lightnovel.mnСүүдрийн боол 459-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 459

Хар Зүүдний Үр

6 минут уншина
✦

«Найдвар… өөрөө…»

Англи эх

'Hope… herself…'

Санни долоон гинж рүү ширтэж, тэдний хэрцгий төрх, руни сийлсэн долоон дөнгөний гажигласан, урагдсан үлдэгдлийг шинэ утгаар харж байлаа.

Англи эх

Sunny stared at the seven chains, finding new meaning in their cruel visage and the misshapen, torn remnants of the seven rune-inscribed shackles.

Тэгэхээр Нарны Бурхан түүний хаант улсыг устгаад л уураа тайлаагүй ажээ. Тэр бүр цааш явж, Найдварын Адыг сүйрсэн нутгийнх нь яг зүрхэнд гинжлэн хорьжээ… Хэдий удаан хугацаагаар?

Англи эх

So the Sun God's ire had not been quelled by just destroying her kingdom. He had gone a step further, binding the Demon of Hope at the heart of her decimated domain… for how long?

Эцэст нь тэр яаж оргосон юм бол?

Англи эх

And how had she escaped, in the end?

Санни толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

He tilted his head.

"Тэгэхээр Найдварын Адыг энд гинжилсэн гэж үү?"

Англи эх

"So the Demon of Hope was chained here?"

Мордрет дуу хоолойдоо үл ялиг гайхширсан өнгө оруулан хариулав:

Англи эх

Mordret answered with a hint of surprise in his voice:

"...Чи дэймонуудын тухай мэддэг юм уу?"

Англи эх

"...You know of the daemons?"

Саннигийн нүүрэнд мурийсан инээмсэглэл тодорлоо.

Англи эх

A crooked smile appeared on Sunny's face.

"Мэднэ... жаахан. Яагаад мэдэж болохгүй гэж? Үнэнийг хэлэхэд, Зүүдний Орны судлаачдын дунд ч гэсэн тэдний тухай мэдээлэл тун ховор л доо. Тэгэхээр… чиний надад ярьсан тэр захирагч дэймонуудын нэг байсан гэж үү? Бага зэргийн бурхан?"

Англи эх

"I do... a bit. Why wouldn't I? Although truth be told, there's not a lot of information about them, even among the Dream Realm researchers. So… the ruler that you had told me about was one of the daemons? A lesser deity?"

Мордрет хэсэг дуугүй байснаа гутарсан янзтай хэлэв:

Англи эх

Mordret kept silent for a bit, then said dejectedly:

"Тийм. Гэхдээ энэ хоёр үг үнэхээр зохицох эсэхийг сайн мэдэхгүй юм. Найдвар юу хийж Гэрлийн Эзний уурыг хүргэснийг ч би мэдэхгүй. Харин энэ долоон гинж л Гинжлэгдсэн Арлуудыг Доод Тэнгэр рүү унахаас барьж байгааг мэднэ."

Англи эх

"Yes. I am not sure that those two words really go together, though. I also don't know what Hope had done to earn the wrath of the Lord of Light. However, I do know that these seven chains are what is holding is the Chained Isles from falling into the Sky Below."

Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised his eyebrows.

"Юу гэнээ?"

Англи эх

"What?"

Төөрсөн ханхүү санаа алдлаа.

Англи эх

The lost prince sighed.

"Хүмүүс бүх арлыг холбосон тоо томшгүй тэнгэрийн гинж байдаг гэж боддог, гэвч үнэндээ ердөө долоо л бий. Чи яг тэдний үндсийг харж байна... үгүй ээ, ердөө долоо л байсан гэх нь зөв байх. Зааны Ясан Цамхаг чөлөөлөгдөхийн тулд тус бүрийг нь тасдах ёстой байсан нь мэдээж. Тиймээс одоо арлуудыг анхны долоон гинжний хэлтэрхийнүүд холбож байгаа бөгөөд тэдний ихэнх нь бие биенээсээ тасарчихсан."

