lightnovel.mnСүүдрийн боол 443-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 443

Хоосон Огторгуйн Нууцууд

6 минут уншина
✦

Тэнд, хоосон огторгуйн эзгүй харанхуйд… түүнээс ч илүү харанхуй ямар нэг зүйл дээрх галт далайн гэрэлт туяанаас нуугдан сүрлэг сүндэрлэж байв.

Англи эх

Out there in the empty darkness of the void… something even darker loomed, hidden from the radiant light of the ocean of flame above.

Санни алсад харагдах хар дүрсийг ширтээд жихүүцэн чичрэв.

Англи эх

Sunny peered at the distant black silhouette and shivered.

'...Энэ чинь юу вэ? Энд юу хийж байгаа юм?'

Англи эх

'...What the hell? What is it doing here?'

Түүнээс хол доор, хар чулуугаар зүсэн гаргасан мэт жижиг арал төгсгөлгүй хоосонд хөвж, эргэн тойронд нь хагарч бутарсан хар шилэн хавтангууд тэнэж байв. Арлын голд модон ч биш, чулуун ч биш, өө сэвгүй хар материалаар барьсан өндөр сүрлэг суварга цамхаг сүндэрлэнэ. Гялбаагүй хана нь хүрсэн л бол ямар ч гэрлийг залгичих юм шиг…

Англи эх

Far below him, a small island cut from dark stone floated in the endless emptiness, surrounded by drifting slabs of shattered obsidian. A tall and magnificent pagoda stood in its center, built of a flawlessly black material that was neither wood nor stone. Its lusterless walls seemed to devour any light that touched them…

Энэ бол Зааны Ясан Цамхагийн яг хуулбар… гэхдээ зэрэгцээд түүний эсрэг тал нь байлаа. Хоёр суварга цамхаг хэтэрхий адилхан тул Санни хэсэг зуур өөрийгөө яаж ийгээд Дээд Тэнгэрт өндөрт гарчихсан юм биш биз гэж хүртэл бодов.

Англи эх

It was the perfect replica of the Ivory Tower... but at the same time its opposite. The two pagodas were so alike that for a moment, Sunny even thought that he had somehow found himself high up in the Sky Above.

Гэвч үгүй.

Англи эх

But no.

Хар Шилэн Цамхаг зогсож буй арал өөр байв. Гинжлэгдсэн Арлууд дахь Сэрэгсэд бүгдийн тэнгэрт харж дассан арлаас том бөгөөд чулуун энгэрээс нь унжих тасархай гинж ч алга. Эзгүй цэлийсэн гадаргуу дээр нь цаг хугацааны эрхээр балгас болон нурсан учир битүүлэг барилгуудын үлдэгдэл харагдана.

Англи эх

The island that the Obsidian Tower stood upon was different. It was larger than the one every Awakened on the Chained Isles was used to observing in the skies, and had no broken chains hanging from its stone slopes. On its desolate surface, remains of mysterious structures could be seen, turned to ruin by the passage of time.

Арлын захаас хэд хэдэн хар шилэн багана хэвтээ чиглэлд цухуйн, хоосон огторгуй руу сунаж, сонин хачин боомтын тавцан мэт харагдана.

Англи эх

Several obsidian pillars protruded horizontally from its edges, stretching into the empty void like strange wharves.

Ийм өндрөөс Санни арлыг нарийн сайн харж чадсангүй. Гэвч түүн рүү хурдан ойртож байв…

Англи эх

From high above, Sunny couldn't see much of the island in detail. But he was approaching it fast…

'...Новш!'

Англи эх

'...Crap!'

Хэтэрхий хурдан!

Англи эх

Too fast!

Санни хэсэг эргэлзээд Харанхуй Далавчийг тэр дор нь дуудах хүслээ дарав. Тэнгэрлэг дөл дэндүү ойрхон хэвээр, халуун нь эмзэг Дурсамжийг гэмтээж мэдэх юм. Жаахан хүлээх хэрэгтэй… цаг байсаар байна.

Англи эх

Sunny hesitated for a moment, then suppressed the desire to immediately summon the Dark Wing. The divine flames were still too close, and their heat could damage the fragile Memory. He had to wait for a bit… there was still time.

