Хамгийн сүүлд уулзсанаас хойш Кэсси өөрчлөгджээ.
Англи эх
Cassie had changed since the last time they met.
Үс нь уртсаж, нүдийг нь хачин мөнгөлөг хагас баг далдлах болжээ. Багийн гадарга нүдгүй хоосон, нарийн сийлбэрээр бүрхэгдсэн байв. Энэ нь түүний шөнө дундын хөх цувны дээгүүр өмсөж буй өнгөлсөн ган хуягтай нэг өнгө аястай ажээ. Хуяг нь богино цээжний хуяг, шуувч, шилбэвч, үеэрээ нугардаг мөрөвчөөс бүрдэж байлаа.
Англи эх
Her hair was longer, and there was a strange silver half-mask covering her eyes, its surface blind and intricately engraved. It matched the polished steel of the armor she was wearing on top of a midnight blue coat, comprised of a short cuirass, vambraces, greaves, and a segmented pauldron.
Бүсэнд нь Чимээгүй Бүжигчин өлгөөтэй байсан ч эсрэг талд нь урт чинжаал бас харагдана. Түүний хамгаалт нь дээш муруйн эрчилсэн байв.
Англи эх
The Quiet Dancer hung on her belt, but there was also a long dagger opposite it, its guard twisting upward.
Гэвч хамгийн их өөрчлөгдсөн нь түүний төрх байдал байлаа. Сохор охин яагаад ч юм… хамаагүй том болсон мэт санагдав. Илүү хатуу, тогтуун болсон ч бас ядарч туйлдсан байх. Он жилийн ачаа дарж байгаа юм шиг.
Англи эх
What changed most of all, however, was her demeanor. The blind girl seemed… much older, somehow. Firmer, poised, but also weary. As if pressed down upon by the weight of years.
«Юу? Ямар он жил? Тэр чинь надаас дүү шүү дээ!»
Англи эх
'What? What years? She's younger than me!'
Санни жаахан тэвдсэнээ, түүн шиг инээмсэглэж буй дүр үзүүлэв. Халуун дотно дахин уулзалт болно гэж итгэлтэй хүлээж буй залуу Гал Сахигчийн төлөө л тэр.
Англи эх
Sunny struggled a little, then pretended to smile, too, for the benefit of the young Fire Keeper who no doubt expected a warm reunion.
Эцсийн эцэст тэр хоёрын хооронд юу болсныг хэн ч мэдэхгүй байсан юм.
Англи эх
No one knew what had happened between them, after all.
"Тийм ээ. Чиний бичгийг авсан… ямар ч ойлгомжгүй байсан ч гэсэн. Тэгээд ч ирлээ. Амьд мэнд, биеэрээ."
Англи эх
"Yeah. I received your note… cryptic as it was. And here I am. In the flesh."
Саннийг Кэсси рүү дагуулж ирсэн охин тэр хоёр руу нэг харснаа, ямар нэг шалтаг тоочоод хуаран руугаа буцав. Хоёр хуучин найзын сэтгэл хөдөлгөм уулзалтад илүүц хүн болохгүй гэж ухаалгаар шийдсэн бололтой.
Англи эх
The girl who had led him to Cassie glanced at them, then made an excuse and went back to the camp, tactfully deciding to remove herself from what she thought was going to be an emotional meeting of two old friends.
…Үнэндээ бол хуучин биш, хуучирсан найзууд.
Англи эх
…Former friends, really.
Санни жаахан эргэлзсэнээ асуув:
Англи эх
Sunny hesitated a little, then asked:
"За тэгээд… яаж байна даа?"
Англи эх
"So… how have you been?"
Кэсси санаа алдаад, шатаж хорчийсон модны ухаж гаргасан үндэс рүү дахин эргэв.
Англи эх
Cassie sighed, then turned back to the excavated roots of the charred tree.
Хэсэг болсны дараа тэр хэлэв:
Англи эх
After a while, she spoke:
"Тийм ч сайн биш ээ, үнэнийг хэлэхэд."
