lightnovel.mnСүүдрийн боол 468-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 468

Бузарлагдсан Төгөл

5 минут уншина
✦

Санни Цагаан Өдний үүрнээс ээдрээтэй сэтгэлээр буув.

Англи эх

Sunny descended from the White Feather's aery in a complicated mood.

Алга болсон ханхүү аймшигтай нууц нуусаар яваа гэдэгт урьд нь эргэлзэж байсан бол одоо эргэлзэх юм үлдсэнгүй. Мордретийн оршин байсны цорын ганц ул мөр мэт санагдаж байсан Толин Араатны тухай бүү ярь гэж Гэгээнтэн Тайрис өөр юунд анхааруулах билээ?

Англи эх

If he ever had doubts that the lost prince was harboring dire secrets, now, there were none. Why else would Saint Tyris caution him to not speak about the Mirror Beast, who had seemingly been the only trace left of Mordret's existence?

Мордрет дөнгөж арван хоёр настайдаа Анхны Хар Зүүдийг ялсан юм… Ийм хүн бодит ертөнцөд Нефисээс дутахааргүй алдартай байх ёстой. Гэтэл Санни түүний тухай, тэр ч байтугай ийм гавьяа байгуулсан хэн нэгний тухай огт сонсож байсангүй.

Англи эх

Mordret had conquered the First Nightmare when he was only twelve… such an individual, surely, would have been as famous as Nephis back in the real world. And yet, Sunny had never heard of him, or of anyone who had accomplished the same feat.

Хэн нэгэн маш хүчирхэг этгээд нууцлаг ханхүүгийн тухай бүх дурдлагыг түүхээс зориуд арчсан юм шиг.

Англи эх

It was almost as if someone very powerful had purposefully erased any mention of the mysterious prince from history.

…Тэгээд тэр бие махбодоо яаж алдсан юм бол? Зүүдний Орон дахь сүнсэн бие нь хаана байгаа юм? Байдаг ч юм уу… Ядаж нэг үе байсан л байх. Санни Тооцооны Арал дээрээс олсон үүргэвчинд Гинжлэгдсэн Арлуудын нарийвчилсан газрын зураг байсан бөгөөд дээр нь асуултын тэмдгийн хажууд «найдвар» гэж бичсэн байв.

Англи эх

…How had he lost his physical body, to begin with? And where was his spirit body in the Dream Realm? Did… did he even have one? He must have had it once, at least. The pack Sunny had found on the Reckoning contained a detailed map of the Chained Isles, with the word "hope" written on it next to a question mark.

Тэр үед Санни үүргэвчний эзнийг Толин Араатан хөнөөсөн гэж бодсон. Харин одоо энэ нь Мордретийн өөрийнх нь байсан болов уу гэж сэжиглэх болжээ.

Англи эх

Back then, he thought that the owner of the pack had been killed by the Mirror Beast. Now, however, he suspected that it had belonged to Mordret himself.

Тэгэхээр алга болсон ханхүү сураггүй болохоосоо өмнө ядаж Гинжлэгдсэн Арлуудаар ирж байсан байх нь. Түүнийг алга болоход Эр Зориг их овог хамсаатан байсан болов уу? Гинжлэгдсэн Арлууд тэдний нөлөөний хүрээнд оршдог, Гэгээнтэн Тайрис Толин Араатны мөн чанарыг мэддэгээ сануулсныг эс тооцвол Санни ийм дүгнэлтэд хүрэх бодит үндэслэл байсангүй.

Англи эх

So, the lost prince had at least visited the Chained Isles before disappearing. Was the great clan Valor complicit in his disappearance? Sunny had no real reason to come to that conclusion, other than the fact that the Chained Isles were in their sphere of influence, and that Saint Tyris hinted at her knowledge of the nature of the Mirror Beast.

Гэхдээ тэр яагаад түүнийг өөрөө алаагүй юм бэ?