Англи эх

"People think that there are numerous heavenly chains connecting all the island, but in fact, there are only seven, and you are looking at their roots... or rather, there were only seven. Each of them had to be broken for the Ivory Tower to become untethered, of course. So, now the islands are linked by the fragments of the original seven chains, many of them severed from each other.

"Тийм учраас арлууд нэг нэгээрээ аажмаар нурж байгаа юм."

Англи эх

That is why they are slowly crumbling, one after another."

Санни Гинжлэгдсэн Арлуудын талаар урьд бодож байсан ойлголтоо засах гэж хэсэг бодлогоширлоо. Шинэ мэдээлэл сонирхолтой ч тийм ч их хэрэгтэй биш байв…

Англи эх

Sunny thought for a bit, trying to correct the way he used to think about the Chained Isles. The new information was interesting, but not very useful…

Толгой сэгсрээд тэрбээр Хар Зүүдний Үр рүү дахин эргэв.

Англи эх

Shaking his head, he turned back to the Seed of Nightmare.

"Тэгэхээр… энэ юмны ангилал нь юу вэ? Чи сорихыг хүсч байсан болохоор дотор нь Хоёр дахь Хар Зүүд байгаа байх нь ээ?"

Англи эх

"So… what is the category of that thing? I guess it contains a Second Nightmare, since you wanted to challenge it?"

Мордрет товчхон хариулав:

Англи эх

Mordret answered succinctly:

"Зөв."

Англи эх

"Correct."

«...Тэгэхээр энэ бол Зүүдний Орноос гарах нэг арга юм байна… гэхдээ Хоёр дахь Хар Зүүд рүү ганцаараа орох хэмжээнд амиа хорлох гэсэн шиг галзуу болсон уу? Туршлагатай Сэрэгсдийн бүтэн бүтэн баг Мастер болох гэсэн оролдлогодоо байнга үхэж үрэгддэг. Араас минь хамгаалах хүнгүй бол амьд үлдэх боломж минь хэр байх бол?»

Англи эх

'...That's one way I can get out of the Dream Realm, then… but am I suicidal enough to go into the Second Nightmare alone? Whole cohorts of experienced Awakened routinely perish in their attempts to become Masters. What would my chances of survival be with no one to cover my back?'

Мастер Жетийн хэлсэнчлэн, Зүүдний Оронд ганцаараа хэн ч амьд гардаггүй. Тэр үүнийг өөрийн туршлагаасаа мэддэг байх.

Англи эх

Just as Master jet had said, no one survived in the Dream Realm alone. She probably knew from experience.

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

He scowled.

"Хүлээгээрэй… энэ Үрийг устгахгүй бол бодит ертөнцөд Үүд нээгдэх юм уу?"

Англи эх

"Wait… will this Seed create a Gate in the real world if it's not destroyed?"

Мордрет хариулахдаа бараг хайхрамжгүй өнгөөр ярилаа.

Англи эх

When Mordret answered, his voice was almost indifferent.

"Тийм. Гэхдээ удахгүй биш… магадгүй хэдэн жилийн дараа, эсвэл арван жилийн дараа. Цэцэглэх хэмжээнд хараахан боловсроогүй байна."

Англи эх

"Indeed. But not for a long time… maybe in a few years, or a decade. It has not matured enough to be able to bloom, yet."

Санни эргэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated.

"Гэхдээ сорьж болно биз дээ?"

Англи эх

"But it can be challenged, right?"

Төөрсөн ханхүү хэсэг хариу өгсөнгүй, эцэст нь хэлэв:

Англи эх

The lost prince did not answer for a while, but then finally said:

"Болно. Үрийг цэцэглэхээс нь өмнө ч, дараа нь ч сорьж болдог. Хэрэв Үрийг цагт нь олохгүй, Үүд нээгдвэл сорилтод оролцогчид тулалдан нэвтэрч Хар Зүүд рүү шууд орж болно. Үүд бас ойр орчмын хүмүүсийн зангууг алдагдуулдаг тул Зүүдний Оронд орж буй Мастерууд, Гэгээнтнүүд цэцэглэж буй Үрийн ойролцоо гарч ирнэ. Дараа нь тэд Сэрэгсдийг тийш нь хөтөлж очно."

