lightnovel.mnСүүдрийн боол 460-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 460

Тулалдах уу, Нисэх үү

8 минут уншина
✦

Санни Гинжний Танхимд хэсэг саатаж, Хар Зүүдний Үр болон түүнийг бүрхсэн гялтганах харанхуйг ширтэв.

Англи эх

Sunny remained in the Hall of Chains for a while, looking at the Seed of Nightmare and the shimmering darkness that suffused it.

Дараа нь тэр гадагш гарав. Бодолд дарагдсан Санни үхсэн лууны эрүүн дундуур өнгөрч, нуур руу аажуухан алхлаа. Тэнд чулуун вандан сандал дээр суугаад, царай нь бараан хэвээр ус ширтэв. Салхи нүүр, цайвар арьсыг нь зөөлхөн илбэн, Доод Тэнгэрт авсан, цөөхөн үлдсэн түлэгдлийг нь сэвэлзүүлэн тайвшруулж байв.

Англи эх

Then, he walked outside. Full of thought, Sunny passed between the jaws of the dead dragon and slowly headed toward the lake. There, he sat on the stone bench and stared at the water with a dark expression on his face. The wind lightly caressed his face and his pale skin, soothing the few remaining burns that he had received in the Sky Below.

Гэгээнтэн түүний хажууд чимээгүй зогсох бөгөөд түүний гоолиг хар чулуун дүр нуурын тунгалаг усанд тусч байлаа.

Англи эх

Saint stood silently by his side, her graceful onyx figure reflecting in the clear waters of the lake.

Уруулаас нь хүнд санаа алдалт гарав.

Англи эх

A heavy sigh escaped from his lips.

'...Би гэртээ бараг ирчихлээ.'

Англи эх

'...I am almost home.'

Сар гаруйн өмнө тэр Сүйрсэн Хөлгийн Арлыг судалж, нууцлаг Ноктисын үлдээсэн эрдэнэсийн байршлын талаар сэжүүр хайхаар аянд гарсан юм. Ердөө долоо хоног л явна гэж бодож байсан.

Англи эх

More than a month ago, he had ventured on an expedition to explore the Shipwreck Island and search for clues about the whereabouts of the treasure left behind by mysterious Noctis. He had only planned to be gone for a week.

Эрдэнэсийг ч олсон, бас хоёр Чөтгөртэй тулж ялсан: нэг нь Уруудсан, нөгөө нь Дэвшсэн байсан бөгөөд үүний хүчээр хоёр хүчирхэг Дурсамж олж авав. Үүний дараа тэр тэнгэрлэг багийн нүдээр Хувь Заяаны нэхмэл хивсийг харж, төгсгөлгүй ангал руу ойчжээ.

Англи эх

He had found the treasure, but also fought and defeated two devils: one Fallen, and one Ascended, receiving two powerful Memories in the process. After that, he gazed at the tapestry of Fate through the eyes of a divine mask, and plunged into an endless abyss.

Хэдэн долоо хоногийг хоосролын далай дундуур уналтад өнгөрөөсөөр, эцэст нь түүний гүнд галын далайтай учирсан. Галын нөгөө талд эртний Адын барьсан хар цамхаг байх бөгөөд дотор нь аймшигт ялзралд идэгдсэн нэгэн бурхны тасархай гар байлаа. Тэнд Санни Нэхэгчийн хурууны үеийн ясыг залгиж, тэдний удмын хоёр дахь хэсгийг хүлээн авав.

Англи эх

He spent several weeks plummeting through a sea of nothingness, only to be met by an ocean of flames in its depths. On the other side of the fire was a black tower built by an ancient demon, and in it was a severed hand of a deity, consumed by a terrible rot. There, Sunny swallowed a phalanx bone of Weaver, and received the second part of their lineage.

Үүний дараа тэрээр тэнгэрлэг галыг ашиглан харанхуй хоосрол ба нарлаг тэнгэрийн хооронд хаалга нээж, нэгэн бурхан Найдварын дэймон Хүслийг хүлэхэд хэрэглэж байсан долоон гинжийг олов.

Англи эх

After that, he used divine flames to open a portal between the dark void and the sunlit heavens, and found the seven chains that a god had once used to bind Desire, the daemon of Hope.