Англи эх
"Not so good, actually."
Түүний хоолой холоос сонсогдох шиг болов.
Англи эх
Her voice sounded distant.
"Бид… бид Хөндий Уулсад орж үзэх гэж оролдсон. Чи мэдэж байгаа байх. Гэвч найдлагагүй байсан. Манан руу хөл тавьж зүрхэлсэн хэн бүхэнд тэр газар бол цэвэр үхэл. Бид Мартагдсан Эрэг рүү буцах зам олно гэж найдаж байсан. Гэвч эцэст нь зүгээр л амьд гарсандаа баярлах хэрэгтэй болсон."
Англи эх
"We… we have tried to venture into the Hollow Mountains, as you must know. But it was hopeless. That place is pure death, for anyone who dares set foot into the mist. We hoped to find a way back to the Forgotten Shore. In the end, however, we were lucky to simply escape alive."
Кэсси хэсэг дуугүй байснаа асуув:
Англи эх
Cassie remained silent for a bit, then asked:
"Чи яасан бэ?"
Англи эх
"What about you?"
Санни ярайтал инээв:
Англи эх
Sunny grinned:
"Би үү? Өө, би хэзээ ч ийм сайхан байгаагүй…"
Англи эх
"Me? Oh, I've never been better…"
Тэгээд тэр Шунахай Авдрыг дуудаж, дотроос нь шинэхэн, анхилам үнэртэй жимс ухаж гаргаад, ойролцоох хожуул дээр суув. Шүүслэг тоорноос том гэгч нь хазаж, амтархан зажилснаа сохор охин руу хялайв.
Англи эх
With that, he summoned the Covetous Coffer, fished out some fresh, fragrant fruit from it, and sat down on a nearby stump. Taking a big bite out of a juicy peach, he chewed it with gusto, and then glanced at the blind girl.
"Өө, уучлаарай. Ганцхан хүнийхийг л авчирсан юм байна."
Англи эх
"Oh, sorry. I only brought enough for one."
…Тийм ээ, Санни өөрийгөө инээдтэй хэмжээнд өчүүхэн авирлаж байгааг мэдэж байлаа. Тэгсэн ч яасан гэж? Өчүүхэн өшөө хонзон бол Саннигийн овог нэр гэлтэй. Мэдээж, зүйрлэл төдий.
Англи эх
…Yes, Sunny knew that he was being ridiculously petty. But so what? Pettiness was his middle name. Figuratively speaking.
"Тэгэхээр чи Мартагдсан Эрэг рүү буцаж чадаагүй, одоо… яг юу хийж байгаа юм бэ? Энэ жигшүүрт ойд юуны тулд мод ухаад байгаа юм?"
Англи эх
"So, you failed to return to the Forgotten Shore, and now… what are you doing, exactly? Why are you digging up trees in this vile forest?"
Кэсси үл мэдэг инээмсэглээд, тайван хариулав:
Англи эх
Cassie smiled a little, then answered evenly:
"…Би нэг юм хайж байна."
Англи эх
"...I am looking for something."
Тэгээд тэр нүхнээс нүүр буруулж, Санни руу эргэв.
Англи эх
Then, she turned away from the hole and faced him.
"Тийм, би Цагаан Өдний овогт чамайг амьд буцаж ирнэ гэж хэлсэн. Үгүй, чи хаана байсан, өнгөрсөн сард юу хийсэн талаар би ямар ч зөн харж байгаагүй."
Англи эх
"Yes, I told the White Feather clan that you will return alive. No, I did not see a vision of where you were, and what you did in the past month."
Санни түүн рүү гунигтай харав:
Англи эх
Sunny stared at her with a dark expression:
«Энэ юу вэ?! Тэр одоо бодол уншдаг болчихсон юм уу?!»
Англи эх
'What is this?! She can read minds now?!'
