Санни хоосон орон зай руу сэжигтэй ширтэв.
Англи эх
Sunny stared into the void suspiciously.
"Тийм үү? Чи яагаад миний амь насанд ийм их санаа тавиад байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Yeah? And how come you are so concerned about my well-being?"
Хоолой хэсэг чимээгүй байснаа гунигтай хариулав:
Англи эх
The voice remained silent for a bit, then answered wistfully:
"Би хэн нэгэнтэй жинхэнэ утгаар нь ярилцаагүй удаж байна, их л удаж байна. Эцэст нь ярилцах хүнтэй болчихоод, тэр нь удалгүй үхчихвэл харамсалтай биз дээ. Тийм биш гэж үү?"
Англи эх
"I haven't really spoken to anyone in a long, long time. It would be a shame to finally find someone to talk to, only for them to die soon. Don't you think?"
'Энэ залуу зүгээр нэг энгийн Төөрөгч биш нь лавтай… Үнэндээ юу болоод байгаа юм бол? Жинхэнэ хүн юм уу, эсвэл зүгээр л хүний дүр эсгэж байгаа юм уу?'
Англи эх
'That guy is definitely not just a simple Lost… what is his deal, really? Is he actually a human or only pretends to be one?'
Санни хэсэг бодсоноо хэлэв:
Англи эх
Sunny thought for a bit, then said:
"Тийм байх. Яриа ийшээ эргэсэн юм чинь… бид яг яаж ярилцаж чадаад байгаа юм бэ?"
Англи эх
"I guess. And since we're on the topic… how is it exactly that we are able to talk?"
Хоолой сэдвээ өөрчлөх юм уу, асуултыг нь тоохгүй өнгөрөөнө гэж тэр бодсон ч гайхалтай нь хариулт ирэв:
Англи эх
He expected the voice to change the subject or ignore the question, but to his surprise, it actually answered:
"Сайн мэдэхгүй байна. Надад ч гэсэн ийм зүйл урьд өмнө тохиолдож байгаагүй."
Англи эх
"I am not really sure. This has never happened to me before, either."
Хэсэг зуур дуугүй байснаа тээнэгэлзэн нэмж хэлэв:
Англи эх
After a while, it added hesitantly:
"Чи… чи хаа нэгтээ хагарсан толины хэлтэрхий олоогүй биз?"
Англи эх
"Have you… have you perhaps found a piece of a broken mirror somewhere?"
Саннигийн толгойд ямар нэгэн зүйл тас хийн байраа олов.
Англи эх
Something clicked in Sunny's mind.
"Хагарсан толь… Толин Араатан… Бяцхан Араатан…"
Англи эх
"Broken mirror… Mirror Beast… Beastie…"
Дэвшсэн Тусгал! Тэр хачин амьтны ард үлдээсэн толины хэлтэрхий Шунахай Авдар дотор нь хэвээрээ байгаа… түүний цусанд будагдчихсан…
Англи эх
The Ascended Reflection! The shard of a mirror that the strange creature had left behind was still inside the Covetous Coffer… smeared with his blood…
'Новш!'
Англи эх
'Crap!'
Тэгэхээр энэ хоолойн эзэн бол Саннигийн Тооцооны Арал дээр тулгарсан тэр цуст Тусгалыг бүтээгч ажээ. Энэ нь… түүнд хэчнээн хариулт өгсөн, тэр хэмжээгээр нь шинэ асуулт ч авчрав.
Англи эх
So the owner of the voice was the creator of the murderous Reflection Sunny had encountered on the Reckoning. That… that gave him as many questions as it had given him answers.
Гэвч одоо энэ талаар тунгаан бодох зав алга. Согогийн дарамт толгойд нь аль хэдийн хуримтлагдаж, ярихыг нь албадаж байлаа.
Англи эх
He couldn't really think about it right now, though, because the pressure of the Flaw was already building in his mind, forcing him to speak.
"Чи хэлсэн чинь санагдлаа, би үнэхээр саяхан хагарсан толины хэлтэрхий олсон. Дээр нь хүүхдийн гараар «Бяцхан Араатан» гэж бичсэн байсан."
Англи эх
"Now that you mention it, I did, indeed, recently find a piece of a broken mirror. With the word "Beastie" written on it in a child's handwriting."
Хоолой хэсэг чимээгүй байснаа намуухан асуув:
Англи эх
The voice remained silent for a while, then asked quietly:
"Тийм үү? Яг яаж олсон юм?"
