lightnovel.mnСүүдрийн боол 447-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 447

Язгуурын Айдас

5 минут уншина
✦

Санни мөрнүүд рүү хэсэг ширтсэнээ хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny stared at the footprints for some more, then frowned.

«Энэ чинь яаж болж байгаа юм бэ?»

Англи эх

'How does this make any sense?'

Түүнийг хаалгыг нь нээхээс өмнө Хар Шилэн Цамхаг битүүмжлэлтэй байсан. Нээсний дараа л доторх бүхнийг хадгалж байсан ид шид арилсан. Өөрөөр хэлбэл, тэр хаалга олон мянган жил нээгдээгүй гэсэн үг.

Англи эх

The Obsidian Tower had been sealed before he opened its gates. After he did so, the magic that had preserved everything inside was dispelled, which meant that those doors had not been opened in thousands of years.

Угаас сүм цамхаг руу орно гэдэг тийм ч амар ажил биш. Доод Тэнгэрийг туулж, тэнгэрлэг галын хязгааргүй далайд байдаг цорын ганц ан цавыг олох ёстойг бүр дурдахгүй байлаа ч гэсэн, хаалгыг нээхийн тулд гадаргын нь доорх очир алмаазан утаснуудын нэхээс рүү эрч хүчээ цутгах шаардлагатай.

Англи эх

It wasn't that easy to gain entry into the pagoda, to begin with. Not even mentioning the fact that one had to travel through the Sky Below and find the only rift in the boundless ocean of divine flames, there was also the fact that the gate had to be open by pouring essence into the weave of diamond strings beneath its surface.

Санни өөрөө ч нүд нь Нэхэгчийн цусны дуслаар хувирсан болохоор л тэр нэхээсийг харж, утгыг нь бага сага ойлгож чадаж байгаа юм.

Англи эх

Sunny could only see the weave and understand its meaning a little because his eyes had been transformed by the drop of Weaver's blood.

Үүнтэй төстэй чадвартай өөр Сэрэгсэд байгаа байх гэж тэр таамагласан ч тэд маш ховор байх ёстой... Тэгээд тэдний нэг нь энэ төгсгөлгүй хоосон орчны гүнд нуугдсан, одод шатаан залгидаг тэнгисийн цаадах харанхуй арал руу замаа олж ирэх магадлал хэр байх билээ?

Англи эх

He assumed that there were other Awakened with similar abilities, but there had to be very, very few of them… and what were the chances that one would find their way to the dark island beyond the immolating sea of stars, which was hidden in the depths of this endless void?

Бас битүүмжлэлийг нь эвдэлгүйгээр сүм цамхаг руу яаж орох юм?

Англи эх

And how would they enter the pagoda without causing its seal to break?

«Хар Шилэн Цамхаг руу хэн нэгэнд үзэгдэлгүй сэмхэн орсон хүн чинь хэн юм бэ? Хэзээ?»

Англи эх

'Just who was it that snuck into the Obsidian Tower unseen? And when?'

Энэ нь өнөөдрөөс нэлээд өмнө болсон байх учиртай. Хэн нэгэн ирж очихоор Гэгээнтэн өөрийг нь сэрээлгүй өнгөрөөхгүй гэдгийг Санни андахгүй. Сүүдрүүд нь ч мөн адил: түүнийг унтаж байхад ч тэд сэрэмжтэй, сонор байдаг.

Англи эх

It had to have happened long before today. Sunny knew for a fact that Saint would not have let anyone come and go without waking him up. Neither would his shadows: even when he slept, they were aware and vigilant.

Тэгэхээр... энэ нь цамхгийг жинхэнэ эзэн нь орхисноос хойшхи олон мянган жилийн аль ч үед тохиолдсон байж болох аж.

Англи эх

So… it could have happened at any point in the thousands of years since the tower had been abandoned by its rightful owner.

Одоохондоо түүнд хариулт алга.

Англи эх

For now, he had no answer.

Бага зэрэг түгшсэн Санни эвдэрсэн хүүхэлдэйнүүдийн овоо руу ойртож, тэднийг хэсэг ажиглав. Гэгээнтэн ч дөхөж ирээд чимээгүй ширтэв. Тэгснээ Шөнө Дундын Хэлтэрхийн үзүүрээр нэгийг нь чичлээд, шаазан хүүхэлдэйнүүдийг ер тоохоо больчихсон мэт хайхрамжгүйхэн нүүр буруулав.

Англи эх

Feeling a little apprehensive, Sunny approached the pile of broken dolls and studied them for some time. Saint came closer, too, and stared at them silently. Then, she poked one with the tip of the Midnight Shard and turned away indifferently, as if losing all interest in the porcelain mannequins.

«...Өөрийнхөө доорд хувилбаруудыг төдийлөн тоодоггүй бололтой.»