Англи эх

But why hadn't she killed it herself?

«Мордрет гарч ирэхээр түүнээс нэлээд юм асуух хэрэгтэй болно доо.»

Англи эх

'I am going to have to ask Mordret a lot of questions when he appears.'

Харамсалтай нь, энэ нь олон хоногийн дараа л болох байв.

Англи эх

Which wasn't going to happen for many days, sadly.

Тэр болтол Саннид өөр хийх ажил хангалттай байлаа.

Англи эх

Until then, Sunny had other matters to attend to.

Тэр нар луу харж, дөнгөж оргилдоо хүрсэн байна гэж тооцоолов. Сар гарахад хол байв… Тиймээс үнэт зоосоо тахилын ширээн дээр тавих хүсэл дотрыг нь мэрж байсан ч хамгийн яаралтай асуудлаа эхэлж шийдэхээр шийдлээ.

Англи эх

He glanced at the sun and judged that it had barely reached its zenith. The moon wasn't going to appear for a while… so, even though the desire to place his precious coins on the altar gnawed on him, he decided to address the most pressing problem first.

…Кэсси.

Англи эх

…Cassie.

Хуучин найзтайгаа нүүр тулах дургүй байсан ч Санни түүнтэй ярих ёстой байв. Хоёр дахь Хар Зүүдийг сорихдоо хажууд нь хэн байхыг мэдэхгүйгээр ирээдүйн төлөвлөгөө гаргаж чадахгүй.

Англи эх

No matter how reluctant Sunny was to face his former friend, he had to speak to her. He couldn't make plans for the future without knowing who would be by his side as he challenged the Second Nightmare.

Харин Хар Зүүдийг заавал сорих ёстой байлаа.

Англи эх

And he absolutely needed to challenge it.

Мөн чанар хуримтлуулах нь муу биш ч, Мастер болох нь түүний болон Нефисийн хоорондох хүчний тэнцвэрийг хамаагүй илүү өөрчлөх байв. Өндөр Зэрэгт хүрсний дараа шинэ цөм бүтээх хэцүү болох ч, Дэвшсэн болно гэдэг нь түүнийг хорхой мэт дарж няцлах чадалтай юм энэ хорвоод хамаагүй цөөрнө гэсэн үг.

Англи эх

Collecting essence was fine, but becoming a Master would change the power dynamic between him and Nephis much more. And even though creating future cores would be harder after he achieved a higher Rank, being an Ascended also meant that there would be much fewer things out there that could squash him like a bug.

…Зөвхөн Хар Зүүдний Амьтдын дунд ч биш, хүмүүсийн дунд ч гэсэн. Эзэн Хаадын тухай мэдээллийн үйрмэг олох тусам Саннигийн сэтгэл түгшиж байв. Угаасаа хэнд ч итгэдэггүй тэрээр эдгээр далд ноёд хэзээ нэгэн цагт түүнд нөлөөгөө тулгах, эсвэл зүгээр л чадах учраас түүнийг устгах гэж оролдохгүй гэдэгт огт итгэсэнгүй.

Англи эх

…Not only among the Nightmare Creatures, but also among the humans. The more crumbs of information about the Sovereigns Sunny learned, the more disturbed he became. He was distrustful by nature, so he didn't believe that these hidden overlords would not try to exert their influence on him or try to destroy him one day, simply by virtue of being able to do so.

Энэ аюулыг хаяад үзсэн ч… дэлхийд хэдэн зуун Мастер байдаг, өөрөөр хэлбэл хөлс ч гаргалгүй түүнийг алж чадах хэдэн зуун хүн бий гэсэн үг. Харин өөрөө Мастер болчихвол… тэгвэл үнэхээр болгоомжлох ёстой хүн нь хэдхэн арваар л тоологдоно.

Англи эх

And even without this threat… there were hundreds of Master in the world, which meant that there were hundreds of people who could kill him without breaking a sweat. But if he became a Master himself… well, then there would only be a few dozen individuals he would have to be really wary of.

