Гэнэт олон хэлтэрхий нэг дор цутган орж ирснээс Саннигийн толгой эргэж, бие нь ганхав. Бие нь үл мэдэг дахин бүтэж, улам чийрэг, улам хүчирхэг болж байлаа… Ялгаа нь маш тод байсан тул тэр үүнийг бүх л эс, ширхэг бүрээрээ мэдэрч байв.
Англи эх
Because of the sudden influx of so many shards, Sunny got disoriented and swayed. His body was subtly rebuilding itself, growing stronger, more powerful… the difference was stark enough for him to feel it with every fiber of his being.
Сэрэгсэд Сүнсний Хэлтэрхий, Саннигийн хувьд бол Сүүдрийн Тасархай шингээхэд цөмийн багтаамж нь өсөж, бие бялдар нь бага зэрэг сайжирдаг. Ихэвчлэн энэ нь маш өчүүхэн алхмаар явагддаг тул ялгааг нь анзаарахад бэрх. Гэвч энэ удаа Санни нэлээд галзуу юм хийгээд мянга дөрвөн зуун Сүүдрийн Тасархайг нэг дор шингээчихсэн байв.
Англи эх
As Awakened absorbed soul shards, or shadow fragments, in his case, the capacity of their cores grew, and their physical capability was slightly enhanced. Usually, it happened at such small increments that the difference was hard to judge, but this time, Sunny had done something pretty preposterous and consumed fourteen hundred shadow fragments all at once.
Түүхэнд өөр хэн нэгэн ийм гавьяа гаргаж байсан болов уу гэж тэр гайхав.
Англи эх
He wondered if anyone else in history had accomplished the same feat.
'Бараг… бараг үгүй байх…'
Англи эх
'Not… not likely…'
Санни тахилын ширээний ирмэгээс барин биеэ тулж, энэ хачин бөгөөд согтоох мэт таатай мэдрэмжийг чадах чинээгээрээ тэвчив.
Англи эх
Grabbing the edge of the altar to support himself, he endured the strange and euphoric sensation as best as he could.
Саннигийн мэдэхээр Нефис бид хоёроос бусад бүх хүн ганцхан цөмтэй байдаг юм чинь хэн ийм юм хийж чадах билээ дээ? Тэд ийм хэмжээний юмыг шингээж ч чадахгүй шүү дээ…
Англи эх
How could anyone do such a thing, if, as far as Sunny knew, everyone except Nephis and him were limited to having only one core? They wouldn't even be able to absorb this much…
'Аа…'
Англи эх
'Argh…'
Мартагдсан Эрэг дээр байхдаа Санни бараг ганц ч Сүүдрийн Тасархайгүй байснаас эхлээд мянгад хүрч, цөмөө бүрэн ханалтад хүргэж байсан. Тэр явцад жирийн хүнээс ялгаагүй байснаа хүний чадамжийн оргилд гарч, улмаар тэр хязгаарыг ч давсан юм.
Англи эх
Back on the Forgotten Shore, Sunny had gone from having almost no shadow fragments to fully saturating his core at a thousand. In the process, he went from being no different from a mundane human, to the pinnacle of humanly possible, to breaking past those limits.
Сэрсэн болсон нь түүнийг жирийн гэж тооцогдох хэмжээнээс бүр ч дээш өргөсөн. Тэр ямар ч энгийн хүний мөрөөдөж ч чадахгүй хэмжээнд хүчтэй, хурдан болсон бөгөөд шимээр чадамжаа улам өсгөж, жинхэнэ хүнээс хэтэрсэн хүч олох боломжтой болсон юм.
Англи эх
Becoming an Awakened had elevated him even further above what was considered normal. He was much stronger and faster than any mundane human could ever hope to be, and capable of enhancing his prowess even more with essence, achieving truly superhuman might.
Харин одоо тэр Мартагдсан Эрэг дээрх өсөлттэйгээ дүйцэхүйц хувиралтыг туулж, асар их хүчирхэгжлээ. Үнэндээ, Төрх нь бие бялдрыг нь шууд хүчжүүлдэг хүмүүсийг эс тооцвол тэр одоо Сэрүүн ертөнц болон Зүүдний Оронд хамгийн хүчтэй Сэрсэн болсон байх магадлалтай.
