lightnovel.mnСүүдрийн боол 444-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 444

Хар Шилэн Цамхаг

6 минут уншина
✦

Санни харанхуй арлын хадан гадаргуу дээр нүцгэн зогсож байв. Тэрээр нүүрээ үрчийлгэн, түлэгдлийн газрын зураг мэт болсон биеэ харлаа. Зарим нь бусдаасаа хавьгүй хүнд байв. Дараа нь Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийг дуудлаа.

Англи эх

Sunny stood naked on the rocky surface of the dark island. He grimaced and looked at his body, which was a map of burns, some more severe than others, then summoned the Puppeteer's Shroud.

Зөөлөн даавуу хамгийн хүнд шархнуудад нь хүрэхийг хүсээгүй тул Доод Тэнгэрээр аялсан замынхаа сүүлчийн хэсэгт байсан шиг нь үлдээв. Арьсан хэсгүүдийг нь авч хаяж, дээд хувцсыг нь тайлан бүсэлхийгээрээ ороож зангидлаа.

Англи эх

Not wishing for the soft fabric to touch the worst of his wounds, he left it the way it had been during the latter stages of his journey through the Sky Below, with the leather elements gone and the upper garment undone and tied around his waist.

Энэ удаад бие нь сүүдэрт ороогдож, харанхуй арлыг бүрдүүлсэн тэрхүү хар шилэн чулуунаас сийлсэн мэт хав хар харагдаж байв. Шим дундуур нь урсахад Сүнсний Могойн ороомгууд гялтганах шиг болов.

Англи эх

This time, his body was wrapped in shadows and appeared black, as if cut from the same obsidian that the dark island consisted of. The coils of the Soul Serpent seemed to shimmer as the essence flowed through them.

Хэсэг зуурын дараа Гэгээнтэн араас нь гарч ирэн урагш алхаж, явах зуураа Шөнө Дундын Хэлтэрхийг дуудлаа. Сүнс нь хэр их гэмтсэнийг мэдэх Санни Эвдэрсэн Тангарагийг хэсэг хугацаанд түгжиж хадгалахаар шийдсэн тул Сүүдрийг сүйрүүлэгч аура хүрээлэхээ больсон байв.

Англи эх

A moment later, Saint stepped from behind him and moved forward, summoning the Midnight Shard as she walked. Knowing how badly his soul was damaged, Sunny decided to keep the Broken Oath locked away for a while, so the Shadow was not surrounded by the destructive aura anymore.

Тэр өөрөө ч тулалдах чадалгүй, наад зах нь тийм ч үр дүнтэй тулалдаж чадахгүй байсан тул хатуу төрхтэй тачи одоо дуу цөөтэй адын гарт байлаа. Хэрэв аргагүй байдалд хүрвэл Санни Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийг хэрэглэх юм уу, Сүнсний Могойд одачи хэлбэрт орохыг тушаах болно.

Англи эх

He was also not in any shape to fight himself, at least not very effectively, and that was why the austere tachi was currently in the hands of the taciturn demon. If push came to shove, Sunny would either use the Moonlight Shard or command the Soul Serpent to assume the odachi form.

Тэрээр хүндээр санаа алдаад Шавхагдашгүй Булгийг дуудан хүйтэн уснаас нь шунахайгаар уулаа. Дараа нь бөхийж толгой дээрээ жаахан асгалаа. Үүний дараа л сая нэг дахин хүн болсон мэт санагдав.

Англи эх

With a heavy sigh, he summoned the Endless Spring and greedily drank the cold water from it, then leaned forward and poured some on his head. After that, he finally felt like a human once again.

…Ерөнхийдөө байдал тийм ч муу биш байлаа. Тэр амьд, бүтэн, цангаж ч, өлсөж ч зовоогүй.

Англи эх

…All in all, things weren't that bad. He was alive and in one piece, suffering from neither thirst nor hunger.

Энд, харанхуй арал дээр агаар тааламжтай дулаахан байв. Дээр, хоосон огторгуйд тод одод гэрэлтэн, сайхан үзэмж бүрдүүлж байлаа. Яг урд нь Хар Шилэн Цамхагийн гоолиг дүрс бодит байдал дахь хар ан цав мэт газраас сүндэрлэн босч байв.

Англи эх

Here on the dark island, the air was pleasantly warm. Bright stars burned in the empty void high above, making for a beautiful view. Right in front of them, the graceful silhouette of the Obsidian Tower rose from the ground like a black rift in reality.

Энэ нь Саннигийн бодсоноос хавьгүй том байсан ч Час Улаан Цамхагийн хэмжээнд хүрэхээс хол байлаа. Тэр хараал идсэн юм байх ёсгүй гэмээр аварга том байсан бол энэ эртний олон давхар цамхаг ямар ч гэсэн хүмүүст зориулж барьсан гэхэд болохоор хэмжээтэй байв. За… магадгүй маш өндөр хүмүүст. Эсвэл... жижигхэн аварга нарт?

