үхэл · Shadow Slave · lightnovel.mn