"…Бас үгүй, би бодол уншиж чадахгүй. Мэдэхийг хүсвэл, миний хоёр дахь Чадвар дараагийн хэдэн секундэд юу болохыг мэдрэх боломж олгодог. Тийм учраас таяггүй явж чаддаг, чамайг юу хэлэхийг ч мэдсэн."
Англи эх
"...And no, I can't read minds. If you must know, my Second Ability allows me to sense what will happen in the next few seconds. That's why I can walk around without a cane, and knew what you were going to say."
Тэр царай муутай мушилзав.
Англи эх
He grimaced.
«Энэ чинь… их л ядаргаатай юм болох нь, бодвол.»
Англи эх
'That's… going to be very annoying, I think.'
Санни Кэсси рүү харж, түүний хуяг, зэвсгийг шинээр дүгнэв. Ийм Чадвартай бол тэр маш аюултай тулаанч болсон байж магадгүй. Эсвэл үгүй ч байж болно. Үнэнийг хэлэхэд тэр Чадвар яаж ажилладгийг Санни сайн ойлгосонгүй.
Англи эх
Sunny looked at Cassie, reevaluating her armor and weapons. With an Ability like that, she might have become a very formidable fighter. Or not. He didn't really understand how it worked, to tell the truth.
Тиймээс тэр сониучирхан асуув:
Англи эх
So, he asked curiously:
"Тэгэхээр чи одоо хардаг болсон гэсэн үг үү?"
Англи эх
"Does that mean that you can see now?"
Кэсси толгой сэгсрэв.
Англи эх
Cassie shook her head.
"Үгүй… яг тийм биш. Гэхдээ урагш алхам хиймээр байхад хавцал руу унахаа мэдэрвэл, түүнийг тойроод гарч болно. Илдэнд цоологдохоо мэдэрвэл, түүнийг хазайлгах гэж оролдож болно. Надаас асуулт асуухыг мэдэрвэл, түүнд хариулж болно."
Англи эх
"No… not exactly. But if I want to take a step forward, and sense falling into a ravine, I can walk around it instead. If I sense being pierced by a sword, I can try to deflect it. And if I sense being asked a question, I can answer it."
Санни хэсэг бодсоноо хэлэв:
Англи эх
He thought for a bit, then said:
"За тэгвэл миний дараагийн асуулт юу вэ?"
Англи эх
"So, what is my next question?"
Сохор охин зүгээр л толгой сэгсрэв.
Англи эх
The blind girl simply shook her head.
"Үүнийг таахын тулд Сүнсний Шим үрэх хэрэггүй. Чи намайг яаж чамайг Хоргодох Газарт бүтэн бүрэн эргэж ирнэ гэдгийг мэдсэнийг асуух гэж байна."
Англи эх
"I don't need to waste soul essence to guess. You want to know how I knew that you will come back to the Sanctuary in one piece."
Санни жимсээ идэж дуусгаад, ясыг нь нүх рүү шидэж, инээмсэглэв:
Англи эх
Sunny finished his fruit, threw the pit into the hole, then smiled:
"Яг тийм. Хэрэв чи миний сүүлийн адал явдлуудыг тагнаагүй юм бол, намайг үхэхгүй гэдгийг яаж мэдсэн юм?"
Англи эх
"Indeed. If you did not spy on my recent adventures, then how did you know that I wasn't going to die?"
Кэсси хэсэг удааширснаа нүүр буруулав. Удалгүй тэр хэлэв:
Англи эх
Cassie lingered for a bit, then turned away. After a while, she said:
"Одоо болтол хавар байна."
Англи эх
"It's still spring."
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
He scowled.
"Үүнд ямар хамаатай юм бэ? Хавар учраас л намайг зүгээр байна гэж мэдсэн гэж үү?"
Англи эх
"What does that have to do with anything? You knew that I would be fine because it's spring?"
Кэсси инээмсэглэв.
Англи эх
Cassie smiled.