Тэгээд замдаа хаа нэгтээ өөрийгөө Юу ч Үгүйн Ханхүү Мордрет гэж нэрлэх төөрсөн сүнстэй учирсан... хаанаас ч юм гарч ирээд, түүнд замд нь тусалсан биегүй дуу хоолой.

Англи эх

And somewhere along the way, he met a lost soul who called himself Mordret, the Prince of Nothing… a disembodied voice that came out of nowhere, and helped him along the way.

Одоо Саннид ганцхан зүйл л хийх үлдлээ... үхлийн аюултай Хар Зүүд рүү орох, эсвэл Зааны Ясан Арлын ирмэгээс үсэрч, Няцралтын бүхнийг арчих хилэнтэй нүүр тулах.

Англи эх

Now, Sunny just had to do one last thing… either plunge into a deadly Nightmare, or off the edge of the Ivory Island, to be met with the obliterating fury of the Crushing.

Хүнд санаа алдаад тэрээр эргэж, мянга мянган жилийн өмнө Найдварын гоёмсог цамхагийн суурийг хүчирхэг биеэрээ ороон хэвтсээр эцэст нь үхэлд бууж өгсөн агуу араатны цагаан ясыг ширтэв.

Англи эх

With a heavy sigh, he turned around and stared at the white bones of the great beast that had wrapped its mighty body around the base of Hope's beautiful tower once, thousands of years ago, before succumbing to death.

"...За даа, наадмаа эхлүүлье дээ."

Англи эх

"...Let's get this show on the road, I guess."

•   •   •

Хэсэг хугацааны дараа Санни Зааны Ясан Цамхагийн хананд налан зогсож байв. Тэр үхсэн лууны сүүл болон агуу олон давхар цамхагийн цагаан гадаргуу хоёрын хоорондох давчуу завсарт шахагдсан бөгөөд хажууд нь зэвсгээ арилгасан Гэгээнтэн зогсож байлаа.

Англи эх

Some time later, Sunny was leaning on the wall of the Ivory Tower. He was in a tight spot between the tail of the dead dragon and the white surface of the great pagoda, with Saint standing near him, her weapons dismissed.

Мурий инээмсэглэлтэй Санни хоёр сүүдрээ биедээ ороож, Сүнсний Могойн цагирагуудаар сүүдрийн эрчмийг эргэлдүүлэн, удахгүй тохиох зүйлд бэлтгэв.

Англи эх

With a crooked smile, Sunny wrapped the two shadows around his body and circulated shadow essence through the coils of the Soul Serpent, preparing for what was about to come.

Дараа нь тэр дуу цөөтэй чулуун Ад руу хараад хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Then, he looked at the taciturn stone demon and raised his eyebrows.

"Юу хүлээгээд байгаа юм? Түлх!"

Англи эх

"What are you waiting for? Push!"

Гэгээнтэн түүн рүү хайхрамжгүй харснаа урагш нэг алхаж, өмнөх асар том ясан дээр гараа тавиад, Адын бүх хүчээрээ түлхэв. Хөл нь хөрсөнд хэдэн сантиметр суусан ч эртний яс хөдөлсөнгүй.

Англи эх

Saint gave him an indifferent look, then took a step forward, placed her hand on the surface of the massive bone in front of her, and pushed with all her demonic strength. Her feet sunk into the soil by a few centimeters, but the ancient bone did not move.

…Санни Сүүдэртэйгээ нийлэх хүртэл л тэр.

Англи эх

…Until Sunny joined his Shadow, that was.

Алмаз мэт хатуу цагаан гадаргууд мөрөө наан, булчин руугаа сүүдрийн эрчим цутгаж, тэр ч бас түлхэв. Энэ ачаалал түүнийг алах нь гэж санагдсан ч эцэст нь яс ёсоо өглөө.

Англи эх

Pressing his shoulder against the adamantine white surface, he poured shadow essence into his muscles, and pushed, too. Although it felt as though the strain was going to kill him, the bone finally gave.

Үхсэн лууны сүүлийг бүрдүүлэх асар том нугаламуудын нэг нь өнхөрч, бусдаасаа салав.

Англи эх

One of the massive vertebrae comprising the dead dragon's tail rolled over, separating from the rest.

"Алив! Бүү зогс!"

Англи эх

"Come on! Keep at it!"

