«Цуурай… Энэ чинь Цуурай байна…»
Англи эх
'Echo… it's an Echo…'
Санни нүдэндээ итгэж ядав.
Англи эх
Sunny couldn't believe his eyes.
Цуурай бол Сэрэгсэд Хар Зүүдний амьтдыг алсны дараа олж авч болох туйлын ховор шагнал байв. Нэгийг олох магадлал маш бага. Бодит ертөнцөд Цуурайг төсөөлшгүй их мөнгөөр худалдаж болдог байсан нь Дурсамжаас хавьгүй үнэтэй байсных нь учир юм.
Англи эх
Echoes were an extremely rare type of reward that Awakened could receive after slaying Nightmare Creatures. Chances of getting one were very low. In the real world, an Echo could be sold for an unimaginable amount of money. That's because they were much more precious than Memories.
Санни хойш тавилгүй Сүнсний Тэнгис рүүгээ шумбав. Тэнд бараг юу ч өөрчлөгдөөгүй байлаа: ганцаардсан хар нар нам гүм, тунгалаг усны дээгүүр дүүжлэгдсэн хэвээр. Түүнийг Дурсамжуудыг нь илэрхийлэх гэрлийн бөмбөлгүүд тойрон эргэлдэнэ. Энэ удаа тэд гурав болсон байв.
Англи эх
Without delaying it much further, he dove into his Sea of Soul. There, very few things had changed: a lonely black sun was still hanging above the calm, silent waters. It was orbited by spheres of light that represented his Memories. This time, there were three of them.
Өмнөх шигээ Санни харааных нь зах хязгаараас цаана ямар нэг юм сэм хөдлөөд байгаа мэт мэдрэмжээс салж чадсангүй. Гэвч энэ удаа тоосонгүй. Тэр Цуурайгаа харахыг хүсэж байлаа.
Англи эх
Just like before, Sunny couldn't get rid of the feeling that something was stealthily moving just beyond the periphery of his vision. However, this time, he didn't pay it any attention. He wanted to see his Echo.
Цуурай ч гэсэн гэрлийн бөмбөлгөөр илэрхийлэгдсэн байв. Гэхдээ энэ бөмбөлөг хавьгүй том бөгөөд Сүүдрийн Цөмөөс илүү холуур хөвж байлаа. Санни бодлоороо түүнийг доош буухыг тушаав.
Англи эх
It, too, was represented by a sphere of light. However, this sphere was much larger and hovered further away from the Shadow Core. With a thought, he commanded it to descend.
Бөмбөлөг аажуухан доош хөвж ирээд харанхуй усанд хүрэв. Санни тэнгисийн гадаргуугаар алхан ойртоход гэрэл нь аажмаар бүдгэрч, дотор нь хоригдсон мангасыг ил гаргалаа.
Англи эх
The sphere slowly floated down and touched the dark water. As Sunny came closer, walking on the surface of the sea, its radiance slowly faded away, revealing the monster contained within.
Түүний өмнө асар том, аймшигт хуягт сэг идэгч тайван зогсож байв. Нүдэнд нь галзуурал… үнэндээ ямар ч мэдрэмж байсангүй. Юутай ч энэ амьтан жинхэнэ утгаараа амьд биш. Зүгээр л цуурай.
Англи эх
A hulking, menacing carapace scavenger was calmly standing in front of him. There was no madness in its eyes… or any feeling at all, for that matter. After all, it wasn't really alive. It was just an echo.
Сэг идэгчийн эргэн тойронд агаарт гялалзсан рун тодров.
Англи эх
Shining runes appeared in the air around the scavenger.
Цуурай: [Хуягт Сэг Идэгч].
Англи эх
Echo: [Carapace Scavenger].
Цуурайн Төрөл: Араатан.
Англи эх
Echo Type: Beast.
Цуурайн Цөм: Сэрсэн.
Англи эх
Echo Core: Awakened.
Цуурайн Шинжүүд: [Хүчтэй], [Хуягт].
Англи эх
Echo Attributes: [Strong], [Armored].
Цуурайн Тодорхойлолт: [Мөхсөн легионы хараагдсан цэрэг].
Англи эх
Echo Description: [A cursed soldier of the fallen legion].