Гэгээнтэн Тайрис шиг.

Англи эх

Like Saint Tyris.

...Дээр нь Дэвшсэн болсноор Зүүдний Оронд дураараа ирж, дураараа явах эрхтэй болно. Бүр үүрд орхиод, эргэж хэзээ ч ирэхгүй байж ч болно.

Англи эх

...Not to mention that, as an Ascended, he would be free to come and go from the Dream Realm as he wished. He would even be able to abandon it forever, and never come back.

Ийм сонголттой байх сайхан биш гэж үү?

Англи эх

Wouldn't that be a nice choice to have?

«За тэгэхээр… Бузарлагдсан Төгөл рүү.»

Англи эх

'So… the Desecrated Grove it is.'

Санни хөмсгөө зангидаад өрөөндөө буцаж ирэн, Шунахай Авдраас газрын зургаа гаргаж, Мордретийн зургаас санаж байгаа бүх нарийн зүйлээ түүн дээр нэмж зурахад багагүй цаг зарцуулав. Удалгүй түүний гарт Гинжлэгдсэн Арлуудын ихэнх хэсгийг дүрсэлсэн, хаана ямар аюул тохиолдож болохыг хүртэл тэмдэглэсэн нарийн нягт зураг бий болжээ.

Англи эх

Sunny frowned, then returned to his room, took out his map from the Covetous Coffer, and spent some time adding all the details he remembered from Mordret's map onto it. Soon, he was in possession of an intricately detailed depiction of most of the Chained Isles on his hands, complete with descriptions of what dangers he was likely to meet, and where.

Үүний тусламжтай очих газар руугаа явах нь хамаагүй аюулгүй болох нь.

Англи эх

With its help, traveling to his destinations was going to be much safer.

Санни Бузарлагдсан Төгөл рүү хүрэх замыг судалж байгаад санаа алдав.

Англи эх

Sunny studied the route to the Desecrated Grove and sighed.

«...Тийм ч хэцүү биш байх. Өглөө гэхэд хүрчихнэ, маргааш нь шөнө, сар тэнгэрт өндөр байхад Хоргодох Газар руугаа буцаж ирж амжина.»

Англи эх

'...Shouldn't be too hard. I can probably reach it by morning, and return to the Sanctuary the next day at night, when the moon is high in the sky.'

Тэгээд эцэст нь цус нулимж олсон зоосоо ашиглана.

Англи эх

And finally get to use the coins he had bled so much to earn.

Тэр Шунахай Авдрыг буцаан далдалж, гар хөлөө тэнийлгээд Хоргодох Газрын гарц руу чиглэв.

Англи эх

He dismissed the Covetous Coffer, stretched his limbs, and headed toward the exit from the Sanctuary.

•   •   •

Кэссигийн захидалдаа дурдсан алслагдмал арал хүртэлх аялал үнэхээр онц юмгүй өнгөрөв. Санни сүүдрийн дүрээр тэнгэрийн гинжнүүдийг даган гулсаж, арлуудыг явганаар туулж, замд тааралдсан ямар ч Хар Зүүдний Амьтнаас зайлсхийж явлаа.

Англи эх

The journey to the remote island that Cassie named in her note indeed turned out to be uneventful. Sunny rode the heavenly chains in the form of the shadow and traversed the islands on foot, avoiding any Nightmare Creature that crossed his path.

Гинжлэгдсэн Арлуудын өмнөд хэсэг харьцангуй аюулгүй, ядаж хойд хэсгээсээ аюулгүй байв. Гайхах юм алга, энэ нь хүмүүс арав гаруй жилийн өмнө номхруулсан Зүүдний Орны нутгуудтай хиллэдэг бол хойд зүгт нь аймшигт Хөндий Уулсаас өөр юу ч үгүй.