Англи эх

'...I guess she doesn't care too much about lesser versions of her.'

Гэгээнтэн өөрийн төрлийг дуурайлгасан мэт юмсыг үл ойшоодгоо удаа дараа харуулж байсан. Хар Хүлэг Баатартай ч, бүр Мартагдсан Эргийн алхагч аваргатай ч тийм л байсан. Тэр сүрлэг чулуун аварга Сүүдрийг нь огтхон ч гайхшруулаагүйг Санни тод санаж байна.

Англи эх

Saint had repeatedly shown her disdain toward things that seemed to be replicas of her kind. It had been the same with the Black Knight, and even with the walking colossus of the Forgotten Shore. Sunny clearly remembered how unimpressed his Shadow had been with the awesome stone giant.

Эвдэрсэн хүүхэлдэйнүүдээс нүүр буруулан эргэн тойрноо харвал танхимын ханыг даган асар том шилэн саванууд эгнэж байгааг анзаарав. Зарим нь бүтэн, зарим нь хагархай ч бүгд хоосон. Шил нь хар өнгөтэй, нэвт харагдахгүй, зузаан хөө тортогт дарагдсан байлаа... дотроос нь.

Англи эх

Turning away from the broken dolls, Sunny looked around and noticed that the walls of the chamber were lined with massive glass vessels. Some were whole and some were broken, but all were empty. The glass was black and opaque, covered with a thick layer of soot… from the inside.

«...Хачин юм.»

Англи эх

'...Weird.'

Газар доорх давхраас өөр сонирхолтой юм олоогүй тэр анх эхэлсэн газраа буцаж ирээд хэсэг амарч, Шавхагдашгүй Булгаас ус ууж, өлсгөлөнгөө дарахыг хичээв.

Англи эх

Not finding anything else of interest on the underground level, he returned to where he had started and rested for a while, drinking water from the Endless Spring and trying to suppress his hunger.

«Энэ газар ямар... аймаар юм бэ.»

Англи эх

'This place is so… eerie.'

Үнэхээр ч тийм. Хар цамхаг харанхуйн төгсгөлгүй хоосон орчны захад эзгүй, хаягдмал сүндэрлэх бөгөөд доторх бүх зүйлийг хүн биш нэгэн оюун ухаан юу ч үгүйгээс бүтээсэн. Энэ газар тийм ч дотно угтдаггүй... наад зах нь хүмүүсийг. Санни өөрийг нь хүрээлсэн эртний ханыг ширтэн, өнгөрсөн цагийн нууцын тухай бодлогошров.

Англи эх

It was, indeed. The black tower stood at the edge of an endless void of darkness, empty and abandoned, with everything inside of it made out of nothing, by an inhuman mind. It was not a very welcoming place... at least not for humans. Sunny stared at the ancient walls that surrounded him, and wondered about the secrets of the past.

Хэсэг хугацааны дараа тэр босоод, их сүм цамхгийн хоёрдугаар давхар руу болгоомжтой зүглэв.

Англи эх

After a while, he stood up and cautiously headed for the second level of the great pagoda.

...Гэвч хөл тавьмагц л тэнд ямар нэг зүйл маш, маш буруу байгааг тэр даруй мэдэрчихэв.

Англи эх

…As soon as Sunny set foot on it, though, he instantly felt that something was very, very wrong there.

Гэнэт түүнийг бүрхсэн гүн, далд, язгуурын аймшгийн мэдрэмж урьд өмнө мэдэрч байсан юутай ч адилгүй байлаа... Магадгүй Мартагдсан Эрэг дээр алхагч аварга хар тэнгисийн гүнээс гурван нүдтэй аварга гавлыг өргөж байсан тэр хэдхэн агшныг эс тооцвол.

Англи эх

The feeling of deep, subtle, primordial terror he suddenly experienced was unlike anything he had known before… with the exception, perhaps, of those few moments back on the Forgotten Shore when the walking colossus had lifted the giant three-eyed skull from the depths of the dark sea.

Гэхдээ энд энэ мэдрэмж бүр ч аюултай, бүр ч шургамтгай байлаа.

Англи эх

But here, this feeling was even more dire, even more invasive.

«Юу... юу вэ энэ...»

Англи эх

'What… what is this…'

Газар доорх давхрын адил энэ давхар ч ганцхан том танхимаас бүрдэнэ. Хар хана харанхуй руу өндөр сүндэрлэн, сүрлэг бөгөөд хүндэтгэлтэй уур амьсгал бүрдүүлнэ. Төвд нь хар шилэн шалыг сийлэн хийсэн асар том мөнгөн тулга байх бөгөөд дотор нь...

Англи эх

Just like the underground level, this one consisted of only one great hall. The black walls rose high into the darkness, creating a magnificent and solemn atmosphere. At the center of it, cut into the obsidian floor, was a massive silver brazier. And in it…

Санни жихүүцэн нэг алхам ухарлаа.