Англи эх
"Oh? How exactly did you find it?"
Санни аль болох удаан дуугүй тэссэнээ дурамжхан хэлэв:
Англи эх
Sunny did not answer for as long as he could, then reluctantly spoke:
"Тэр толины хэлтэрхийг миний алсан нэг хүчтэй амьтан ардаа үлдээсэн юм. Чухал зүйл болж магадгүй гэж бодоод авч явсан."
Англи эх
"That mirror shard was left behind by a powerful creature I killed. I took it with me, thinking that it might turn out to be important."
Энэ удаа хоолой ялангуяа удаан чимээгүй болов. Эцэст нь дуугарахад нь үгэнд нь шаналал сэмхэн нэвчсэн байлаа. Хоолойн эзэн түүнийгээ дарах гэж их л хичээж байсан ч өвдөлт нь дэндүү гүн болохоор үгэнд нь өчүүхэн ч болов нэвчихгүй байж чадахгүй бололтой.
Англи эх
This time, the voice was quiet for an especially long amount of time. When it finally spoke, there was a hint of anguish in it. The owner of the voice tried very hard to suppress it, but his pain seemed to be too deep to not seep into his words even slightly.
"…Тэгэхээр үхчихэж. Ойлголоо."
Англи эх
"...So it's dead. I see."
Тэгснээ дахин дуугүй болов.
Англи эх
Then, it fell silent once again.
Санни чангарав. Хэсэг хүлээснээ болгоомжтой асуув:
Англи эх
Sunny tensed. After a while, he asked carefully:
"Чи, аан… чиний тэжээвэр амьтныг алсных нь төлөө надад уурлахгүй биз дээ?"
Англи эх
"You, uh… you're not going to be angry with me for killing your pet, are you?"
Хоосон орон зайгаас гүн санаа алдах чимээ цуурайтав.
Англи эх
A deep sigh resounded from the void.
"Уурлах… чамд уу? Би чамд юундаа уурлах юм бэ? Бидэнд тохиолдсон явдалд чи буруугүй."
Англи эх
"Angry… with you? Why would I be angry with you? You are not to blame for what happened to us."
Толин Араатныг бүтээгчээс нь салгаж, эцэст нь Саннигийн гарт үхэхэд хүргэсэн хэн ч юм уу, юу ч юм бай, энэ хоолойн эзэн Төөрөгсдийн нэг болсонд туйлын азтай юм байна даа гэж сэжиглээд Санни зарсхийв.
Англи эх
Sunny shivered, suspecting that whoever or whatever it was that had been responsible for the Mirror Beast becoming separated from its creator, and eventually dying by his hand, was extremely lucky that the owner of the voice had become one of the Lost.
Тэгээд болгоомжлон асуув:
Англи эх
Then, he asked cautiously:
"Гэхдээ… тэр яг юу байсан юм бэ? Би ийм амьтан хэзээ ч харж байгаагүй."
Англи эх
"What… what exactly was it, though? I have never seen a creature like that."
Хэдэн урт агшны дараа хариулахдаа хоолой өөрийгөө арай илүү захирч чадаж байгаа бололтой:
Англи эх
The voice seemed more in control of itself when it answered after a few long moments:
"Миний Төрхийн Чадварын илрэл. Нэг ёсны Цуурай гэж хэлж болно. Би… би түүнийг ганцаардмал жаахан хүүхэд байхдаа бүтээсэн юм. Бид удаан хамт байсан, тэгтэл… тэгтэл больчихсон."
Англи эх
"A manifestation of my Aspect Ability. A kind of an Echo, you can say. I… I created him when I was just a lonely kid. We were together for a long time, before… before we weren't anymore."
Санни толгойгоо хазайлгаснаа үл ялиг хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny tilted his head, then frowned slightly.
"Хүүхэд гэж юу гэсэн үг вэ? Төрхийн Чадвартай хүүхэд гэж үү?"
Англи эх
"What do you mean, a kid? A kid with an Aspect Ability?"
Хоолой гашуунаар инээв.
Англи эх
The voice laughed bitterly.
"Аа, тэр үү… Би арван хоёр настайдаа Анхны Хар Зүүдээ үзсэн. Ховор ч гэлээ заримдаа тохиолддог юм. Гэхдээ сорилтыг даван туулдаг хүүхэд цөөхөн."
Англи эх
"Ah, that… I had my First Nightmare when I was twelve. It's rare, but does happen sometimes. Few children survive the trial, though."
