lightnovel.mnСүүдрийн боол 452-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 452

Дээш, Цааш

7 минут уншина
✦

Хэдэн өдрийн дараа Санни Хар Шилэн Цамхагийн нэгдүгээр давхрын төв танхимд эвдэрхий тавилгын хэлтэрхий дээр суув. Хажууд нь Шунахай Авдар тагаа ангайлган, хурц шүдээ ярзайлгаж зогсоно.

Англи эх

Several days later, Sunny was sitting on a piece of broken furniture in the central hall of the first level of the Obsidian Tower. The Covetous Coffer stood near him, its lid open and its sharp teeth revealed.

Гартаа тэрээр Хэрцгий Хараа барьжээ. Уйтгартай жадны мөнгөн ир тэнгэрлэг галд шингэж, цагаан туяагаар гэрэлтэн дүрэлзэнэ.

Англи эх

He was holding the Cruel Sight in his hand. The silver blade of the somber spear was incandescent with white radiance, infused with divine flame.

…Санни яг одоо тэр тэнгэрлэг галаар жигшүүртэй, үл ялиг ялзарч эхэлсэн хар махны хэсэг шарж байлаа. Энэ бол хайргүй оддын далай руу шумбахаасаа өмнө Авдартаа хадгалсан дууриагчийн махны сүүлчийн хэсэг байв.

Англи эх

…Sunny was currently using said divine flame to roast a piece of repulsive, slightly rotten black meat. That was the last piece of mimic's flesh he had stored inside the Coffer before taking a plunge into the ocean of merciless stars.

Гэгээнтэн ч ойрхон зогсож, ердийн хүйтэн хайхрамжгүй байдлаараа холыг ширтэнэ.

Англи эх

Saint was also nearby, staring into the distance with her usual cold indifference.

Санни түүн рүү харж байгаад санаа алдлаа.

Англи эх

He glanced at her, then sighed.

"Удаан хооллоогүйд уучлаарай."

Англи эх

"Sorry that I haven't fed you in a while."

Сүүдэр түүний үгэнд ямар ч хариу үзүүлсэнгүй.

Англи эх

The Shadow did not react to his words in any sort of way.

Гэвч дуу цөөтэй ад сонирхол огт үзүүлэхгүй байгааг Санни тоосонгүй, яриагаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Sunny continued to talk, though, unbothered by the taciturn demon's apparent lack of interest.

"Хөөе, тийм биш шүү! Би буруугүй. Харин миний гайхалтай азыг буруутга. Яалтай ч билээ, миний олдог Дурсамжууд дэндүү гайхамшигтай байгаад байна. Тэднийг чамд яаж идүүлэх юм… Чадахгүй ээ…"

Англи эх

"Hey, that's not true! It is not my fault. Blame my incredible luck, instead. What can I do, the Memories I find are just too incredible. How can I let you eat them… I can't..."

Тэр ёжтой инээмсэглээд, шаржигнан буцалж буй хар мах руу эргэлзээтэй харснаа дахин санаа алдав.

Англи эх

He grinned, then threw a dubious look at the sizzling black meat, and sighed.

"Болсон бололтой…"

Англи эх

"I guess it's done…"

Санни Хэрцгий Харааг арилгаад махаа аманд ойртуулж, нэг хазав. Зажилж байх зуур нүүрэнд нь үнэхээр зовлонт илэрхийлэл тодорлоо.

Англи эх

Dismissing the Cruel Sight, Sunny brought the meat to his mouth and took a bite out of it. As he chewed, an absolutely miserable expression appeared on his face.

"…Аа, энэ л байна шүү дээ. Хэлье л дээ, Гэгээнтэн, энэ махыг туйлын амттай гэж амархан тодорхойлж болно. Бүр үхэхэд ч гомдолгүй гэж хэлж болно. Амталж чадахгүй байгаад чинь үнэхээр харамсаж байна… өө, хараал ид, юм гэдэг яаж ийм жигшүүртэй байж болдог юм бэ!… миний амттай хоолыг. Энэ бол насан туршдаа идэж болох хамгийн шилдэг дууриагчийн стейк."