Англи эх

It turned out to be much larger than Sunny had thought, but nowhere near the scale of the Crimson Spire. That cursed thing seemed to be too gargantuan to even exist, while the ancient pagoda was more or less fit to have been built for humans. Well… maybe for extremely tall humans. Or... tiny giants?

Санни Хар Шилэн Цамхагийг ажиглаж байхад Гэгээнтэн ч толгойгоо хазайлган хар цамхаг руу ширтэж, бадмаараг нүдэнд нь ямар нэг хачин мэдрэмж тусаж байлаа. Энэ… таньж байгаа хэрэг үү?

Англи эх

As Sunny studied the Obsidian Tower, Saint tilted her head and stared at the black pagoda, too, her ruby eyes reflecting some strange emotion. Was it… recognition?

Гинжлэгдсэн Арлуудын доорх ангалын гүнд нуугдсан цамхагийг түүний Сүүдэр яагаад таних ёстой юм бэ?

Англи эх

Why would his Shadow recognize a tower hidden in the depths of the abyss below the Chained Islands?

«Хачин юм…»

Англи эх

'Strange…'

Санни хөмсгөө зангидаж, Шавхагдашгүй Булгийг буцаан далд оруулав. Хэдэн агшин хөдөлгөөнгүй зогссоныхоо дараа өндөр цамхаг руу аажуухан алхлаа. Гэгээнтэн араас нь дагав.

Англи эх

Sunny frowned, then dismissed the Endless Spring. He remained motionless for a few moments, then slowly headed toward the tall pagoda. Saint followed.

Арлыг гатлан явах зуураа Санни гадаргуу дээр нь үлдсэн янз бүрийн балгасыг харах завтай болов.

Англи эх

As they walked across the island, Sunny had time to look at the various ruins left on its surface.

Тэд нэгэн цагт юу байсныг тодорхойлоход бэрх байсан ч Санни барилгын үлдэгдэл харж байгаа юм биш гэсэн мэдрэмж төрж байлаа. Харин… байгууламж ч юм уу? Төхөөрөмж үү? Одоо тэдний зориулалтыг тодорхойлох аргагүй болсон ч юунд зориулагдсан байсан бай, тэдгээрийн дотор хэн нэгэн амьдарч байсан гэдэгт тэр эргэлзэж байв.

Англи эх

It was hard to determine what they had been once, but Sunny got the feeling that he wasn't looking at the remains of buildings. More like… structures? Devices? Their purpose was now impossible to determine, but whatever it had been, he doubted that anyone could have ever lived inside.

Мэдрэмжээ үгээр илэрхийлэхийг оролдвол, эдгээр балгас түүнд бага байхад нь ээжийнх нь ажилладаг байсан газар доорх үйлдвэрийн гэдэс дотрыг хамгийн их санагдуулж байлаа. Тэр үйлдвэр хавьгүй том, хар шилэн чулуун хайчилмал блокоор бус хайлшаар баригдсан, тэр ч байтугай хэд дахин дэвшилтэт байсан ч мэдрэмж нь яг адилхан байв.

Англи эх

The closest he could get to putting his feeling in words was that these ruins reminded him most of the bowels of the underground factory his mom had worked in when he was little. Even though the factory was much larger and built of alloy instead of cut blocks of obsidian, not to mention being much more advanced, the sensation was the same.

«...Энэ арал чухам юунд зориулагдсан юм бол? Энд хэн амьдарч байсан юм? Тэр хачин цамхагийг хэн барьсан юм?»

Англи эх

'...Just what was the purpose of this island? Who lived here? Who built that strange tower?'

Хар Шилэн Цамхагт ойртох тусам Санни түүний гоолиг гоо үзэсгэлэнд улам бишрэх болов. Цамхаг цөөхөн амьтны л нүдэнд өртөх Доод Тэнгэрийн гүнд нуугдаж байсан ч үл мэдэх барилгачин нь Зааны Ясан ихрийнх нь сүр жавхланг төгс давтуулахын тулд цаг зав зарцуулсан бололтой.

Англи эх

The closer Sunny got to the Obsidian Tower, the more he was impressed by its graceful beauty. Even though the pagoda was hidden in the depths of the Sky Below, where very few creatures would have ever seen it, the unknown builder spent time to ensure that it replicated the magnificence of its Ivory counterpart perfectly.

Ийм… аймаар биш байсан бол амьсгал хураам гоо байх байлаа.

Англи эх

It would have been breathtaking if it wasn't so… menacing.