Санни нүдээ цавчилав.
Англи эх
Sunny blinked.
'Арван хоёр настайдаа Хар Зүүд рүү илгээгдэнэ гэдэг… мэдээж цөөхөн нь л амьд үлдэнэ биз!'
Англи эх
'Being sent into the Nightmare at twelve… of course very few survive!'
Шившлэгт халдварласан хүмүүс туйлын ховор тохиолдолд ердийн насны хязгаараас гадуур байдгийг тэр мэддэг л байлаа. Жишээ нь, Сэрэгсдийн анхны үеийнхэн бүгдээрээ тийм байсан. Энэ гажиг өнөөг хүртэл үе үе гардаг ч ихэвчлэн хэвийнхээс ахимаг хүнд тохиолддог болохоос залуухан хүнд биш юм.
Англи эх
He did know that, in extremely rare cases, the people infected by the Spell were outside of the usual age range. The entire first generation of the Awakened had been, for example. And there were cases of this anomaly to this day, even though it usually happened to someone older than the norm, not someone younger.
'Би өөрийгөө л азгүй гэж боддог байсан юм…'
Англи эх
'And I thought that I was unlucky…'
Тэр хоолойгоо засаад эвгүйхэн хэлэв:
Англи эх
He cleared his throat, then said awkwardly:
"За тэгээд… алдсан юманд чинь харамсаж байна. Жаахан ч болов тайвшруулах юм бол, тэр амьтан үхэхээсээ өмнө нэг юм хэлэх гэж оролдсон. Аан… бид хайхаа хэзээ ч зогсоогоогүй. Тийм маягийн юм."
Англи эх
"Well… I am sorry for your loss. If it makes you feel any better, the creature tried to say something before it died. Uh… we never stopped searching. Something like that."
Гэвч хоолой хариу өгсөнгүй. Эзэн нь дахиад л сүнсний шимээ… эсвэл Саннитай харилцах боломж олгодог тэр юу ч юм, түүнийгээ бүгдийг нь зарцуулчихаад дахиад хэдэн өдрөөр алга болсон бололтой.
Англи эх
The voice, however, didn't respond. It seemed that its owner had once again spent all of his soul essence… or whatever it was that allowed him to communicate with Sunny… and was now gone for another few days.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Хараал ид! Тэр хараал идсэн одноос яаж амьд гарахыг нь асууж ч амжсангүй!"
Англи эх
"Curse it! I didn't even have time to ask him how to survive the damned stars!"
Үгээ арай ухаалаг сонгох хэрэгтэй юм байна, хараал ид!
Англи эх
More strategic with how he chose his words, damn it!
Санни дахиад хэдэн өдөр хоосон орон зай руу унасаар өнгөрөөв. Одоо болтол унахгүй байх гэж юу байдгийг санахад ч хэцүү болжээ. Харанхуй мөнхийн бөгөөд хаа сайгүй оршдог мэт, тэр үргэлж энд, түүний хоосон тэвэрт байсан юм шиг, харин жинхэнэ амьдрал нь бүхэлдээ зүгээр нэг хачин зүүд байсан юм шиг санагдана.
Англи эх
Sunny spent a few more days plummeting into the void. By now, he was having trouble remembering what it even felt like, to not be falling. The darkness seemed to be eternal and everpresent, as though he had always been here, in its empty embrace, and all of his actual life was just a strange dream.
'Магадгүй тийм ч байсан юм болов уу?'
Англи эх
'Maybe it was?'
Үгүй ээ… үгүй, тийм биш. Тэр бараг итгэлтэй байв.
Англи эх
No... no, it wasn't. He was almost sure.
Хоолой эргэн ирэх үед хоосон орон зай үл ялиг өөрчлөгдсөн байлаа. Алсад гялтганах гэрлүүд ойртож, улам тод болсон төдийгүй агаар ч дулаарч байгаа юм шиг санагдана.
Англи эх
By the time the voice returned, the void had changed slightly. Not only were the distant shimmering lights now closer and brighter, but it also felt as if the air was getting warmer.
Санни ердийн байрандаа, эрдэнэсийн авдрын голд завилан сууж, сүүдрийн шимийн урсгалыг илүү сайн захирахаар дасгал хийж байв. Хажууд нь, тагны гадаргуу дээр бараан урт нум, хар сумтай хоромсого хэвтэнэ.
Англи эх
Sunny was in his usual spot, sitting cross-legged in the center of the treasure chest and training to better control the flow of shadow essence. On the surface of the lid near him was a dark longbow and a quiver of black arrows.