Англи эх

"...Ah, that's the stuff. I tell you, Saint, this meat can easily be described as absolutely delicious. Simply to die for, even. I pity you, really, for being unable to taste… oh damn it, how can anything be so vile!... my delicious cooking. It's the best Mimic steak you can possibly eat in a lifetime.

"Ганцхан хазахад л… амьдрал чинь… үнэхээр өөрчлөгдөнө…"

Англи эх

Just a single bite… can really… change your life…"

'Муу тийш нь!'

Англи эх

'For the worst!'

Ядаж энэ хараал идсэн юмыг зажлах нь одоо хамаагүй амар болжээ. Ясан Нэхээсийг олж авахаас өмнө дууриагчийн мах идэх нь хуучин савхин гутал мэрэхтэй адил байлаа. Одоо ч мэдрэмж нь бараг ялгаагүй ч Саннигийн шүд өөр болсон байв.

Англи эх

At least chewing the damned thing was much easier now. Before the acquisition of Bone Weave, eating mimic's meat felt like gnawing on an old leather boot. It felt pretty much the same now, but Sunny's teeth were different.

Шүд нь чөтгөрийн хатуу махыг амархан огтолж, зүснэ.

Англи эх

They were able to slice and cut through the tough meat of the devil with ease.

Тэгээд ч мах түүхий биш байлаа. Энэ л гэхэд баяр тэмдэглэх шалтгаан.

Англи эх

Plus, it wasn't raw. That was already a reason to celebrate.

Жигшсэндээ нүд нь нулимстаж байгааг мэдэрсэн Санни Гэгээнтэн рүү хараад нүүрэндээ инээмсэглэлээ албаар тогтоов.

Англи эх

Feeling his eyes tearing up from disgust, Sunny glanced at Saint and forced the smile to remain on his face.

"Миний хоол хийх ур чадварт үг дуугүй болчихов уу? Зөв, зөв…"

Англи эх

"Are you left speechless by my culinary skill? Fair, fair…"

Гэтэл дараагийн агшинд Хар Шилэн Цамхагийн харанхуйд гэнэт нэгэн дуу цуурайтлаа:

Англи эх

However, in the next moment, a voice suddenly resounded in the darkness of the Obsidian Tower:

"…Чи үнэхээр амьд үлджээ!"

Англи эх

"...You actually survived!"

Санни жигшүүртэй махны хэсэгт хахаж орхив. Нэг хормын турш тэр үнэнч Сүүдэр нь энэ бүх хугацаанд хэлгүй дүр эсгэж, зүгээр л түүнтэй ярихыг хүсээгүй юм болов уу гэж бодлоо…

Англи эх

Sunny choked on a piece of the vile meat. For a second, he thought that his loyal Shadow had only been pretending to be mute all this time, instead simply choosing not to speak to him…

Үгүй ээ, тэр энэ дууг таньжээ.

Англи эх

But no, he recognized the voice.

Харамсалтай нь энэ Гэгээнтэн биш байв…

Англи эх

Sadly, it wasn't Saint...

Мордрет байлаа. Хоосны Ханхүү эргэн иржээ.

Англи эх

It was Mordret. The Prince of Nothing was back.

'Бурхад минь, баярлалаа!'

Англи эх

'Thank gods!'

Харанхуй арал дээр ганцаар байх нь Саннид өөрийнхөө хүлээн зөвшөөрөхийг хүсэхээс хамаагүй их хүнд тусаж байсан. Нууцлаг дуу хоолойд итгэдэггүй ч түүнийг сонсоод санаа нь амарлаа.

Англи эх

Sunny had been burdened by being all alone on the dark island much more than he was willing to admit. Even though he didn't trust the mysterious voice, he felt relieved to hear it.

Махаа залгиад Шавхагдашгүй Булгаас нэг балгаж, дараа нь танхимыг тойруулан харснаа хэлэв:

Англи эх

Swallowing the meat, he took a sip from the Endless Spring, then looked around the hall and said:

"Харж байгаа биз дээ. Гэхдээ Согог болтлоо шударга залуугийн хувьд хүлээн зөвшөөрөх ёстой, амаргүй байсан… тааламжтай ч биш. Үнэндээ амьд үлдсэндээ өөрөө ч бараг итгэж ядаж байна."