…Мэдээж, Санни Хоёр дахь Хар Зүүдийг ганцаараа сорих гэж байсангүй. Юу гэж, галзуу юм уу? За, жаахан галзуу л байж магадгүй. Гэхдээ амиа егүүтгэх хүсэл түүний тун зөөлөн, бараг л дур булаам галзуурлын нэг хэсэг биш билээ.

Англи эх

…Of course, Sunny was not going to challenge a Second Nightmare alone. What was he, crazy? Well, maybe he was a little. But being suicidal was not a part of his very mild, borderline charming craziness.

Харин тэр үхсэн лууны сүүлний нэг хэсгийг Зааны Ясан Арлын ирмэгээс түлхэж унагаагаад, Няцралтын дайралтыг даана гэж найдан, түүнийгээ унаад газар хүртэл буух санаатай байлаа.

Англи эх

Instead, he was going to throw a piece of the dead dragon's tail off the edge of the Ivory Island and ride it all the way down to the ground, hoping that it would survive the onslaught of the Crushing.

Луу л тэсэхгүй юм бол өөр юу тэсэх билээ?

Англи эх

If a dragon couldn't, then what could?

"Бүх хүчээ шавхаж түлх!"

Англи эх

"Put your back into it!"

Гэгээнтэнд түүний урам зориг... эсвэл зөвлөгөө... төдийлөн хэрэггүй байсан тул Санни голдуу өөрийнхөө төлөө л хашхирч байв. Яагаад ч юм чанга дуу гаргах нь эртний ясыг түлхэх ачааллыг даахад нь тусалж байх шиг санагдана.

Англи эх

Saint didn't really need his encouragement… or advice… so Sunny was mostly shouting for his own benefit, since producing loud noises seemed to help him cope with the strain of trying to push the ancient bone, for some reason.

Аз болоход, байрнаас нь хөдөлгөсний дараа ажил хөнгөрөв.

Англи эх

Luckily, now that it had been dislodged, the process became easier.

Хамтдаа тэд асар том нугаламыг идэвхгүй хаалга бүхий асрын хажуугаар, дараа нь эртний модны төглийн хажуугаар аажуухан өнхрүүлж, эцэст нь арлын яг ирмэг хүртэл авчрав.

Англи эх

Together, they slowly moved the massive vertebra past the gazebo containing the inactive portal, then past the grove of ancient trees, and finally to the very edge of the island.

Тэнд Санни хэсэг зогсоод амьсгаагаа дарахыг оролдов. Дараа нь болгоомжтойгоор доош харав.

Англи эх

There, Sunny stopped for a moment and tried to catch his breath. Then, he cautiously looked down.

Тэр... алдаа байлаа.

Англи эх

That… was a mistake.

Өмнө нь доор алсад байх нисдэг арлуудын өнгө алаг шигтгэмэл зураг зүгээр л амьсгал хураам үзэгдэл байсан бол одоо яг үнэхээр доош үсрэх болсон хойно Санни толгой нь эргэж, сүнс зайлтал айв.

Англи эх

If before the colorful mosaic of the flying islands far below was simply a breathtaking sight, now that he had to actually jump down, it made Sunny dizzy and frightened out of his wits.

"Өө…"

Англи эх

"Uh…"

Гэвч бодлоо өөрчлөхөд хэтэрхий оройтжээ.

Англи эх

But it was too late to change his mind.

...Тийм биз дээ?

Англи эх

...Wasn't it?

Шүдээ хавиран, төсөөлшгүй өндрийн тухай бодохгүй байхыг хичээсээр Санни мэдээж голдоо хөндий байсан нугалам дотор авирч орлоо. Тэнд түүний бие яг багтах хэмжээний зай байсан бөгөөд тэр чухам үүнийх нь төлөө энэ нугаламыг сонгосон юм.

Англи эх

Gritting his teeth, Sunny tried not to think about the inconceivable height and climbed inside the vertebra, which, of course, was hollow at the center. There was just enough space there to fit his body, and that was the reason why he had chosen this particular one, in the first place.

Тэр зоригоо цуглуулах гэж удаан хугацаанд тээнэгэлзэн саатав.

Англи эх

He lingered for a long time, trying to gather his courage.

'Магадгүй оройтоогүй ч байж мэдэх... Зүгээр л Үр рүү орчих юм билүү. Тэгээд ч юу нь тийм том асуудал юм бэ? Энэ... энэ зүгээр л Хоёр дахь Хар Зүүд шүү дээ.'