Удахгүй дуусах нь гэхдээ илт.

Англи эх

Even if it was going to run out pretty soon.

Санни хүлээсээр унасаар байлаа. Минут өнгөрөх бүрд шатан асгарах оддын халуун бага багаар сарнина. Бас минут өнгөрөх бүрд харанхуй арал ойртсоор, ойртсоор.

Англи эх

Sunny continued to fall, waiting. With every minute, the heat of the immolating stars dissipated a little. And with each minute, the dark island grew closer and closer.

Эцэст нь дэмий үрэх цаг үлдсэнгүйг мэдээд Санни Харанхуй Далавчийг дуудаж, уналтыг нь гулсалт болгохыг тушаав. Соно шиг нөмрөг нуруун дээр нь бүдэг гялбаа болон хийсэв… гэвч бас нимгэн утаа савсуулж, хэзээ мөдгүй гал авалцах шинжтэй болов.

Англи эх

Finally, knowing that there was no more time to waste, Sunny summoned the Dark Wing and commanded it to turn his fall into a glide. The dragonfly cloak turned into a blur behind his back… but it also began to produce thin wisps of smoke, threatening to catch aflame at any moment.

'Хараал ид!'

Англи эх

'Curses!'

Харанхуй Далавчийн Домын ачаар Саннигийн уналт бага багаар удааширч эхлэв. Гэхдээ хурд нь хэтэрхий их тул нэг агшинд тэглэгдэх аргагүй байв. Хурд хурдан буурч байлаа… харин учир битүүлэг арлын гадаргуу дээр жигнэмэг шиг бутарч үлдэхгүй байхаар хангалттай хурдан уу?

Англи эх

Supported by the enchantment of the Dark Wing, Sunny's descent started to slow down little by little. His speed, however, was too great to be nullified in a single instant. It was dropping swiftly… but was it swift enough to prevent him from splattering all over the surface of the mysterious island?

Тэр тунгалаг нөмрөг ч хангалттай удаан тэсэх болов уу?

Англи эх

And was the transparent cloak even going to endure for long enough?

Санни Хар Шилэн Цамхаг ойртохыг харсаар хараал урсгаж, чичирч байв.

Англи эх

Sunny cursed and trembled as he watched the Obsidian Tower approach.

'За, заяаныхаа хэрээр! Хараал ид!'

Англи эх

'Here goes nothing! Damn!'

Эцэст нь тэр газарт мөргөхөд хоёр хөлийн яс нь бүгд хэмх цохигдож ч болох хурдтай газардсан юм. Гэвч сүүлчийн агшинд Санни сүүдэр болон хувирч, арлыг бүрхсэн гүн харанхуй руу шумбав. Сүүдрүүдийн аюулгүй тэвэрт шингэн, тэдгээрийн гүнд умбаад, эцэст нь оюун ухаандаа амрахыг зөвшөөрөв.

Англи эх

In the end, he still landed with enough speed to potentially shatter all bones in his legs from the impact against the ground. At the last moment, however, Sunny turned into a shadow and dove into the deep darkness enveloping the island instead. Safely embraced by the shadows, he submerged himself into them, and finally allowed his mind to relax.

'Аюулгүй… Би аюулгүй…'

Англи эх

'Safe… I'm safe…'

…Тэр эцэст нь аюулгүй болжээ.

Англи эх

…He was finally safe.

Наад зах нь хэдэн секундийн турш.

Англи эх

For a few seconds, at least.

•   •   •

Санни хамаг бие нь өвдөлтөд умбаж байв.

Англи эх

Sunny was in a world of pain.

Сүүдрийн эрчим нь ч бас дуусах дөхжээ.

Англи эх

His shadow essence was running out, too.

Үүн дээр нэмээд мянга мянган жил Доод Тэнгэрийн хамгийн гүнд нуугдаж ирсэн энэ учир битүүлэг арал дээр ямар аймшигт аюул хүлээж байгааг, Хар Шилэн Цамхаг дотор ямар үхлийн нууцууд байгааг тэр огт мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

Also, he had no idea what terrifying danger was waiting for him on the mysterious island that remained hidden in the deepest reaches of the Sky Below for thousands of years, nor what deadly secrets waited for him inside the Obsidian Tower.