Санни өөрийн мэдэлгүй ярвайтал инээмсэглэчихсэн байв. Тэр сэг идэгч одоо түүнийх болжээ: түүнийг дуудаж, дайснуудынхаа эсрэг тулалдуулж, хүнд ачаа зөөлгөж, өөр ажил ч хийлгэж болно. Түүгээр ч барахгүй эзнээсээ бүтэн зэргээр дээгүүр, өөрөөр хэлбэл Унтаа цөмтэй Зүүдлэгчийн жирийн үед эзэмшиж болохоос хамаагүй хүчтэй, тэсвэртэй, аймшигтай гэсэн үг.
Англи эх
Before Sunny knew it, a wide grin appeared on his face. That scavenger was now his: it could be summoned and used to fight against his enemies, carry heavy cargo or perform other tasks. What's more, it was a whole rank above its master, which meant that it was much stronger, more resilient and fearsome than a Dreamer with a dormant core should normally possess.
Ийм Цуурай хажуудаа байхад олон зүйл хялбар болох нь дамжиггүй.
Англи эх
With this Echo by their side, many things would become easier.
Санни санаанд орсноороо гараа өргөн, хүйтэн хар хитин дээгүүр илэв. Шинэ өмчдөө зүгээр л хүрч үзэхийг хүссэн юм…
Англи эх
Following an impulse, Sunny raised a hand and brushed it against cold, black chitin. He just wanted to touch his new possession…
Гэтэл алга нь сэг идэгчид хүрмэгц хачин юм болов. Сүнсний Тэнгис гэнэт үл ялиг давалгаалж, шинэ рун тодров:
Англи эх
However, the moment his palm touched the scavenger, a strange thing happened. The Soul of Sea suddenly surged a little, and a new set of runes appeared:
[Цуурайг Сүүдэр болгон хувиргах уу?]
Англи эх
[Transform Echo into a Shadow?]
Санни цочин гараа сугалж авав.
Англи эх
Sunny flinched and snatched his hand back.
«Энэ чинь юу гэсэн үг вэ, ер нь?»
Англи эх
'What the hell is that about?'
Тэр Цуурайг өөр зүйл болгон хувиргах тухай, тэр байтугай «Сүүдэр» болгох тухай огт сонсож байгаагүй. Гэхдээ Сүүдрийн Цөм, тасархайн тухай ч бас сонсож байгаагүй л юм даа.
Англи эх
He had never heard anything about transforming Echoes into something else, let alone "Shadows". Then again, he had never heard about Shadow Cores and fragments, too.
«Миний Төрх бодсоноос минь ч олон нууцтай бололтой.»
Англи эх
'It seems my Aspect holds more secrets than I thought.'
Санни уруулаа долоогоод эргэлзэв. Тэгээд болгоомжтойгоор хэлэв:
Англи эх
Sunny licked his lips and hesitated. Then, he cautiously said:
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
Гэвч юу ч болсонгүй. Хэсэг хугацааны дараа рун өөрчлөгдөв:
Англи эх
However, nothing happened. A moment later, the runes changed:
[Хувиргалт хийхэд Сүүдрийн Тасархай хүрэлцэхгүй.]
Англи эх
[Not enough Shadow Fragments to perform a transformation.]
[Шаардлагатай Сүүдрийн Тасархай: 24/100.]
Англи эх
[Shadow Fragments required: 24/100.]
Тэр урам хугаран хөмсгөө зангидав.
Англи эх
He frowned, disappointed.
«Ойлголоо. Тэгэхээр тасархайнууд өөр бас нэг хэрэглээтэй юм байна. Нэг бол өөрийн цөмийг минь хүчжүүлнэ, үгүй бол Цуурайд ямар нэг хачин юм хийнэ. Хувиргалт яг юу хийдгийг мэдэхгүй байж аль нь илүү ашигтайг яаж мэдэх билээ?»
Англи эх
'I see. So there is another use for the fragments. They can either enhance my own core or do something weird to Echoes. How do I know which use is more beneficial without knowing what a transformation actually does?'
Цуурай өөрөө л хангалттай хэрэгтэй. Наад зах нь одоохондоо өөрийгөө хүчжүүлэхэд анхаарвал ухаалаг гэж Санни үзэв.
Англи эх
An Echo was plenty useful by itself. Sunny felt that it would be wiser to concentrate on strengthening himself, at least for now.