Англи эх

"As you can see. Although, being the honest to a fault young man that I am, I have to admit that it wasn't easy… or pleasant. In fact, I can hardly believe that I survived myself."

Тэр биеэ ажив. Бие нь одоо хүртэл нэлээд өрөвдөлтэй байдалтай байлаа. Түлэгдэлт нь эдгэрч байгаа ч ердийнхөөсөө хамаагүй удаан. Тэнгэрлэг гал түүнд шууд хүрээгүй ч, түүнээс цацрах халуун л гэхэд Цусан Нэхээс ч хурдан арилгаж чадахгүй удаан үргэлжлэх ул мөр үлдээхэд хангалттай байжээ.

Англи эх

He glanced at his body, which was still in a rather sorry state. His burns were healing, but much slower than they would have usually healed. Even though the divine flame had not touched him directly, just the heat radiated by it was enough to leave long-lasting traces that even Blood Weave wasn't able to remove fast.

Мордрет ердийнхөөрөө хэсэг чимээгүй байж байгаад дахин дуугарав. Дуу нь жинхэнэ гайхшралаар дүүрэн байлаа:

Англи эх

Mordret remained silent before speaking again, as he usually did. When his voice appeared, it was full of genuine surprise:

"Чи галын далайн ангалыг үнэхээр олчихсон юм уу?"

Англи эх

"You really found the rift in the ocean of flames?"

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Хожим мэдэхэд би бараг бүх хугацаанд тийш нь л унаж байсан юм билээ. Гэсэн ч түүнд хүрэх гэж байгаад шатаж үхэх шахсан. Хамгийн хүчтэй Дурсамжууд маань хүндээр гэмтэж, би арай гэж азаараа л амьд үлдсэн."

Англи эх

"As it turned out, I was more or less falling toward it the whole time. But even then, I almost burned to death trying to reach it. My most powerful Memories were heavily damaged, and I only survived thanks to a bit of luck."

Техникийн хувьд энэ бол үнэн, гэхдээ бүх үнэнээс хол байлаа.

Англи эх

Which was technically true, although not nearly all of the truth.

Нууцлаг ханхүү эргэлзсэнээ асуув:

Англи эх

The mysterious prince hesitated, then asked:

"…Чи одоо хаана байна?"

Англи эх

"...Where are you now?"

Санни толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

Sunny tilted his head.

'Орчныг минь тэр хэр зэрэг мэдэрч чаддаг бол?'

Англи эх

'How much of my surroundings can he perceive, I wonder?'

Мордретийн түүнд хамгийн анх хэлсэн үг нь яагаад ийм харанхуй байгааг асуусан асуулт байсан тул ядаж ямар нэг юм харж чаддаг байх нь.

Англи эх

The first thing that Mordret had ever said to him was ask why it was so dark, so he probably could see something, at least.

"Намайг хаана байгааг харж чадахгүй байна уу?"

Англи эх

"Can't you see where I am?"

Дуу хоолой хариулав, магадгүй үнэнээр нь:

Англи эх

The voice answered, most likely honestly:

"Эртний, эвдэрсэн юмсаар дүүрсэн том танхим харагдаж байна. Гэхдээ энэ надад тийм ч их юм хэлэхгүй."

Англи эх

"I can see a big hall filled with ancient, broken things. That doesn't tell me a lot, though."

'Ойлгомжтой…'

Англи эх

'Makes sense…'

Санни толгой дохив. Сүнсэнд нь Согогийн дарамт хуримтлагдан, хариу нэхэж байгааг мэдэрлээ.

Англи эх

Sunny nodded, feeling the pressure of the Flaw building up in his soul, demanding for him to deliver an answer.

Тэр Хар Шилэн Цамхагийн дотор тал руу гараараа заав.

Англи эх

He gestured at the interior of the Obsidian Tower.

"За… хуурамч оддын цаана хоосон орон зай хэдий хэр гүн үргэлжлэхийг хэн мэдлээ. Гэхдээ галаас хэсэг зайд үнэндээ хоосонд хөвөх ганц арал бий. Тэр арал дээр Зааны Ясан Цамхагийн яг хуулбар мэт харагдах гайхамшигт хар суварга байгаа. Би яг одоо тэнд, тэр сувраг дотор байна."