Англи эх

'Maybe it's not too late... maybe I should just enter the Seed. What's the big deal, anyway? It's... it's just a Second Nightmare.'

Гэвч үгүй, буцах зам байсангүй. Тэр зүгээр л үүнийг хийх ёстой.

Англи эх

But no, there was no way back. He simply had to do it.

Гүнзгий амьсгаа аваад Санни хэсэг зуур амьсгалаа түгжиж, тэгснээ нарийхан дуугаар хашхирав:

Англи эх

Inhaling deeply, Sunny held his breath for a moment, and then screamed in a small voice:

"Гэгээнтэн! Түлхээд унага!"

Англи эх

"Saint! Push it over!"

Асар том нугаламын гадна дуу цөөтэй Ад эртний ясны гадаргууг хэсэг ширтэв.

Англи эх

Outside the massive vertebra, the taciturn demon stared at the surface of the ancient bone for a moment.

Тэгээд... түүнийг бут цохих мэт өшиглөв.

Англи эх

And then... gave it a devastating kick.

Лууны сүүлний яс Зааны Ясан Арлын ирмэгээс ойчин Саннийг хүчтэй сэгсрэхэд тэр чарлан, Гэгээнтнийг арилгаж, нугаламын доторх хөндий зайд оршин буй сүүдэрт уусав.

Англи эх

As the tail bone of the dragon plunged off the edge of the Ivory Island, giving Sunny a serious rattle, he yelped, dismissed Saint, and dissolved into the shadow that dwelt in the hollow space inside the vertebra.

Мэдээж, тэр Няцралтыг биет хэлбэрээрээ давах гэж оролдох гэж байсангүй… түүнд зүгээр л нуугдах хангалттай том сүүдэр хэрэгтэй байлаа. Лууны яс тэсэж байгаа цагт сүүдэр ч тэснэ, тэр ч аюулгүй байна.

Англи эх

Of course, he wasn't going to try and survive the Crushing in his physical form… he just needed a large enough shadow to hide in. As long as the dragon bone endured, the shadow would too, and he would be safe.

…Хэрэв тэсвэл.

Англи эх

…If it endured.

Хэдэн хором бүх зүйл хэвийн мэт байсан ч дараа нь нугалам тэнгэрийн арлыг хүрээлэх аюулгүй бөмбөлгөөс гарч, гэнэт... төсөөлшгүй дарамт хилэгнэсэн бурхны алх мэт бүх талаас нь цохиж, шаазан мэт ясыг аймшигтайгаар хаг хагхийлгав.

Англи эх

For a couple of seconds, everything seemed fine, but then the vertebra left the bubble of safety surrounding the heavenly island, and suddenly… an inconceivable pressure struck it from all sides like a hammer of a wrathful god, making the porcelain bone produce terrifying cracking noises.

Санни дахиад л тэнгэр дундуур аймшигт хурдаар унаж байв. Зөвхөн энэ удаа түүнийг зөөхөөр сонгосон унаа нь бүр ч хачин, дээрээс нь солиорсон мэт эргэлдэж, эргэн тойронд нь салхи чих дүлийртэл нүргэлж байлаа. Аз болоход сүүдэр байхдаа дотор муухайрдаггүй юм... эс тэгвээс аль хэдийн хоосон ходоод нь бүр ч хоосорно.

Англи эх

Once again, Sunny was plummeting with terrible speed through the sky. Only this time, the vehicle he had chosen to transport him was even stranger, as well as spinning like crazy, with the wind roaring deafeningly all around. Luckily, he couldn't get sick as a shadow… otherwise, his already empty stomach would have become emptier.

'Хараал ид! Бүү хагар, хараал идсэн яс минь!'

Англи эх

'Curses! Don't break, you damn bone!'

Үхсэн лууны нугалам хагарч, аажмаар задарсаар байсан ч... гайхамшигтайгаар салалгүй тэсэж байлаа.

Англи эх

The vertebra of the dead dragon was cracking and slowly breaking apart… but, miraculously, still holding together.

Энэ өндөрт Няцралт Гэгээнтний, жинхэнэ хагас бурхны, махан биеийг цуст зуурмаг болтол бутлах хэмжээний үхлийн аюултай байв. Магадгүй бүр том, улаан үүл болгох ч билээ. Гэтэл алмаз мэт хатуу лууны яс дөнгөж сая л аажуухан бутарч эхэлж байна.