Хоосон орон зай, нам гүмээс өөр юугаар ч хүрээлэгдээгүй Хар Шилэн Цамхаг зөвхөн оршин байгаагаараа л аймшигтай харагдаж байв.

Англи эх

Surrounded by nothing but emptiness and silence, the Obsidian Tower appeared ominous just by virtue of existing.

«Би… огт ч айгаагүй шүү.»

Англи эх

'I am not… not scared at all.'

Харин тэр нэг зүйлийн талаар бодож байлаа…

Англи эх

He was, however, thinking about one thing in particular…

Аль цамхаг нь жинхэнэдээ хуулбар, аль нь эх нь юм бол?

Англи эх

Which tower was really the replica, and which one was the original?

Гинжлэгдсэн Арлуудын өндөрт хөвөх үзэсгэлэнт цагаан цамхаг уу, эсвэл доорх харанхуйд нуугдах аймшигт хар цамхаг уу?

Англи эх

The beautiful white pagoda that flowed high above the Chained Isles, or the menacing black one that hid in the darkness below?

Магадгүй тэр үүнийг мэдэх ч байх…

Англи эх

Maybe he was going to find out…

Удалгүй Санни, Гэгээнтэн хоёр Хар Шилэн Цамхагийн өндөр хаалганд ойртлоо. Тэдэн рүү юу ч дайрсангүй, хар хаалганы цаана оршдог ямар нэг юм өлсгөлөнгөөр сэрж байгааг зарлах аймшигт дуу ч дотроос гарсангүй. Харанхуй арлын бусад хэсгийн адил цамхаг чимээгүй байв.

Англи эх

Soon, Sunny and Saint approached the tall gates of the Obsidian Tower. Nothing attacked them, and no frightening sound came from inside, announcing that something that dwelled beyond the black gates was awakening in hunger. The pagoda was silent, just like the rest of the dark island.

Гэвч хачирхалтай нь, Санни асар том хаалганы нөгөө талд ямар ч сүүдэр мэдэрч чадахгүй байлаа. Тэнд байхгүйдээ биш, харин цамхагийн хана дотоод орон зайг түүний Сүүдрийн Мэдрэмжээс халхалж байгаа бололтой.

Англи эх

The strange thing, though, was that Sunny could not feel any shadows on the other side of the massive door. Not because there weren't any, but because the walls of the tower seemed to shield the interior from his Shadow Sense.

Нуруугаар нь хүйтэн даас гүйв.

Англи эх

A cold shiver ran down his spine.

«Ийм юмтай өмнө нь хэзээ ч тааралдаж байгаагүй. Тийм биз дээ?»

Англи эх

'I have never encountered anything like this before. Have I?'

Тэр эргэлзсэнээ хар хаалганд ойртож, Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийг дуудан гадаргууг нь маажлаа. Хар тоос үнгэрч унаж, доороос нь хавьгүй хатуу, бүр ч илүү хар гадаргуу ил гарав.

Англи эх

He hesitated, then approached the black door, summoned the Moonlight Shard, and scratched its surface. A layer of black dust fell down, revealing a much harder, and even blacker surface beneath.

Санни хөмсгөө өргөлөө.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow.

«...Хөө юу?»

Англи эх

'...Soot?'

Бүхэл цамхаг зузаан хөөгөөр бүрхэгдсэн байв. Тэрээр энэ баримтад ямар утга нуугдаж байгааг ойлгохыг хичээн хэсэг хөдөлгөөнгүй зогссоны эцэст мөрөө хавчаад л эртний хаалгыг ажиглалаа.

Англи эх

The entire pagoda was covered in a thick layer of soot. He stood motionlessly for a bit, trying to understand what meaning was there in this fact, then simply shrugged and studied the ancient gate.

Түүний тулгарсан асуудал гэвэл… хаалганд онгойлгох бариул байсангүй. Түлхүүрийн нүх ч, дуугаргах хонх ч, ирснээ зарлах тогшуур ч алга.

Англи эх

The problem he was facing… was that the gate didn't have a handle to open. Neither did it have a keyhole, a bell to ring, or a knocker to announce his arrival.

«Энэ хараал идсэн юмыг чинь яаж онгойлгох ёстой юм бэ?»

Англи эх

'How the hell am I supposed to open it?'

Сүүдрийн Мэдрэмжгүйгээр тэр Сүүдрийн Алхмыг ашиглан шууд дотор нь гарч ирж чадахгүй. Тиймээс одоохондоо Санни мухардалд оров.

Англи эх

Without Shadow Sense, he couldn't use Shadow Step to simply appear inside. So, for the moment, Sunny was stuck.

«Ийм холыг туулж ирээд, нэг муу хаалга онгойлгож чадахгүй гэдгээ мэдвэл их л инээдтэй юм болно доо. Тийм үү?»