Англи эх

"Well… beyond the false stars, the void continues for who knows how much further down. But some distance from the flames, there is actually a single island floating in the emptiness. There is a magnificent black pagoda on that island, which looks like the exact copy of the Ivory Tower. That is where I am right now, inside that pagoda."

Тэгээд Санни дагзаа маажаад нэмж хэлэв:

Англи эх

Then, Sunny scratched the back of his head, and added:

"Ямартай ч, яагаад би чамайг одоо ч сонсож байгаа юм бэ? Дуу чинь оддын цаана хүрэхгүй гэж хэлээгүй билүү?"

Англи эх

"But anyway, how come I can still hear you? Haven't you told me that your voice would not reach beyond the stars?"

Мордрет санаа алдав.

Англи эх

Mordret sighed.

"Би тэгж бодож байсан. Азаар буруу байсан бололтой."

Англи эх

"That was what I thought. Luckily, I seem to have been wrong."

Богино завсарлагын дараа тэр хачин өнгөөр хэлэв:

Англи эх

After a short pause, he said in a strange tone:

"Хар Модон Цамхаг… Тэгэхээр үнэхээр байдаг юм байна."

Англи эх

"The Ebony Tower… so it does exist."

Санни нүдээ ирмэв.

Англи эх

Sunny blinked.

'Ингэж ч нэрлэж болох юм байх даа?'

Англи эх

'I guess it's one way to call it?'

Гэтэл нүүрэнд нь ээдрээтэй илэрхийлэл тодорлоо:

Англи эх

Then, however, a complicated expression appeared on his face:

"Хүлээгээрэй… чи энэ тухай мэддэг байсан юм уу?"

Англи эх

"Wait... you knew about it?"

Нууцлаг ханхүү хэсэг чимээгүй байснаа хариулав:

Англи эх

The mysterious prince remained silent for a bit, then answered:

"Би… хайж чадахаа болихоосоо өмнө үүнийг л олохыг хичээж байсан юм. Зааны Ясан Цамхагийн хуулбар Доод Тэнгэрийн хаа нэгтээ байдаг гэсэн зарим сэжүүр байсан. Би тийш хүрнэ гэж найдаж байсан."

Англи эх

"That is what I had been trying to find before… before I couldn't search anymore. There were some hints that a duplicate of the Ivory Tower exists somewhere in the Sky Below. I hoped to reach it."

Санни дараагийн үгээ болгоомжтой сонгов:

Англи эх

Sunny chose his next words cautiously:

"Өө, тийм үү? Тэр газрын талаар өөр юу мэдэх вэ?"

Англи эх

"Oh, really? What else do you know about that place?"

Мордрет хэсэг бодсоноо дурсах өнгөөр хариулав:

Англи эх

Mordret thought for a few moments, then answered wistfully:

"Гэрлийн Эзэн энэ бутарсан нутгийг сүйрүүлсний дараа тун хүчирхэг нэгэн оршнол энд ирсэн гэдэг. Тэр үед Доод Тэнгэр ийм хязгааргүй биш байсан бөгөөд хоосон харанхуйд нь тэнгэрлэг галын хэлтэрхий хамаагүй олон шатсаар байжээ. Тэр оршнол… тэдгээр галыг хураахыг хүссэн юм."

Англи эх

"It is said that a very powerful being came to this shattered land after it had been destroyed by the Lord of Light. Back then, the Sky Below was not as boundless, and there were much more fragments of divine flame still burning in its empty darkness. That being… wanted to harvest those flames."

Харанхуй арал болон Хар Шилэн Цамхагийн тухай олон жижиг зүйл гэнэт тодорхой болов. Санни энэ газрын жинхэнэ зорилгыг аль хэдийн сэжиглэж байсан бол одоо сэжиг нь батлагдлаа. Суваргын гадна байх сүйдсэн машинууд, харлан түлэгдсэн ажлын ширээ, дотроосоо хөө тортог болсон асар том шилэн савнууд, мөнгөн тогоо…

Англи эх

Suddenly, a lot of small details about the dark island and the Obsidian Tower became much clearer. Sunny already had suspicions about the true purpose of this place, but now, they were confirmed. The ruined machines outside the pagoda, the blackened worktable, the massive glass vessels covered with soot from the inside, the silver brazier…

Доод Ертөнцийн Ханхүү энэ гайхамшигт сувраг дотор үнэндээ амьдарч байгаагүй. Энэ түүний гэр биш, тэр үед хамаагүй том байсан галын далай дотор тэнгэрлэг галаас хураахаар бариулсан өртөө л байжээ. Түүнд яагаад тэр гал хэрэгтэй байсныг Санни мэдсэнгүй.