Англи эх

At this height, the Crushing was deadly enough to pulverize the flesh of a Saint, a bona fide demi-god, into a bloody paste. Maybe even a big, red cloud. But the adamantine dragonbone was only now beginning to slowly crumble apart.

Гэвч нэгэнт эхэлсэн хойно зогсоох аргагүй болов.

Англи эх

Once the process started, though, it became unstoppable.

Эргэн тойрны цагаан гадаргууд өргөн хагарлууд гарч ирэхийг хараад Санни сандралд автав. Дараа нь ясны нэг хэсэг ниссээр, эмх замбараагүй гэрлийн урсгалыг оруулж ирэв. Хараал урсгасаар тэр цоорхойноос холдсон ч хэдхэн секундын дараа өөр нэг, тэгээд бас нэг цоорхой гарч ирэв. Нуугдах сүүдрийн хэмжээ улам бүр багассаар байлаа.

Англи эх

Sunny panicked as he watched wide cracks appear on the white surface all around him. Then, a piece of the bone flew away, letting in a chaotic flood of light. Cursing, he shifted away from the breach, but seconds later, another appeared, and then another. The size of the shadow he could hide in was growing smaller and smaller.

'Новш!'

Англи эх

'Crap!'

Удалгүй ясанд тоолж баршгүй олон нүх, хагарал бий болов.

Англи эх

Soon, there were more holes and cracks in the bone than he could count.

Тэгээд... тэр бүрмөсөн бутарлаа.

Англи эх

And then... it crumbled completely.

Эцсийн агшинд Санни эртний нугаламын үлдсэн хамгийн том хэлтэрхий рүү гулсан орж, дараа нь галзуу бүжигт оров, хэлтэрхий эргэлдэн янз бүрийн талаа нарны гэрэлд ил гаргах бүрт нэг талаас нөгөө тал руу шилжинэ.

Англи эх

At the last second, Sunny slid onto the biggest remaining slab of the ancient vertebra, and then went into a crazy dance, shifting from one side of it to another as the fragment spun and exposed different parts of it to the sunlight.

Түүнээс жижиг хэсгүүд хугаран салж, тэгснээ хэлтэрхий өөрөө ч бас хагарав.

Англи эх

Small pieces broke off from it, and then, the fragment itself cracked, too.

'Ааргх!'

Англи эх

'Argh!'

Эцэст нь алмаз мэт хатуу нугаламын хэлтэрхий Саннийг сүүдэртээ багтаахад хэтэрхий жижиг үртэс болон бутарлаа. Нуугдах газаргүй болсон тэрээр биет ертөнц рүү шидэгдэн гарч, бие нь тэр даруй Няцралтын яс хугалам хүчний золиос болов.

Англи эх

Finally, the piece of the adamantine vertebrae disintegrated into a rain of splinters that were too small to fit Sunny into their shadows. With nowhere else to hide, he was thrown out into the physical world, his body instantly becoming the victim of the bone-breaking force of the Crushing.

…Аз болоход түүний яс одоо өмнөхөөсөө хамаагүй бат бөх болсон байв.

Англи эх

…Luckily, his bones were now much more robust than before.

Бас Няцралт дээд давхаргынх шиг эргэлт буцалтгүй бүхнийг арчих хүчтэй байхаа больжээ.

Англи эх

And the Crushing was already not as irrevocably obliterating as it had been higher up.

Санни чанга орилсоор, бие нь харгис мах татагч дундуур гарч буйг мэдэрсээр унасаар байв. Гэвч хоёр сүүдэр болон харамгүй цутгасан сүүдрийн эрчмийн ачаар энэ нь түүнийг алах нь бүү хэл, хүнд шархдуулахад ч хүрэлцэхгүй байлаа. Зүгээр л өвдөлттэй, хор хөнөөлтэй, таагүй байв.

Англи эх

As a loud scream escaped from Sunny's mouth, he continued to fall, feeling his body go through a cruel meatgrinder. But with the help of two shadows and a generous outpour of shadow essence, it wasn't enough to kill him, or even seriously wound him. It was simply painful, damaging, and unpleasant.

Үхсэн лууны сүүлний яс түүнийг Няцралтын хамгийн аймшигтай давхаргуудыг давтал доош хангалттай удаан зөөжээ.

Англи эх

The tail bone of the dead dragon had carried him down for long enough to go through the worst layers of the Crushing.