«Сүүлд нь туршиж үзье.»
Англи эх
'I'll experiment with it later.'
Ингээд тэр Сүнсний Тэнгисээс гарав.
Англи эх
With that, he left the Sea of Soul.
Нэлээн удаан ухаан нь өөр газар байсан тул Нефис түүн рүү дуугүй асуулт тодорсон нүдээр харж байлаа.
Англи эх
Since he had spaced out for quite a bit, Nephis was looking at him with a silent question in her eyes.
Санни ярвайн инээмсэглэв:
Англи эх
Sunny grinned:
"Би Цуурай олчихлоо."
Англи эх
"I got an Echo."
Нефисийн хүүхэн хараа үл ялиг томров.
Англи эх
Her pupils slightly widened.
Харин Кэсси сэтгэлээ илүү ил гаргав:
Англи эх
Cassie, on the other hand, was more expressive:
"Цуурай? Чи үнэхээр Цуурай олчихсон юм уу?!"
Англи эх
"An Echo? You actually got an Echo?!"
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
Мангасуудын том бүлэг тэднийг гүйцэхэд хэдхэн минут л үлдсэн тул Санни цаг алдалгүй Сэг Идэгчийг дуудав.
Англи эх
Since the larger group of monsters was now minutes away from catching up with them, Sunny didn't waste any time and summoned the Scavenger.
Аварга араатан түүний өмнө тэр дороо гарч ирэв, яг л өчүүхэн гэрлийн оч нийлж оёгдсон мэт. Удалгүй хар хитин нь бүрэн биежив. Саннигийн тушаалаар тэр бага зэрэг хөдөлж, хүчирхэг хавчуураа өргөв.
Англи эх
The hulking beast immediately appeared in front of him, seemingly sewn together from tiny sparks of light. Soon, its black chitin became fully corporeal. Following Sunny's command, it shifted a little and raised its mighty pincers.
Нефис Цуурайг юу бодож буй нь үл мэдэгдэх царайгаар ажиглав. Дараа нь уруулынх нь нэг булан үл ялиг дээш мурийв.
Англи эх
Nephis observed the Echo with an unreadable expression. Then, a corner of her lip slightly curled up.
"Сайн байна."
Англи эх
"Good."
Санни түүн рүү инээмсэглэн харав.
Англи эх
Sunny looked at her with a smile.
"Үүгээр Кэссиг үүрүүлж болох байх гэж бодож байна. Тулааны гадуур хамгийн их тус болох нь тэр."
Англи эх
"I think we can task it with carrying Cassie. Outside of battle, it will help us the most."
Сохор охины ам ангайчихав.
Англи эх
The blind girl's mouth fell open.
"Намайг үүрүүлэх? Тэ… тэгэхээр унаа шиг юу?"
Англи эх
"Carry me? Like… like a mount?"
Санни хөхрөн инээгээд сэг идэгчийн хуяг дээр алгадав.
Англи эх
He chuckled and slapped the scavenger on its carapace.
"Энэ залуу чам шиг жижигхэн охиныг огт гаргүй даана. Надад итгэ! Сүүлийн хэдэн өдөр би эд нарын нуруун дээр их л авирсан. Дээр нь үнэндээ нэлээн уужим шүү. Ялангуяа чамайг алах гэж оролдохгүй байгаа үед."
Англи эх
"This bad boy can fit a petite girl like you with no problem at all. Trust me! I've been clambering these things a lot for the past few days. It's actually quite spacious on top of them. Especially if they're not trying to kill you."
Кэсси эргэлзэв.
Англи эх
Cassie hesitated.
"За… за яахав. Чи тэгэх нь дээр гэж бодож байгаа бол."
Англи эх
"Well… okay. If you think it's for the best."
Санни, Нефис хоёр сохор охиныг Цуурайн нуруун дээр гаргахад тусаллаа. Дараа нь алтан олсоор Кэссид барьж явах түр зуурын жолоо хийж өгөв.
Англи эх
Sunny and Nephis helped the blind girl to climb on top of the Echo. Then, they used the golden rope to create makeshift reins for Cassie to hold onto.