Англи эх

"Yes. A Seed can be challenged before it blooms, as well as after. If the Seed is not found in time and a Gate opens, challengers can fight their way through and enter the Nightmare directly. The Gate also disrupts the anchors of those near it, so Masters and Saints that enter the Dream Realm will appear in the vicinity of the blooming Seed. After that, they can lead Awakened to it."

Тэр түр зогсоод нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused, then added:

"Үнэндээ ихэнх Үрийг цагт нь олж чаддаггүй, учир нь Зүүдний Орон уудам бөгөөд зөвхөн хэсэгчлэн судлагдсан. Хар Зүүдний Амьтад манай ертөнцөд тийм олон удаа нэвтэрч ирдэг нь ч үүнээс болдог. Үрийг цэцэглэхээс нь өмнө сорих нь хамаагүй дээр. Гэхдээ энэ удаад… би үүнийг битгий оролдоорой хэмээн зөвлөх байна."

Англи эх

"In fact, most of the Seeds are not found in time, because the Dream Realm is vast and only partially explored. That's why the Nightmare Creatures are entering our world so often. Challenging a Seed before it blooms is much better. In this case, however… I would advise against it."

Санни гялалзах харанхуйн бөөгнөрлөөс нүүр буруулж, тайван өнгөөр асуув:

Англи эх

Sunny turned away from the mass of shimmering darkness, then asked in an even tone:

"Тийм үү? Яагаад?"

Англи эх

"Yeah? Why?"

Мордрет хүндээр санаа алдлаа.

Англи эх

Mordred let out a heavy sigh.

"Хоёр дахь Хар Зүүдийг ганцаараа эзлэх боломжгүй биш, гэхдээ оролдоно гэдэг амиа мөрий болгон тавьж хаяхтай адил. Амьд буцаж ирэх магадлал маш бага. Тийм учраас Сэрэгсэд эв нэгдэлтэй, туршлагатай багийн гишүүн болж тэднийг сорьдог. Тэгсэн ч олон нь амьд үлддэггүй… бүр ихэнх нь. Харин энэ Хар Зүүд үнэндээ түүнээс ч хавьгүй дор."

Англи эх

"Conquering a Second Nightmare alone is not impossible, but attempting it is tantamount to gambling your life away. The chances of returning alive are very slim. That is why Awakened challenge them as members of cohesive, experienced cohorts. Even then, many don't survive… most, even. But this Nightmare is actually far worse.

"Тийшээ орно гэдэг хэчнээн олон хүн сорилтод оролцохоос үл хамааран үхэл нь баталгаатай гэсэн үг. Хэрэв…"

Англи эх

Entering it is a guaranteed death sentence, regardless of how many challengers there are. Unless…"

Санни чих тавин, гэнэт анхааралтай болов.

Англи эх

Sunny kept his ears open, suddenly very attentive.

"Хэрэв юу?"

Англи эх

"Unless what?"

Төөрсөн ханхүү хэсэгхэн дуугүй байснаа хэлэв:

Англи эх

The lost prince remained silent for a short moment, then said:

"Чиний Шөнийн Сүм гэж нэрлэдэг газарт хар тахилын ширээ бий. Түүн дээр зааны ясан хутга байдаг. Зөвхөн тахилын ширээн дээр цусаа асгаж, хутганы Дурсамжийг хүлээн авсан хүмүүс л энэ Үрийн дотор нуугдсан сорилтыг даван амьд гарах боломжтой."

Англи эх

"There is a black altar in the place you call Night Temple. On it lies an ivory knife. Only those who have shed blood on the altar and received the Memory of the knife have a chance to survive the trial that hides within this Seed."

Санни хэд хэдэн удаа нүд цавчлаа.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

«Хүлээгээрэй… энэ чинь их танил сонсогдож байна!»

Англи эх

'Wait… that sounds very familiar!'

Тэр хэдэн хором бодсоноо асуув:

Англи эх

He thought for a few seconds, then asked:

"Ноктисын Хоргодох Газрын цагаан тахилын ширээн дээрх обсидиан хутга болох уу?"

