lightnovel.mnСүүдрийн боол 472-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 472

Зохистой Шагнал

5 минут уншина
✦

Санни сохор охин руу гайхсан нь нүүрэнд нь тодхон бичигдсэн байдалтай ширтэв. Энэ гайхшралаа дуу хоолойдоо ч нуусангүй:

Англи эх

Sunny stared at the blind girl with surprise clearly written on his face. Allowing this surprise to seep into his voice, he asked:

"Ороонго мангас уу? Чи тэр юмыг алах гэж байгаа юм уу?"

Англи эх

"The vine creature? You want to kill that thing?"

Ийм аюултай зүйлд тэр яагаад гар хүрэх гэж байгаа юм бол?

Англи эх

Why would she want to attempt to do something that dangerous?

Кэсси толгой дохив.

Англи эх

Cassie nodded.

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

Санни толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head.

"Тэр новш бүхэл арал даяар тархаж, ороонгоо газар доор булж хэвтдэг. Гажсан зэргийнх болохоор бидний зэвсэг түүнийг арай гэж л зүснэ. Энэ ч бас болоогүй юм шиг ороонгууд нь үхлийн хорт утаа цацдаг. Чи түүн рүү дайрмаар байна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?"

Англи эх

"That bastard sprawls through the entire island, its vines buried underground. It is Corrupted, which means that our weapons will barely be able to cut it. And, if that was not bad enough, the vines produce clouds of deadly poison. Are you sure that you want to attack it?"

Сохор охин хэсэг зуур дуугүй байснаа тайвнаар хариулав:

Англи эх

The blind girl lingered for a few moments, then answered calmly:

"Энэ үнэхээр Гажсан Мангас. Аймшигтай, үхэлд хүргэхүйц, тийм. Гэхдээ сайн бэлдвэл бид түүнийг устгаж чадна гэдэгт би итгэлтэй байна. Сул тал гэж хэнд ч бий шүү дээ. Жишээ нь, тэр амьтан галд эмзэг. Бидний ашиглаж болох өөр зүйл ч бас байх ёстой."

Англи эх

"It is a Corrupted Monster, indeed. It is terrifying and lethal, yes. But I am sure that we can destroy it, with enough preparation. Everyone has weaknesses, after all. That creature is susceptible to fire, for example. There must be other things we might be able to exploit, too."

Санни хэсэг бодсоноо мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny thought for a while, then shrugged.

"За яахав. Сүйрсэн Хөлгийн Арал дээрх тэр мангастай тулалдахад чиний багт туслая. Гэхдээ амжилт олно гэж амлахгүй шүү."

Англи эх

"Fine. I will help your cohort fight the monstrosity on the Shipwreck Island. I will not promise that we will succeed, though."

Кэсси санаа алдав.

Англи эх

Cassie sighed.

"Тэгвэл тохирлоо. Энд хийх ажлаа дуустал бид багаараа Бузарлагдсан Төгөлд үлдэнэ. Дор хаяж нэг сар болох байх. Магадгүй түүнээс ч удна. Дараа нь Хоргодох Газарт буцаж, тэнхээ сэлбээд Сүйрсэн Хөлгийн Арал руу хөдөлнө."

Англи эх

"Then we have a deal. My cohort and I will remain in the Desecrated Grove until our business here is done. I expect it to take a month, at least. Maybe more. After, we will return to the Sanctuary, recuperate, and proceed to the Shipwreck Island."

Тэр хэсэг зуур завсарласнаа нэмж хэлэв:

Англи эх

She paused for a moment, and then added:

"Тэгээд Хоёр дахь Хар Зүүдийг сорихад чинь би туслах болно."

Англи эх

"And then, I will help you challenge the Second Nightmare."

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Түүнээс өмнө үхчихээгүй бол гэсэн үг үү?"

Англи эх

"If we don't die before that, you mean?"

Сохор охин үхсэн модны үндэс рүү дахин эргэв.

Англи эх

The blind girl turned back to the roots of the dead tree.

"...Тийм. Түүнээс өмнө үхчихээгүй бол."

Англи эх

"...Yes. If we don't die before that."

•   •   •

Хоргодох Газар руу буцах замдаа Саннид бодох зүйл их байлаа.

Англи эх

On his way back to the Sanctuary, Sunny had a lot to think about.

Нэгдүгээрт, тэр дахин Кэсситэй хамтран ажиллах болж байгаа нь сэтгэлд нь янз бүрийн ээдрээтэй мэдрэмж төрүүлж байв. Ядаж харилцааных нь мөн чанар тодорхой болсон, энэ бол зөвхөн ашгийн төлөөх холбоо, түүнээс илүү юу ч биш.

Англи эх

Firstly, there was the fact that he would have to cooperate with Cassie again, which made him feel all sorts of complicated emotions. The manner of their relationship, at least, was set clear, it was purely an alliance of convenience, and nothing else.