"…Чи нум сум харвах дасгал хийдэг юм уу?"
Англи эх
"...You practice archery?"
Санни нүдээ нээж харанхуй руу нэг харснаа мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny opened his eyes and glanced into the darkness, then shrugged.
"Тийм ч биш. Гэхдээ удахгүй жаахан сурчихна гэж найдаж байна."
Англи эх
"Not really. But I hope to learn a bit of it soon."
Тэр ярвайгаад хугарсан гар руугаа толгой дохив:
Англи эх
He made a grimace and nodded toward his broken arm:
"Гэхдээ түүнээс өмнө хоёр гар маань хоёулаа ажилладаг болох ёстой."
Англи эх
"I do need two functioning hands before I'll be able to, though."
Нум, хоромсоготой сумнууд нь урьд нь Гэгээнтэнд даатгаж байсан тэр л зэвсгүүд байв. Хоёр Дурсамж хоёулаа Дэвшсэн зэрэгтэй ч дөнгөж нэгдүгээр түвшнийх. Нумын Домууд нь түүнийг гайхалтай хүчтэй, бат бөх болгодог бол сумны цорын ганц Дом нь ганц сум биш, бүтэн хоромсогоороо ирдэгт л оршино.
Англи эх
The bow and the quiver of arrows were the same he had entrusted to Saint before. Both of the Memories were Ascended, but only of the first tier. The bow's enchantments made it incredibly strong and sturdy, while the only enchantment that the arrows possessed was that they came as a whole quiver instead of a single one.
Харин хугарсан гар нь эдгэрч байв. Хуруугаа хөдөлгөж чаддаг болсон ч эдгэрэлт дуусахаас хол байлаа. Ямартай ч хагас замыг нь туулчихжээ.
Англи эх
His broken arm, meanwhile, was healing. He could already move his fingers, but the process was far from over. He was halfway there, though.
Санни энгийн хүмүүсээс, бүр бусад Сэрэгсдээс ч хамаагүй хурдан эдгэрдэг. Дахиад долоо хоног орчмын дараа чиг модыг нь авч, хар нумаа татаж чадна гэдэгт тэр итгэлтэй байв.
Англи эх
Sunny healed much faster than mundane humans, and even other Awakened. He was sure that in another week or so, he would be able to take off the splint and draw the black bow.
Хоолой хэсэг саатсанаа хэлэв:
Англи эх
The voice lingered, then said:
"Өнгөрсөн удаа тэнгэрлэг дөлний талаар ярилцаж амжаагүй шүү дээ."
Англи эх
"We had no time to discuss the divine flames last time."
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Тийм шүү."
Англи эх
"Indeed."
Тэгснээ нэг юм санаад асуув:
Англи эх
Then, he remembered something and asked:
"Өө, дашрамд хэлэхэд… би чамайг юу гэж дуудах вэ? Нэртэй юу? Чамайг зүгээр л Хоолой гэж бодоод байх чинь жаахан эвгүй байна."
Англи эх
"Oh, by the way… what do I call you? Do you have a name? It's a bit awkward to keep thinking of you simply as the Voice."
Хоолой инээв.
Англи эх
The voice laughed.
"Нэр үү? Урьд нь нэртэй байсан байх л даа."
Англи эх
"A name? I used to have a name, I guess."
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
"Тийм үү? За, тэгээд юу гэдэг юм?"
Англи эх
"Yeah? Well, what is it?"
Хоосон орон зай хэсэг саатсанаа хөгжилтэйхэн хариулав:
Англи эх
The void lingered for a while, then answered with amusement:
"…Мордрет. Үгүй ээ, бүр… Ханхүү Мордрет гэвэл дээр байх."
Англи эх
"...Mordret. Or, rather... Prince Mordret, I guess."
Санни амаа хэд нээж хаасныхаа эцэст сэжиглэсэн өнгөөр асуув:
Англи эх
Sunny opened and close his mouth a couple of times, then asked with suspicion in his voice:
"Ханхүү? Юуны ханхүү юм бэ?"
Англи эх
"Prince? What are you the prince of?"
Мордрет инээв.
Англи эх
Mordret laughed.
"Юуных ч биш! Би бол Хоосны Ханхүү. Огт юу ч үгүйн…"
Англи эх
"Nothing! I am a Prince of Nothing. Nothing at all…"
Сэтгэгдлүүд
438-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…