Англи эх
And now, he went through a transformation that was similar in scale to his rise on the Forgotten Shore, becoming so much more powerful. In fact, he was now probably the strongest Awakened both in the waking world and in the Dream Realm, with the exception of those whose Aspects directly enhanced their physique.
Тэгсэн ч гэсэн тэр сүүдрүүдийнхээ тусламжтайгаар бие бялдрын чадвараа хоёр… бүр гурав дахин нэмэгдүүлж чадна.
Англи эх
And even then, he could still double… even triple his physical ability with the help of the shadows.
'Солиорол!'
Англи эх
'Insane!'
Санни гүнзгий амьсгаа аваад, судсаар нь шинэ хүч гүйхийг мэдэрсээр булчингаа чимээгүйхэн чангалав. Тэр өөрийгөө… гайхалтай мэдэрч байлаа. Гайхалтай хүчтэй, гайхалтай хурдан, гайхалтай тэсвэртэй.
Англи эх
Sunny drew in a deep breath, then silently flexed his muscles, feeling a new strength course through his veins. He felt… incredible. Incredibly strong, incredibly fast, incredibly resilient.
Гэхдээ энэ бүгд биш.
Англи эх
But that wasn't all.
Хоёр Сүүдрийн Цөмийнх нь багтаамж ч мөн эрс өсөж, хэдхэн хормын дотор бараг хоёр дахин нэмэгджээ. Тиймээс түүний сүүдрийн шимийн нөөц ч бас хавьгүй гүнзгийрсэн байв.
Англи эх
The capacity of both of his Shadow Cores was also dramatically enhanced, almost doubling in a matter of seconds. Therefore, his reserves of shadow essence were now also much deeper.
Энэ нь тэр оргил хэлбэрээрээ удаан тулалдаж, Дурсамжуудынхаа идэвхтэй хүчжүүлэлтийг илүү ашиглаж, сүүдрийн дүрд удаан байж, сүүдрүүдээ илүү хол зайд удирдаж, Сүүдрийн Алхам хэрэглэхдээ илүү хол явж чадна гэсэн үг.
Англи эх
That meant that he could fight at his peak form for longer, use the active enhancements of his Memories more, remain in the form of a shadow for a bigger amount of time, control his shadows at a larger distance, and travel further when using Shadow Step.
Товчхондоо… Санни сая бүр ч аймшигтай аюул болж хувирлаа.
Англи эх
In short… Sunny had just become even more of a menace.
Шинэ, сайжирсан бие бялдартаа аажмаар дасч байхдаа тэр инээмсэглэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй.
Англи эх
Slowly getting accustomed to his new and improved physique, he couldn't help but smile.
Гайхамшигт зоосыг эцэст нь ашигласны дараа өмнөх гай гамшиг болсон аян нь өөр өнцгөөс харагдах шиг болов. Хичнээн их зовж, үхэлтэй хичнээн ойрхон зөрсөн ч бүгд үнэ цэнэтэй байсан юм шиг л санагдаж байлаа.
Англи эх
Now that he had finally made use of the miraculous coins, his previous disaster of an expedition came into perspective. Despite how much he had suffered and how close he had brushed with death, it all felt worth it, somehow.
Түүний зорилго бол илүү хүчтэй болох байсан бөгөөд Санни сая тэр зорилго руугаа томоохон алхам хийлээ.
Англи эх
His goal was to grow stronger, and Sunny had just made a big step toward that goal.
…Сайхан мэдрэмж байв.
Англи эх
…It felt good.
Санни ялалтын бодолд умбаж байтал харц нь тахилын ширээн дээр хэвтэх хар шилэн чулуун хутган дээр тусав.
Англи эх
While Sunny was consumed with triumphant thoughts, his gaze fell on the obsidian knife that lay on the altar.
Тэр хэсэг зогссоноо болгоомжтойгоор гараа сунган хүйтэн чулуун бариулд хүрэв.
Англи эх
He lingered for a while, then cautiously reached with his hand and touched the cold stone handle.
'Болох болов уу?'
Англи эх
'Will it work?'
Тэр хутга хүмүүс Хоргодох Газарт амьдарч эхэлсэн цагаас хойш тахилын ширээн дээр байсаар ирсэн. Хэрэмд хөл тавьсан бараг бүх Сэрсэн түүнийг цагаан гадаргаас нь өргөх гэж дор хаяж нэг удаа оролдсон… Санни ч гэсэн.