Одоо түүнд ганцхан газардалтаа мултлахгүй хийх л үлдлээ.

Англи эх

Now, all he had to do was stick the landing.

Дарагдсан ёолсоор Санни уналтаа удирдах гэж тэмцэж, эцэст нь биеэ тогтворжуулан, галзуу мэт эргэлдэхийг нь зогсоож чадав.

Англи эх

With a suppressed groan, Sunny struggled to control his fall and finally managed to stabilize his body, preventing it from spinning madly.

Гинжлэгдсэн Арлууд одоо өмнөхөөсөө хавьгүй, хавьгүй ойр болжээ.

Англи эх

The Chained Isles were now much, much closer than they had been before.

Үнэндээ тэр хамгийн ойрын хэдийг нь ч таньж чадаж байв.

Англи эх

In fact, he could even recognize a few nearest ones.

'Битгий алдаарай, цайвар новш минь!'

Англи эх

'Don't you dare miss, you pale bastard!'

Тэр энэ хараал идсэн бүх үйл явцыг дахин давтахыг үнэхээр, үнэхээр хүсэхгүй байлаа.

Англи эх

He really, really didn't want to repeat the whole damned process again.

Хар Далавчийг дуудаад Санни соно нөмрөг Домоо идэвхжүүлэхийг нэг секунд хүлээж, дараа нь уналтаа аажмаар гулсан нислэг болгон хувиргаж эхлэв.

Англи эх

Summoning the Dark Wing, Sunny waited for a second for the dragonfly cloak to activate its enchantment, and then slowly started to turn his fall into a glide.

Түүний оюунд ганц л бодол цуурайтав:

Англи эх

A single thought rang in his mind:

'Би чадлаа… Би үнэхээр чадлаа… новш, үнэхээр чадчихлаа шүү!'

Англи эх

'I made it… I actually made it… crap, I really did!'

•   •   •

Хэсэг хугацааны дараа нэгэн залуугийн дүр тэнгэрээс унаж ирээд, амар амгалан, нам гүм арлын төвд хэвтэх аварга төмөр гарын долоовор хуруун дээр уян шалмаг буув.

Англи эх

Some time later, a figure of a young man fell from the skies and nimbly landed on the index finger of the giant iron hand that lay in the center of a peaceful, quiet island.

Залуу жаахан хачин харагдаж байв... бүсэлхийгээс дээш нүцгэн, цайвар арьсыг нь хэд хэдэн хагас эдгэрсэн түлэгдэл бүрхэж, хоёр гар болон их биеийн нэлээд хэсгийг нь ороолдсон хар могойн сүрдмээр, нарийн хээтэй шивээс эзэлсэн байлаа.

Англи эх

The young man looked a bit strange… he was naked above the waist, with several half-healed burns covering his pale skin, and a menacing, intricate tattoo of a coiling black serpent covering his arms, as well as a large part of his torso.

Хар үс нь сэгсийж замбараагүй, бараан нүд нь жаахан галзуурсан мэт харагдана.

Англи эх

His black hair was wild and disheveled, and his dark eyes seemed a little crazy.

Санни бага зэрэг ганхаад, тэнцвэрээ олж…

Англи эх

Sunny swayed a little, caught his balance…

...Дүрэлзэх түүдэг галын эргэн тойронд суугаад ам ангайсаар түүнийг ширтэж буй хэсэг Сэрэгсэд рүү эргэв.

Англи эх

...And turned to a group of Awakened who were sitting around a dancing campfire, staring at him with their mouths wide open.

Нүүрэнд нь гэрэлтэй инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A bright smile appeared on his face.

"Өө! Өдрийн мэнд, хүн төрөлхтний нөхөд минь. Хэлээч…"

Англи эх

"Ah! Good day to you, fellow humans. Say…"

Нүдэнд нь галзуу ширүүн гал ассанаар Санни уруулаа долоогоод, сөөнгө дуугаар асуув:

Англи эх

As mad intensity appeared in his eyes, Sunny licked his lips and asked hoarsely:

"...Та нарын галын дээр шарагдаж байгаа тэр чинь хоол уу?"

Англи эх

"...Is that food I see roasting over your fire?"

✦

460-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

460-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

460-р бүлэг: Тулалдах уу, Нисэх үү · Shadow Slave · lightnovel.mn