Англи эх

'It would be very, very funny to travel all this way only to find out that I can't open a damn door. Right?'

Бага зэрэг ичингүйрсэн тэрээр Гэгээнтэн рүү харан асуулаа:

Англи эх

Slightly embarrassed, he looked at Saint and asked:

"Санаа байна уу?"

Англи эх

"Any ideas?"

Дуу цөөтэй адаас хариулт хүлээгээгүй ч, гайхалтай нь, Сүүдэр түүн рүү хэсэг ширтсэнээ илдээ доош буулгав.

Англи эх

He didn't really expect an answer from the taciturn demon, but to his surprise, the Shadow stared at him for a few moments, and then lowered her sword.

Тэгээд нэг гараа өргөж, нүд рүүгээ заалаа.

Англи эх

Then, she raised one hand and pointed to her eye.

Санни энэ бүхнийг гайхширсан янзтай ажиглаад, хэдэн удаа нүдээ цавчлаа.

Англи эх

Sunny observed all of that in complete bewilderment, then blinked a couple of times.

«Нүд үү? Юу гэх гээд байгаа юм бол?»

Англи эх

'Eye? What does she mean?'

Тэгтэл толгойд нь нэг санаа орж ирэв.

Англи эх

Then, an idea came into his mind.

Хаалга руу эргэж, нэг гараа тавиад, Дурсамжуудын гадаргуу доогуур харж шившлэгийн нэхээсийг нь үздэгтэйгээ адилаар харцаа шилжүүллээ.

Англи эх

Turning back to the door, he put one hand on it, and then shifted his gaze in a similar manner he did when looking beneath the surface of Memories to look at their spellweave.

Тэгэхэд, цамхагийн хаалганы хар шилэн гадаргуу дор тэр үүнийг харав.

Англи эх

And there, beneath the obsidian surface of the tower's gate, he saw it.

Нэхээс.

Англи эх

A weave.

Гэхдээ энэ нь түүний харж дассан эфир мэт нарийн утаснуудын нэхээс биш байлаа. Харин хавьгүй бүдүүлэг, энгийн хувилбар нь байсан бөгөөд чулуун гадаргуу дор сунаж тогтсон, жинхэнэ биет алмаазан утаснуудаас бүтэж, үзэсгэлэнтэй ч энгийн хээ угалз үүсгэж байв.

Англи эх

It wasn't the weave of ethereal threads he was used to seeing, though. Instead, it was a much cruder and more primitive version of it, created from very physical diamond strings that stretched beneath the stone surface, creating a beautiful, but simple pattern.

Санни ийм төрлийн нэхээсийг өмнө нь ганцхан удаа л харж байсан.

Англи эх

Sunny had only seen this type of weave one time before.

Гэгээнтний өөрийнх нь дотор.

Англи эх

Inside Saint herself.

Түүнийг дөнгөж Цуурай байхад Санни шившлэгийн нэхээсийн гэрэлтсэн хээ угалзын цаана нуугдсан үүнийг анзаарсан юм. Чулуун дайчдыг хамгийн түрүүнд амьд болгодог зүйл нь энэ гэж тэр бодож байв.

Англи эх

Back when she was just an Echo, he had noticed it hidden behind the radiant pattern of the spellweave. He had thought that it was what made the stone warriors alive, in the first place.

Үүнийг Тодорхойгүйн сүүлчийн хүүхэд харанхуй эзэмшлийнхээ агуй мэт танхимуудад бүтээсэн гэж…

Англи эх

That it was created by the last child of the Unknown in the cavernous halls of his dark domain…

Бас энэ нь Шившлэгийн өөрийнх нь өмнөх хэлбэр, эсвэл түүнийг дуурайсан зүйл байж болох юм гэж.

Англи эх

And that it might have been the precursor of the Spell itself, or maybe an imitation of it.

Тэгвэл энэ цамхагийг ч бас Доод Ертөнцийн Эзэн барьсан хэрэг үү?

Англи эх

Was this tower built by the Lord of the Underworld too, then?

…Санни хэсэг эргэлзсэнээ гараа алмаазан нэхээсийн онцгой тод гэрэлтэх нэгэн зангилаа руу шилжүүлж, багахан сүүдрийн шим илгээлээ.

Англи эх

…Sunny hesitated for a moment, then moved his hand to a particularly bright node of the diamond weave and sent a small amount of shadow essence into it.

Хэсэг зуур юу ч болсонгүй.

Англи эх

For a moment, nothing happened.

Тэгтэл Хар Шилэн Цамхагийн хаалга нээгдэв.

Англи эх

And then, the gates of the Obsidian Tower opened.

✦

444-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

444-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

444-р бүлэг: Хар Шилэн Цамхаг · Shadow Slave · lightnovel.mn