Англи эх
That knife had remained on the altar of the Sanctuary for as long as humans had lived there. Pretty much every Awakened that had ever set foot into the Citadel had tried to raise it off the white surface at least once… including Sunny.
Гэвч хэн нь ч амжилт олоогүй. Хутга бүхэл бүтэн арлаас ч илүү жинтэй юм шиг, тахилын ширээнд наалдчихсан мэт байв. Хүмүүс хичнээн оролдсон ч хэн ч түүнийг ганц миллиметр ч хөдөлгөж чадаагүй.
Англи эх
But none of them succeeded. The knife seemed to weigh more than the entire island itself, as if it was glued to the altar. No matter how much people tried, no one had ever managed to move it even by a millimeter.
Гэсэн хэдий ч Санни гайхамшигт зоосыг анх хэрэглэхдээ хар шилэн хутга бага зэрэг хөдөлсөн юм шиг анзаарсан байв.
Англи эх
However, when Sunny used the miraculous coins for the first time, he seemed to have noticed that the obsidian knife moved a little.
Тиймээс… хэрэв тахилын ширээн дээр хангалттай олон зоос тавьбал хутга салж, түүний гарт орж магадгүй гэсэн дүгнэлтэд тэр хүрсэн юм.
Англи эх
Therefore… he had made a conclusion that if he were to place enough coins on the altar, the knife might become detached from it, and fall into his hands.
Санни амьсгаагаа түгжээд хуруугаараа бариулыг ороов.
Англи эх
Holding his breath, Sunny wrapped his fingers around the handle.
'...За, үхэх үү, сэхэх үү?'
Англи эх
'...Here goes nothing?'
Тэр бүх хүчээ шавхан татаж, хар шилэн ирийг тахилын ширээнээс өргөхийг оролдов.
Англи эх
Putting all of his strength into the pull, he tried to lift the obsidian blade of the altar.
Харин хутга огт эсэргүүцсэнгүй. Ямар ч жирийн хутга шиг л цагаан чулуун дээгүүр амархан гулсаж, үүнээс болж Санни тэнцвэрээ алдан газар руу болхидуухан өнхөрч унав.
Англи эх
The knife, however, offered no resistance at all. It behaved like any knife would, easily sliding off the white stone, which then caused Sunny to lose his balance and tumble to the ground in a graceless roll.
Тэр өндийн суугаад гартаа байгаа хутга руу нүдээ бүлтийлгэн ширтэв. Тэгснээ чичрэв.
Англи эх
Sitting up, he stared at the knife in his hand with wild eyes. Then, he shuddered.
'Новш!'
Англи эх
'Crap!'
Санни бүхэл бүтэн Хоргодох Газар гэнэт Доод Тэнгэр рүү унах юм уу, эсвэл Хаалга ажиллахаа болих байх гэж хагас дутуу хүлээж байв. Тийм ч учраас тэр хутгыг жаахан өндийлгөөд, ямар нэг юм буруудвал буцааж тавих л санаатай байсан юм. Харин одоо тахилын ширээнээс хэд хэдэн алхмын зайд, тэр даруй буцаж очих ямар ч аргагүй байдалтай хэвтэж байлаа.
Англи эх
Sunny half-expected for the entire Sanctuary to suddenly plunge into the Sky Below, or for the Gateway to stop functioning. That's why he wanted to just lift the knife a little, and then place it back down if something had gone awry. Instead, he was now a few steps away from the altar, with no way of getting back to it immediately.
…Аз болоход түүний айдсын нэг нь ч биелсэнгүй.
Англи эх
…Luckily, none of his fears came true.
Хар шилэн хутга тахилын ширээн дээрх байнгын байрнаасаа хөндийрсөн ч арал зүгээр байх шиг. Бүх юм хэдхэн хормын өмнөх шигээ л байв.
Англи эх
Despite the fact that the obsidian knife had left its usual spot on the altar, the island seemed fine. Everything was just as it had been a few seconds ago.
Тэр илт тайвширсан байдалтай амьсгаагаа гаргав.
Англи эх
He exhaled with visible relief.
'За… сайн байна. Гинжлэгдсэн Арлууд дээр байгаа бүх хүнд хэтэрхий их гай тарихыг хүсэхгүй байлаа.'
Англи эх
'Well… good. I wouldn't want to mess things up too bad for everyone here on the Chained Isles.'