Англи эх

The Prince of the Underworld had not truly lived in the magnificent pagoda. It was not his home, just a station he had built in the ocean of flame, which had been much larger back then, to harvest some of the divine fire. Why he had need of it, Sunny did not know.

Гэхдээ бардам ад зорилгодоо хүрсэн ч бай, бүтэлгүйтсэн ч бай, эцэст нь үүнээс болж орхин одож, Хар Шилэн Цамхагийг битүүмжилсэн бөгөөд тэр цагаас хойш цамхаг мянга мянган жил хаягдмал зогссон байх гэж тэр сэжиглэв.

Англи эх

But he suspected that the prideful demon had either succeeded in his purpose or failed, and that was why he eventually left and sealed the Obsidian Tower, which then stood abandoned for thousands of years.

…Тэгээд тэр хугацааны нэгэн үед -тодорхойгүй-гийн өөр нэг хүүхэд энд хэсэгхэн хугацаанд ирсэн байх нь, гэхдээ зорилго нь тэс өөр байжээ.

Англи эх

…And at some point during that time, another child of the -unknown- had come here for a short while, although their purpose was very different.

Энэ таамаг ирээд л одов. Харин түүний толгойд тийм алс холын өнгөрсөнтэй огт хамаагүй нэгэн асуулт шатаж байлаа.

Англи эх

This revelation came and went. There was a question burning in his mind that had nothing to do with such distant past, instead.

Энэ нь хамаагүй яаралтай байв.

Англи эх

It was much more pressing.

Санни дахиад нэг хэсэг мах залгиад хайхрамжгүй асуулаа:

Англи эх

Sunny swallowed another piece of meat and asked casually:

"Тэнгэрлэг гал хураах уу? Их сонирхолтой юм. Чи ч бас тийм учраас энд ирэхийг хүссэн юм уу?"

Англи эх

"Harvest divine flames? Very interesting. Was that why you wanted to come here, too?"

Эсвэл Мордрет өөр юм хөөж байсан юм болов уу?

Англи эх

Or had Mordret been after something else?

…Одоо ч хөөж байгаа юм болов уу?

Англи эх

…Was after something else?

Төөрсөн ханхүү инээв.

Англи эх

The lost prince laughed.

"Үгүй ээ, тийм ч биш. Үнэндээ Хар Модон Цамхаг өөрөө надад анхнаасаа тийм ч сонирхолтой байгаагүй."

Англи эх

"No, not really. In fact, I wasn't that interested in the Ebony Tower itself, to begin with."

Санни хөмсгөө зангидав:

Англи эх

Sunny frowned:

"Сонирхолгүй байсан юм бол яагаад олохыг хүссэн юм бэ?"

Англи эх

"Why did you want to find it if you weren't interested in it?"

Мордрет санаа алдав.

Англи эх

Mordret sighed.

Удаан завсарлагын дараа тэр харанхуй, дарагдсан сэтгэл хөдлөлөөр дүүрэн дуугаар хариулав:

Англи эх

After a long pause, he answered, his voice dark and full of suppressed emotion:

"Намайг сонирхож байсан зүйл нь хуулбар биш, эх нь байсан юм. Зааны Ясан Цамхаг. Энэ хоёр ямар нэг байдлаар холбоотой байх ёстой. Хэрэв хэн нэгэн тэр холбоог олбол… Няцралтыг даван гарч, тэнгэрийн арал дээр хөл тавьж ч магадгүй…"

Англи эх

"What I was interested in was not the copy, but the original. The Ivory Tower. The two are supposed to be connected somehow. If one finds that connection… they might just be able to reach past the Crushing and step foot on the heavenly isle…"

✦

452-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

452-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

452-р бүлэг: Дээш, Цааш · Shadow Slave · lightnovel.mn