"Тийм. Чамайг үхэхгүй гэдгийг би мэдэж байсан. Учир нь, харж байна уу…"
Англи эх
"Yes. I knew that you wouldn't die. Because, you see…"
Тэр агшин зуур түр зогссоноо, тайван хэлэв:
Англи эх
She paused for a moment, and then said calmly:
"…Би чамайг өвөл үхэхийг аль хэдийн харчихсан. Үнэндээ бид хоёулаа."
Англи эх
"...I already saw you die, in winter. Both of us, actually."
Кэсси ийм тэсрэх бөмбөг хаясны дараа Санни бүтэн минут түүн рүү нүдээ бүлтийлгэн ширтсээр, амнаас нь үг гарахаа байв. Эцэст нь тэр шүдээ хавиран исгэрэв:
Англи эх
After Cassie dropped that bomb, Sunny simply stared at her for a whole minute, his eyes wide and the words refusing to come out of his mouth. Finally, he gritted his teeth and hissed:
"Юу гэж байгаа юм бэ?! Бидний үхэхийг харсан гэж үү?!"
Англи эх
"What the hell?! You saw us die?!"
Кэсси санаа алдаад, энгийнээр толгой дохив.
Англи эх
Cassie sighed, then gave him a simple nod.
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
Санни архирав.
Англи эх
Sunny growled.
"Дэлгэрэнгүй ярь!"
Англи эх
"Elaborate!"
Сохор охин хэсэг эргэлзсэнээ, тайван асуув:
Англи эх
The blind girl hesitated for a little while, then asked evenly:
"Үнэхээр мэдмээр байна уу? Өмнө нь би зөнгөө нэг хүнтэй хуваалцаж, хувь заяатай тэмцэх гэж оролдоход юу болсныг чи харсан шүү дээ."
Англи эх
"Are you sure you want to know? You've seen what happened the last time I shared my vision with someone, and tried to challenge fate."
Саннигийн нүүрэнд харанхуй, хорсолтой төрх тодров. Уур хилэнгээр дүүрэн хоолойгоор тэр нулимах мэт хэлэв:
Англи эх
A dark, resentful expression appeared on Sunny's face. With his voice full of anger, he spat:
"Хэнд хамаатай юм?! Юу харснаа яг одоо хэл!"
Англи эх
"Who cares?! Tell me what you saw this instant!"
Кэсси санаа алдан түүн рүү эргэв.
Англи эх
Cassie sighed and turned to face him.
"За. Гэхдээ санаж яваарай… өмнө нь бид гурвад юу тохиолдсоныг санаарай. Бид хувь заяаг хуурах гэж оролдсон ч, эцэст нь хувь заяа биднийг тоглоом болгосон шүү дээ."
Англи эх
"Alright. But remember… remember what happened to the three of us, before. How we tried to deceive fate, but were played by fate instead."
Тэр хэсэг чимээгүй болсноо хэлэв:
Англи эх
She grew quiet for a moment, and then said:
"Миний харсан зүйл ийм: нурж буй арал Доод Тэнгэр рүү унаж, бид хоёр, цус болсон, тамирдсан, хүч тэнхээгүй, түүнтэй хамт доош унаж байлаа. Цас орж байсан. Бидний дээгүүр аянгын үүлсээр бүрхэгдсэн аварга шувуу нисэж байв. Тэр аймшигт хар жигүүрт лутай тулалдаж, тэдний цус бороо мэт асгарч байлаа. Тэгээд харанхуй биднийг залгиж… бид алга болсон."
Англи эх
"This is what I saw: there was a crumbling island falling into the Sky Below, and the two of us, bloodied, mangled, and weak, falling down with it. It was snowing. Above us, a giant bird flew, wreathed in thunderclouds. It was fighting a terrifying black wyvern, their blood falling down like rain. Then the darkness swallowed us… and we were gone."
Кэсси доош харснаа, ёслол төгөлдөр нэмж хэлэв:
Англи эх
Cassie looked down, then added solemnly:
"Бид ингэж л үхсэн."
Англи эх
"That was how we died."
Сэтгэгдлүүд
470-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…