Санни босож, хар шилэн хутга руу харав. Тэр бүхэлдээ ганц хар чулуунаас сийлэгдсэн бололтой бөгөөд ир нь хурцлагдаж, өнгөлөгдсөн байв. Хутганы гадаад төрхөд онцгой зүйл юу ч байсангүй. Үнэндээ бүдүүвтэр, бараг эртний балар мэт харагдана.
Англи эх
Rising to his feet, Sunny looked at the obsidian knife. It seemed to have been cut from a single piece of black stone, with its blade sharpened and polished. There wasn't anything special in how the knife looked. In fact, it seemed a little bit crude, almost primitive.
Бас нэг жижигхэн асуудал байлаа.
Англи эх
There was also one little problem.
Хутга Дурсамж болж хувирсангүй.
Англи эх
The knife did not turn into a Memory.
'Хм…'
Англи эх
'Huh…'
Санни түүнийг Нэхэгчийн Баг шиг, эсвэл шинэ эзэн өргөхөд Хэлтэрхий Дурсамжууд шиг оч болон бутарч, цөм рүү нь орно гэж хүлээж байсан юм. Мордрет Шөнийн Сүм дэх зааны ясан хутганы тухай ярихдаа үүнтэй төстэй юм дурдаж байсан.
Англи эх
Sunny had expected it to disintegrate into a rain of sparks and enter his core, just like Weaver's Mask had done, or like Shard Memories behaved when raised by a new wielder. Mordret had mentioned something to that effect when speaking about the ivory knife in the Night Temple.
Тэр хар тахилын ширээний гадаргуу дээр хэвтэх ирний Дурсамжийг авахын тулд ширээн дээр цус асгах ёстой гэж Саннид хэлсэн.
Англи эх
He told Sunny that one had to spill blood on the black altar, to receive a Memory of the blade that rested on its surface.
Гэвч хар шилэн хутга тийм юм хийсэнгүй. Тэр зүгээр л түүний гарт, төсөөлж болох хамгийн биет, гарт баригдахуйц байдлаараа байсаар байв.
Англи эх
But the obsidian knife did no such thing. It just remained in his hand, as material and palpable as one could imagine.
Харин үүнээс ч хачин нь…
Англи эх
What was even stranger, though…
Хутганд шившлэгийн нэхээс байхгүй юм шиг санагдсан явдал байлаа. Энэ бол эргэлзээгүй ид шидийн эд зүйл. Ямар шинж чанартай болохыг нь мэдэхгүй ч Санни үүнийг мэдэрч байв. Гэвч хутганы гадаргын цаана харахад гэрлийн тулгуур цэгүүдийг тойрон нэхэгдэх оюун утаснуудын танил хээ харагдсангүй.
Англи эх
Was that the knife didn't appear to have a spellweave. It was, without a doubt, a magical item. Sunny could feel that it was, even if he didn't know what properties that entailed. However, when he looked beneath the surface of the knife, he didn't see the familiar pattern of ethereal strings weaving themselves around anchoring lights.
Харин түүний оронд хутга сүнсний шимээр амсар хүртлээ дүүрчихсэн мэт гялалзсан туяа л харагдав. Тэр туяан дунд ганцхан утас байлаа…
Англи эх
What he saw instead was just brilliant radiance, as though the knife was filled to the brim with soul essence. And in that radiance was just a single string…
Гэхдээ энэ нь тэр төрлийн оюун утас биш байв.
Англи эх
It wasn't the same type of ethereal string, though.
Энэ бол…
Англи эх
It was a…
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
Хувь Заяаны Утас.
Англи эх
A String of Fate.
Ганцхан Хувь Заяаны Утас яаж ийгээд хар шилэн хутганд байрлуулагдаж, өөр дээрээ төгсгөлгүй нугаларсаар, хоёр үзүүр нь нийлж, төгс, эцэс төгсгөлгүй тойрог үүсгэжээ.
Англи эх
A single String of Fate was somehow placed inside the obsidian knife, folding on itself endlessly, with its two ends connected to create a perfect, neverending circle.
Санни хачин Утас руу хэсэг ширтсэнээ магнайгаа үрчийлгэв.
Англи эх
Sunny stared at the strange String for a while, and then furrowed his brow.
'...За, энэ чинь бас юу гэсэн үг вэ?'
Англи эх
'...Now, what is that all about?'
Сэтгэгдлүүд
473-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…