Англи эх

The southern part of the Chained Isles was relatively safe, or at least safer than the northern part. Well, no surprise, it was bordering regions of the Dream Realm that had been tamed by humans more than a decade ago, while to the north there was nothing except for the dreadful Hollow Mountains.

Бузарлагдсан Төгөл өөрөө Гинжлэгдсэн Арлуудыг Зүүдний Орны бусад хэсэгтэй холбодог Их Гинжнүүдийн нэгээс Ноктисын Хоргодох Газар хүрэх гол замаас төдий л холгүй оршдог байв. Энэ бүс рүү ирж буй, эсвэл эндээс явж буй хүмүүс Их Гинж болон Хэрмийн хооронд тэр замаар зорчдог тул Цагаан Өдний хүчнийхэн түүгээр байнга эргүүл хийдэг байлаа.

Англи эх

The Desecrated Grove itself was somewhat near the main route from one of the Great Chains, which connected all of the Chained Isles to the rest of the Dream Realm, to the Sanctuary of Noctis. People who were either coming to or leaving the region used that route to travel between the Great Chain and the Citadel, so it was often patrolled by the White Feather forces.

Санни тогтсон замаар явж байгаад, түүнээс салж нисдэг арлуудын аюултай зэлүүд рүү гүнзгий орлоо. Гажсан Хар Зүүдний Амьтад амьдардаг гэж мэдэгдсэн бүх газраас болгоомжтой тойрч, аюулын өчүүхэн ч шинж тэмдгийг анхааралтай ажиглан явав.

Англи эх

Sunny traveled along the established route, then left it to go deeper into the dangerous wilderness of the flying islands. He carefully avoided all the places where Corrupted Nightmare Creatures were known to dwell, and kept his eyes open for any sign of danger.

Гэвч зайлсхийж болохгүй юм нэг ч тохиолдсонгүй. Саннигийн гатлах гэсэн арлуудын нэг нь ч дээшилж байгаагүй тул Няцралтыг тэвчихээс хүртэл мултарч амжлаа.

Англи эх

However, nothing that couldn't be avoided happened. None of the islands Sunny wanted to cross were rising, so he even managed to escape having to endure the Crushing.

Нар тэнгэрийн хаяаны цаагуур өнхөрч алга болоход сар ч түүнийг дагав.

Англи эх

The sun rolled down over the horizon and disappeared, and the moon followed its example.

Зүүн зүгт үүрийн анхны гэгээ тусахад Санни сүүдрээр нисэн гарч, агаарт өндөр хөөрөөд, томоохон арлын захыг давж, хөрсөн дээр нь зөөлөн газардлаа.

Англи эх

As the first light of dawn ignited in the east, Sunny flew through the shadows and then soared high into the air, cresting the edge of a large island and softly landing on its soil.

Бузарлагдсан Төгөл… тэр хүрээд ирэв.

Англи эх

The Desecrated Grove… he had arrived.

Санни хүндээр санаа алдав.

Англи эх

Sunny let out a heavy sigh.

…Тэр замдаа ямар нэг аймшигт мангас дайрч, Кэсситэй уулзахгүй байх шалтаг гараасай гэж бараг л найдаж байсан юм. Түүний өмнө мэдэрч буй түлэгдэм орооцолдсон сэтгэлийн хөдөлгөөн… ямар ч Хар Зүүдний Амьтнаас хавьгүй аймшигтай байв.

Англи эх

…He had almost hoped that some terrible monstrosity would attack him on the way, making it so he wouldn't have to meet Cassie. The searing mess of emotions he felt toward her… was much scarier than any Nightmare Creature could ever hope to be.

Эцсийн эцэст, мангастай харьцахаас хүнтэй харьцах нь хамаагүй хэцүү ажээ.

Англи эх

At the end of the day, humans were much harder to deal with than monsters.

✦

468-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

468-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

468-р бүлэг: Бузарлагдсан Төгөл · Shadow Slave · lightnovel.mn