…Гэвч одоохондоо түүнд хамаагүй. Түүнд ганцхан зүйл л чухал байв, тэр дахиж унахгүй байгаа нь.

Англи эх

…But for now, he did not care. All he cared about was that he was not falling anymore.

'Жаргал… Энэ бол цэвэр жаргал!'

Англи эх

'Bliss… this is pure bliss!'

Сүүдрүүдийн харанхуй тэвэрт хөвөх зуураа Санни бараг сарын дараа анх удаа… хөдөлгөөнгүй байгаадаа ханаж цадахгүй байв. Эцэст нь хөл дороо дахин хатуу газартай болжээ! Шилжмэл утгаар шүү дээ, мэдээж.

Англи эх

Floating in the dark embrace of shadows, Sunny couldn't get enough of the fact that, for the first time in almost a month, he was… stationary. He finally had solid ground under his feet again! Metaphorically speaking, of course.

Юутай ч энэ үнэхээр гайхамшигтай мэдрэмж байлаа.

Англи эх

In any case, it was such a beautiful feeling.

Санни өөртөө сул тавихыг зөвшөөрч, гүн харанхуй сүүдрүүдэд аюулгүй нуугдан жаахан амарлаа.

Англи эх

Sunny allowed himself to relax and rested for a bit, safely hidden in the deep dark shadows.

Хэсэг хугацааны дараа тэр санаа алдаад, анхаарлаа гадаад ертөнц рүү хандуулахаар өөрийгөө албадав. Өөрийг нь тэвэрсэн гүн харанхуйн гадаргуу руу ойртон, болгоомжтойгоор гадагшаа харав.

Англи эх

After a while, he sighed and forced himself to turn his attention to the outside world. Moving closer to the surface of the deep darkness that embraced him, Sunny cautiously took a look outside.

'...Хөөх?'

Англи эх

'...Huh?'

Хачирхалтай нь, түүнийг туйлын, бүрэн нам гүм угтлаа.

Англи эх

Strangely, what met him was complete and utter silence.

Арал дээр Хар Зүүдний Амьтад ч, ёроолгүй гүний аймшгууд ч, түүнийг бүтнээр нь залгих айдас төрүүлэм оршнолууд ч алга. Өчүүхэн чимээнээр сэрэхэд бэлэн ганц Бузар Титан ч ойр хавьд нь нойрсоогүй байв.

Англи эх

There were no Nightmare Creatures on the island, no abyssal horrors, no terrifying beings to devour him whole. Not even a single unholy titan slumbered nearby, ready to wake up at the slightest disturbance.

Арал… эзгүй юм шиг санагдана.

Англи эх

The island seemed… empty.

Санни сүүдрийн эрчмээ бараг шавхаж, удахгүй бие махбодын дүрээ авахаас өөр аргагүй болох гэж байгааг бодоход энэ их азтай хэрэг байлаа.

Англи эх

Which was very fortunate, considering that Sunny was running very low on shadow essence and was going to have to assume his physical form soon.

Тэр хэдэн хором эргэлзээд, тоног төхөөрөмж болон өөрийнхөө байдлыг нэгд нэгэнгүй дүгнэж үзэв.

Англи эх

He hesitated for a few moments, then took stock of his equipment and himself.

Сүнс нь хүнд шархадсан ч, өөрийгөө эдгээж чадахааргүй тийм ч биш… цаг хугацаа л хэрэгтэй.

Англи эх

His soul was seriously wounded, but not beyond its ability to heal itself… in time.

Бие нь яг бүтэн сайхан биш ч, болсон бүхнийг бодоход бараг гайхамшигтай байдалтай. Бүр хөл гар нь ч бүгд бүтэн үлдсэн байв.

Англи эх

His body was not exactly whole, but in somewhat of a splendid shape, considering all that had happened. He even had all his limbs intact.