Харилцан ашгийн төлөө гомдлоо түр хойш тавьж болно. Эцсийн эцэст Санни шаардлагатай үед туйлын бодит сэтгэлгээтэй хүн байж чаддаг билээ.

Англи эх

He could put away his resentment for the sake of mutual benefit. After all, Sunny could be a very pragmatic person when he needed to be.

Хоёрдугээрт, эртний хөлгийн сэг рүү дахин буцах хэрэг гарч байв, энэ удаа арлыг ноёлдог ороонго мангастай тулалдахаар. Тэр юм ямар аюултайг Санни сайн мэдэх тул тэр тулаанаас бүтэн биетэй гарахыг хүсвэл их бэлтгэл хийх хэрэгтэй.

Англи эх

Secondly, there was the perspective of returning to the wreck of the ancient ship, this time to do battle with the vine monster that ruled over the island. Sunny knew very well how dangerous that thing was, so he had a lot of preparations to do if he wanted to come out of that fight in one piece.

Харин Хэрцгий Харааны тэнгэрлэг галын шидэт нэмэлт энэ ажилд их хэрэг болох нь тодорхой.

Англи эх

The divine flame augmentation of the Cruel Sight, however, was going to come in very handy.

Эцэст нь, Кэссигийн зөгнөсөн тэр аймшигт зүйл байв, хоёулаа өвлийн хэзээ нэгэн цагт үхнэ гэж. Ядаж Доод Тэнгэр рүү унана гэж. Энэ тухай... тэр юу гэж бодохоо ч мэдэхгүй байлаа. Гэхдээ Санни энэ үзэгдлийг шийдвэртээ нөлөөлүүлэхгүй гэж шийдсэн.

Англи эх

And lastly, there was the ominous prediction that Cassie had made about both of them dying sometime in winter. Or falling into the Sky Below, at least. That… he didn't even know what to think about that. However, Sunny was not going to let this vision affect his decisions.

Кэссигийн зөн билгээр олж мэдсэн зүйлийн дагуу хамгийн сүүлд үйлдэх гэж оролдоход түүнд сайн юм болоогүй... үнэндээ хэнд ч сайн юм болоогүй.

Англи эх

The last time he had tried to act on the knowledge received through Cassie's prophetic gift did not end well for him… or anyone, for that matter.

Хамгийн зөв нь үүнийг санаандаа хадгалчихаад, юу ч өөрчлөгдөөгүй мэт үйлдсээр байх. Ядаж түүнд ингэх нь хамгийн зөв зам мэт санагдаж байв.

Англи эх

The best thing to do was to keep it in his mind, but continue to act as if nothing had changed. At least he thought that this was the best course.

Бузарлагдсан Төгөл рүү очоод буцсан урт аяллаас болж бие сэтгэл хоёулаа туйлдсан Санни шөнө дунд Ноктисын Хоргодох Газарт ойртож ирэв. Сүүдрийн эссэнцийн нөөц нь бараг шавхагдаж, толгойд нь бужигнах бодлуудаас болж дүнгэнэж байлаа.

Англи эх

Tired and mentally exhausted from the long journey to and back from the Desecrated Grove, Sunny approached the Sanctuary of Noctis in the middle of the night. His shadow essence reserves were almost depleted, and his head buzzed from all the thoughts swarming inside of it.

Зөөлөн өвсөн дээр бууж, арлын захаар урсан унах усны танил чимээг сонсоод Санни шүдээ зуув.

Англи эх

Landing on the soft grass and hearing the familiar sound of water falling over the edge of the island, Sunny gritted his teeth.

«Одоохондоо мартчих. Эхлээд чухлаа...»

Англи эх

"Forget about it, for now. First things first…'

Сар тэнгэрт өндөр мандсан байсан нь эцэст нь амттай, сэтгэл татам шагналаа хүртэх цаг болсныг илтгэж байв.

Англи эх

The moon was high in the sky, which meant that he was finally going to get his sweet, enchanting reward.

Үхсэн Гинжин Өтний Төмөр Гарын Арал руу авчирсан гайхамшигт зоосны эх сурвалжийг олох хүсэл нь энэ бүх зовлонг эхлүүлсэн бөгөөд одоо тэр зоосууд түүнийг төгсгөх гэж байлаа.

Англи эх

His desire to find the source of the miraculous coins the dead Chain Worm had brought with it to the Iron Hand Island started this whole ordeal, and now, the coins would be its end.

Шагнал нь өмнө нь хүлээж байв...

Англи эх

His prize was waiting for him up ahead…

Хоргодох Газарт орж ирээд Санни хоосон цэцэрлэгээр алхаж, голд нь буй тунгалаг цөөрөмд ойртов. Хэн ч харж байгаа эсэхийг шалгах гэж хэсэгхэн зогсоод, цөөрмийн голын жижиг арал руу хөтөлсөн чулуун замаар гатлав.

Англи эх

Entering the Sanctuary, Sunny walked through the empty garden and approached the clear pond in its center. Stopping for a couple of moments to make sure that no one was watching him, he then crossed the stone path leading to the small island in its center.