Англи эх

Sunny shuddered and took a step back.

Тулганаас ямар нэг юм... ургаж, жигшүүрт ялзрал мэт гадагш тэлж байв. Тэр эртний цамхгийн чулууг хүртэл халдварлан, жигшмээр, хар, лугшиж буй махан бие лүгээ адил болгожээ. Мөнгөн тулга ч бас тэр аймшигт ургамалд идэгдэж, төмөр нь ямар нэг байдлаар түүний хэсэг болсон байв.

Англи эх

Something was… growing from the brazier, spreading outward like a vile kind of rot. It had infected the very stone of the ancient tower, turning it into a semblance of repulsive, black, pulsating flesh. The silver brazier was infected by the terrifying growth, too, its metal somehow becoming a part of it.

Тэр зэвүүн ургамал хүрсэн л бол бүх зүйл тэлж буй гажралд шингэн хувирах юм шиг санагдана... Боломж олдвол бүхэл бүтэн ертөнцийг ч залгиж магадгүй.

Англи эх

It seemed as if everything would become absorbed and transformed by the spreading corruption as long as it was touched by the harrowing growth… entire worlds would be devoured by it, perhaps, if given chance.

Эртний тулганаас аажмаар тэлж буй тэр юм... цэвэр хорон муу мэт санагдана.

Англи эх

The thing slowly spreading from the ancient brazier felt like… pure evil.

Санни жихүүцэн чичирч, Гэгээнтэнд хойно үлд гэж дохиод, харцаа үл ялиг шилжүүлэв. Тэр тэлж буй хар махан биеийн цаагуур, энэ зэвүүн халдварын эх үүсвэр рүү харж байлаа.

Англи эх

Sunny shivered, gave Saint a signal to stay back, and shifted his gaze slightly. He was looking past spreading black flesh, at the source of this harrowing infection.

Хэзээ нэгэн цагт дотор нь дүрэлзэж байсан байх галд харласан тулганы яг голд хүний тасарсан гар хэвтэж байв. За... наад зах нь хүнийхтэй төстэй.

Англи эх

At the very center of the brazier, blackened by the flames that must have raged in it once, lay a severed human arm. Well… it resembled that of a human, at least.

Гар нь байх ёстойгоосоо хамаагүй урт, алга нь хурц сарвуугаар төгссөн долоон хуруутай. Ялзрал бугуйн дээрх аймшигт урагдсан шархнаас эхлэн түлэгдэж хатсан мах руу, тэндээсээ гадагш, эргэн тойрны бүх юм руу тархаж байгаа бололтой.

Англи эх

The arm was much longer than it should have been, and the hand had seven fingers that ended with sharp claws. The rot seemed to be spreading from a terrible torn wound on the forearm, to the charred and emaciated flesh, and then outward, to everything else around it.

Тасарсан гарын жигшүүрт байдлыг үл харгалзан мөрнөөс нь салгасан зүсэлт цэвэрхэн, төгс гөлгөр байлаа. Яг л тогтвортой, эргэлзээгүй ирээр цавчсан мэт.

Англи эх

Despite the repugnant state of the severed arm, the cut that separated it at the shoulder seemed clean and perfectly smooth, as if delivered by a steady and unfaltering blade.

Гэвч Саннид өөр зүйл илүү нөлөөлөв.

Англи эх

But Sunny was more affected by something else.

Үүнийг анзаармагц түүний хөмсөг гүн зангидагдлаа...

Англи эх

A deep frown appeared on his face when he noticed it…

Түүний дотоод хараанд тэр жигшүүрт гар нүд гялбам хурц, давамгай, үзэсгэлэнт алтан гэрэл цацруулж байв.

Англи эх

In his mind's eye, the vile arm was radiating a blindingly bright, overwhelming, beautiful golden radiance.

Тэр тэнгэрлэг гэрэлд умбаж байлаа.

Англи эх

It was awash in the light of divinity.

Саннигийн толгойд аймшигтай бодол орж ирэв.

Англи эх

A frightening thought appeared in Sunny's head.

«Энэ... энэ чинь үнэхээр...?»

Англи эх

'Can... can it be?'

Түүний өмнө зэвүүн ялзралд идэгдэн хэвтэж байсан нь... бурхны тасарсан гар байв.

Англи эх

In front of him, stricken by the harrowing rot, was... a severed arm of a deity.

...Мөн хувь заяа түүнийг ангалын энэ төөрсөн, мартагдсан булан руу хөтөлсөн шалтгаан нь ч энэ байлаа.

Англи эх

...It was also the reason why fate had brought him to this lost and forgotten corner of the abyss.

✦

447-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

447-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

447-р бүлэг: Язгуурын Айдас · Shadow Slave · lightnovel.mn