Доод Ертөнцийн Орхимж, Хэрцгий Хараа хоёр, мөн Харанхуй Далавч болон Гэгээнтний нум бүгд хүчтэй гэмтжээ. Азаар эдгээр Дурсамжийн нэг нь ч бүрмөсөн устаагүй. Гэхдээ дахин ашиглах хүртэл нэлээд удах нь. Хэдэн өдөр… магадгүй хэдэн долоо хоног ч болох биз.

Англи эх

Both the Mantle of the Underworld and the Cruel Sight, as well as the Dark Wing and Saint's bow were heavily damaged. Luckily, none of these Memories were completely destroyed. It was going to take a long time before he could use them again, though. Days… maybe even weeks.

Сайн тал нь, Гэгээнтэн өөрөө Сүйрсэн Хөлгийн Арал дээр авсан шархнаасаа аль эрт эдгэрчихсэн байв. Үнэндээ Санни Доод Тэнгэрээр аялах замдаа түүнийг хүссэн үедээ дуудаж болох байсан ч, тийм шаардлага гарсангүй. Дээр нь эрдэнэсийн авдарт хоёулаа багтахгүй, ялангуяа амьд хөшөө ямар хүнд болохыг бодоход.

Англи эх

On the bright side, Saint herself had recovered from the wounds received on the Shipwreck Island ages ago. Sunny actually could have summoned her at any point during his journey through the Sky Below, but there was no real reason to. Plus, the treasure chest would not have accommodated both of them, especially considering how much the living statue weighed.

Хэрцгий Харааны [Харанхуй Толь] Дом одоо Саннид сонгох хоёр махбодын нэмэлт хүчтэй болжээ. Рунууд нь ингэж харуулж байв:

Англи эх

The [Dark Mirror] enchantment of the Cruel Sight now also had two elemental augmentations for Sunny to choose from. Its runes showed:

Одоогийн Цэнэг: Тэнгэрлэг Дөл.

Англи эх

Current Charge: Divine Flame.

Далд Цэнэгүүд: Сүнс.

Англи эх

Latent Charges: Soul.

'Тэнгэрлэг дөл гэнэ ээ…'

Англи эх

'Divine flame, huh…'

За, тэр хараал идсэн юманд шатсаны ганц ашиг гэвэл одоо бусдад ч адилхан өвдөлт үзүүлж чадах нь. Тэгэхээр эцсийн эцэст үнэхээр үнэ цэнэтэй байж… ямар ч эргэлзээгүй…

Англи эх

Well, if there was one benefit from being burned by the damn thing, it was that now he would be able to cause similar pain to others. So, it was totally worth it in the end... no doubt about it...

'Юутай ч харж л байя.'

Англи эх

'I guess we will have to see.'

Эцэст нь… Санни алтан Хувь Заяаны Утасны нөгөө үзүүрт байгаа зүйл бол Хар Шилэн Цамхаг гэдэгт одоо бүрэн итгэлтэй болов. Зөн совин нь тайван, нам гүм байлаа. Энэ нь түүнийг очих газраа хүрснийг хэлж байв.

Англи эх

And lastly… Sunny was now completely sure that the thing on the other end of the golden String of Fate was the Obsidian Tower. His intuition was calm and silent. That told him that he had arrived at his destination.

Хаа нэгтээ дотор нь түүний хувь заяатай гүн холбоотой ямар нэг зүйл хүлээж буй.

Англи эх

Somewhere inside, a thing that was deeply connected to his fate waited.

Хар суварга цамхагийн сүрлэг дүрс рүү харан Санни санаа алдав… тэгээд сүүдрийн аюулгүй тэврээс гарч, мянга мянган жилийн турш өөр ямар ч хүний хөл хүрээгүй арлын гадаргуу дээр алхам тавив.

Англи эх

Glancing at the magnificent silhouette of the black pagoda, Sunny sighed… and left the safety of the shadows, emerging from them to step onto the surface of the island that no other human had visited in thousands of years.

Хэзээ нэгэн цагт хүрч байсан бол ч…

Англи эх

If ever…

✦

443-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

443-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

443-р бүлэг: Хоосон Огторгуйн Нууцууд · Shadow Slave · lightnovel.mn