Тэнд эртний модны сүүдэрт цагаан тахилын ширээ зогсох бөгөөд гадаргуу дээр нь обсидиан хутга хэвтэж байлаа.

Англи эх

There, a white altar stood in the shade of an ancient tree, and an obsidian knife lay on its surface.

«Үнэний мөч...»

Англи эх

'The moment of truth…'

Санни Шунахай Авдрыг дуудаж, дотроос нь нэг алтан зоос гаргаад тахилын ширээн дээр тавив.

Англи эх

Sunny summoned the Covetous Coffer, took out one of the gold coins out of it, and placed it on the altar.

Зоос сарны гэрэл ойлгон гялалзаж, дараа нь алга болов.

Англи эх

The coin shimmered, reflecting the moonlight, and then disappeared.

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

Саннигийн нүүрэнд өргөн инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A big smile appeared on Sunny's face.

Тэр рунуудыг дуудаж уншив:

Англи эх

Summoning the runes, he read:

Сүүдрийн Тасархай: [224/2000].

Англи эх

Shadow Fragments: [224/2000].

«Болж байна!»

Англи эх

'It works!'

Эхэндээ Санни зоосуудыг аажуухан, тооцоотой ашиглая гэж бодож байсан, бодит ертөнц рүү буцах болгондоо арав хэдийг тахилын ширээн дээр шидэж, хэн нэгэнд анзаарагдах, сэжиг төрүүлэх магадлалыг багасгая гэж.

Англи эх

Initially, Sunny thought of going about using the coins in a slow and deliberate manner, throwing a dozen or so on the altar each time he had to return to the real world, to minimize the chances of being noticed and well as arising suspicion.

Гэвч шагнал нь нүдний өмнө ирчихсэн болохоор тэр бодлоосоо буцав.

Англи эх

But now that the reward was in his sight, he decided against it.

Үгүй... тэр бүгдийг нь, яг одоо хүсэж байлаа.

Англи эх

No… he wanted all of it, right now.

Тэр үүнийг хүртэх ёстой.

Англи эх

He deserved it.

Модон хайрцгийг тахилын ширээн дээр тавьж хажуу тийш нь хэлбийлгээд, гараа дотор нь хийв. Хэсэг хугацааны дараа алтан зоосны урсгал цагаан гадаргуу дээр асгарав.

Англи эх

Putting the wooden box on the altar, he turned it to the side, and then put his hand inside. A moment later, a stream of golden coins flowed onto the white surface.

Тэгээд бүгд алга болж эхлэв.

Англи эх

Then, they all started to disappear.

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив...]

Англи эх

[Your shadow grows stronger…]

•   •   •

Эцэст нь Санни мянга дөрвөн зуу орчим зоосоо бүгдийг нь тахилын ширээнд өргөсөн байв.

Англи эх

In the end, Sunny ended up sacrificing all fourteen hundred or so coins to the altar.

Үнэхээр ийм юм болсон гэдэгт итгэхээс ч айсан тэрээр рунуудыг дахин дуудаж, нүдээ нухаад, сүүдрийн тасархайн тухай мөрийг дараалан гурван удаа уншлаа, нүд нь өөрийг нь хуураагүй гэдэгт итгэлтэй байхын тулд.

Англи эх

Frightened to believe that it actually happened, he summoned the runes again, then rubbed his eyes, and read the line describing his shadow fragments three times in a row, just to make sure that his eyes weren't deceiving to him.

Аз болоход, хуураагүй байлаа.

Англи эх

Luckily, they weren't.

Рунууд одоо ингэж харуулж байв:

Англи эх

The runes now showed:

Сүүдрийн Тасархай: [1657/2000].

Англи эх

Shadow Fragments: [1657/2000].

«Би чадлаа... Би чадлаа!»

Англи эх

'I did it… I did it!'

Гинжлэгдсэн Арлууд дээрх эхний хоёр сард Санни Хар Зүүдний Амьтдыг агнаж, алахын тулд үнэхээр шаргуу зүтгэсэн. Гэсэн ч ердөө хоёр зуун тасархай л цуглуулж чадсан юм. Харин сүүлчийн аялал нь хичнээн аймшигтай байсан ч... түүнд үүнээс хавьгүй их зүйл өглөө.

Англи эх

In the first two months on the Chained Isles, Sunny worked really hard to hunt down Nightmare Creatures and slay them. And yet, he had only been able to collect two hundred fragments. His last journey, harrowing as it had been, though… gave him so much more.

Саннигийн нүүрэнд чих хүртэл инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A wide grin appeared on Sunny's face.

«...Шунал бол нүгэл гэж хэн хэлсэн юм? Энэ бол буян! Ёстой жинхэнэ буян, би л хэлье!»

Англи эх

'...Who said that greed is a sin? It's a virtue! A goddamn virtue, I say!'

✦

472-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

472-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

472-р бүлэг: Зохистой Шагнал · Shadow Slave · lightnovel.mn