Үхсэн сэг идэгчдээс сүнсний хэлтэрхийнүүдийг яаран цуглуулсны дараа Нойрсогчид хавцлаас шуурхай гарч, дахин нэг тулаанаас арай ядан мултрав.
Англи эх
After quickly retrieving soul shards from the dead scavengers, the Sleepers hastily left the passage, narrowly avoiding another battle.
Кэсси сэг идэгчийн нуруун дээр тухлан сууснаар тэдний явах хурд эрс нэмэгдэв. Санни, Нефис хоёр урд нь хөнгөн гүйлтээр явж, өдрийн эхний хагаст алдсан цагаа нөхөж, өндөрлөгт нэг хоёр цагийн өмнө хүрнэ гэж найдаж байлаа.
Англи эх
With Cassie riding comfortably atop the scavenger, their overall speed dramatically increased. Sunny and Nephis were jogging in the front, hoping to recoup the time lost in the first half of the day and reach the high point with an hour or two to spare.
Хааяа хуягт мангасуудын бүлгүүдтэй тулалдахгүйн тулд тойрч явах хэрэг гарна. Гэсэн ч хажуудаа өөрсдийн гэсэн мангастай болсон тул гурван Нойрсогчийн сэтгэл санаа, оюун санааны байдал хавьгүй дээрдсэн байв.
Англи эх
From time to time, they had to take detours to avoid fighting groups of carapace monsters. However, with a monster of their own by their side, the mood and mental state of the three Sleepers were much better.
Энэ газарт ирснээсээ хойш анх удаа Санни өөрийгөө арай тайван мэдэрлээ.
Англи эх
For the first time since coming to this place, Sunny felt somewhat calm.
Мэдээж, энэ тайван байдал удаан үргэлжилсэнгүй.
Англи эх
Of course, this calmness didn't last long.
Нэг мэдэхэд салхи бага зэрэг ширүүсчихсэн байв. Бараг зэрэг Кэсси тэднийг зогсохыг хүслээ.
Англи эх
At some point, he noticed that the wind had picked up a bit. Almost simultaneously, Cassie asked them to stop.
Нефис, Санни хоёр түүн рүү хөмсгөө хүчтэй зангидан харав. Хоёулаа ямар нэг муу юм болохыг зөгнөсөн бололтой.
Англи эх
Nephis and Sunny looked at her with deep frowns. It seemed that they both had a bad premonition.
"Юу болов?"
Англи эх
"What is it?"
Сохор охин жолоогоо тавив.
Англи эх
The blind girl let go of the reins.
"Та нар юм сонсож байна уу?"
Англи эх
"Do you hear anything?"
Тэд бие бие рүүгээ хараад толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
They looked at each other, then shook their heads.
"Үгүй. Яасан?"
Англи эх
"No. Why?"
Кэсси хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Cassie scowled.
"Энэ юман дээрээс буухад минь туслаач."
Англи эх
"Help me get off this thing."
Тэд туслахад охин хэсэг хөдөлгөөнгүй зогсож чагнав. Хөмсөг нь улам зангидагдав. Дараа нь сохор охин болгоомжтойгоор өвдөг сөгдөж, чихээ газарт наалаа.
Англи эх
After they helped her, she stood motionless for a while, listening. Her scowl deepened. Then the blind girl cautiously kneeled and put her ear to the ground.
"Юу сонсож байна?"
Англи эх
"What do you hear?"
Кэсси уруулаа долоов.
Англи эх
Cassie licked her lips.
"Шивнэлдэж байна."
Англи эх
"It's murmuring."
Гэнэт Саннигийн нүүрэн дээр нэг дусал ус унав. Тэр толгойгоо өндийлгөн тэнгэр өөд харав.
Англи эх
Suddenly, a drop of water fell on Sunny's face. He raised his head and looked at the sky.
Тэнд харанхуй шуургатай үүлс ер бусын хурдаар бөөгнөрч байлаа. Удахгүй тэнгэрийг бүрмөсөн бүрхэх нь гарцаагүй.
Англи эх
There, dark stormy clouds were gathering with unnatural speed. Pretty soon, they were bound to cover it completely.
Нарыг ч гэсэн.
Англи эх
Including the sun.
Тэгээд тэр үед…
Англи эх
And when that happened…
Түүний нүд томров.
Англи эх
His eyes widened.
Сэтгэгдлүүд
47-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…