Англи эх

"Would the obsidian knife from the white altar of the Sanctuary of Noctis work?"

Мордрет инээв.

Англи эх

Mordret laughed.

"Мэдээж. Хоёуланг нь эзэмшвэл бүр дээр, гайхалтай дээр. Гэхдээ обсидиан хутганы Дурсамжийг хэрхэн хүлээн авах аргыг би мэдэхгүй. Зан үйл нь Шөнийн Сүмийн тахилын ширээнд шаардагдахаас өөр бололтой, би түүнийг хэзээ ч тайлж чадаагүй."

Англи эх

"Sure. Having both would be even better, incredibly so. However, I don't know the method to receive the Memory of the obsidian knife. The ritual seems to be different from the one required for the altar in the Night Temple, and I have never figured it out."

«Чи чадаагүй… харин би чадсан байж магадгүй.»

Англи эх

'You didn't… but I might have.'

Саннигийн оюунд алтан зоосоор дүүрэн Шунахай Авдар тодорлоо. Дотор нь бараг мянга таван зуу орчим зоос байв. Энэ нь обсидиан хутгыг тахилын ширээнээс өргөж авахад хүрэлцэх болов уу?

Англи эх

The image of the Covetous Coffer appeared in Sunny's mind, full of golden coins. There were almost fifteen hundred of them inside. Would that be enough to allow him to lift the obsidian knife off the altar?

Хүрэлцэх юм шиг санагдаж байлаа.

Англи эх

He had a feeling that it would.

"Гэхдээ энэ хутганууд чинь яг юу хийдэг юм бэ? Тэгээд чи энэ бүгдийг ер нь яаж мэддэг юм, чөтгөр ав?"

Англи эх

"What do these knives actually do, though? And how the hell do you know all this?"

Гэвч хариу ирсэнгүй. Мордрет дахин алга болжээ.

Англи эх

However, there was no response. Mordret was once again gone.

Санни зааны ясан дуганы үзэсгэлэнт танхимд ганцаараа үлдэж, түүний цагаан хана, тэдгээрийн дунд үндэслэн суусан харанхуй руу ширтэн зогсов.

Англи эх

Sunny was left alone in the beautiful hall of the ivory pagoda, staring at its white walls and the darkness that had taken root between them.

Хар Зүүдний Үр түүнийг дуудаж, сорихыг… бас устгахыг шаардаж байлаа. Эсвэл зүгээр л амттай хүний сүнсээр хооллуулахыг хүсэж байгаа ч байж мэднэ.

Англи эх

The Seed of Nightmare was calling to him, demanding to be challenged… and destroyed. Or maybe simply to be fed a delicious human soul.

«Галзуу юм. Энэ чинь галзуурал…»

Англи эх

'Crazy. This is crazy…'

Хоёр дахь Хар Зүүдийг ганцаараа сорино гэдэг амиа үрэн таран хийхтэй бараг ялгаагүй, тэр ч байтугай Мордретийн өгсөн тэрхүү онцгой мэдээллийг тооцоогүй байхад шүү дээ, энэ онцгой Хар Зүүдэд тахилын ширээний хоёр хутганы аль нэгнийх нь Дурсамжгүйгээр, бүр хоёуланг нь эзэмшээгүйгээр хэн ч амьд үлдэж чадахгүй гэдэг.

Англи эх

Challenging a Second Nightmare alone was very similar to throwing his life away, and that was even without the particular piece of information that Mordret had given him, that no one would be able to survive this very special Nightmare without a Memory of one of the two altar knives, or better yet, in possession of both.

Асуулт нь… аль нь дор вэ гэдэгт байлаа.

Англи эх

The question was… what was worse?

Хар Зүүдийг сорих уу, эсвэл Няцралтыг даван амьд үлдэхийг оролдох уу?

Англи эх

Challenging the Nightmare, or attempting to survive the Crushing?

✦

459-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

459-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

459-р бүлэг: Хар Зүүдний Үр · Shadow Slave · lightnovel.mn