Хэсэг хугацааны дараа Санни гал тогоондоо суугаад дөнгөж хийсэн өглөөний цайгаа идэж байв. Тэр хийх ажлын жагсаалтдаа байгаа бүх зүйлийг бодож байлаа.
Англи эх
Some time later, Sunny was in his kitchen, eating the breakfast he had just prepared. He was thinking of all the things on his to-do list.
Тэдгээр нь ямар ч эрэмбэгүйгээр: Зүүдний Орноос авчирсан сүнсний хэлтэрхийнүүдээ зарж, цаашид илүү ихийг зарах тогтвортой арга замыг бий болгох; Зүүдний Орчинд эргэн орж, мэргэжлийн тулааны талбайнуудад тулаан хийн Сүүдрийн Бүжгээ дадлагажуулж, Доод Ертөнцийн Орхимжийг ялалтаар тэжээх; Рэйнийг ажиглаж, тэр бүх асуудлыг яаж шийдэх арга бодох; жадаар зөв тулалдаж сурах; Нефтэй уулзах; Юлиус багшид Ноктисын зоосны тухай тайлан бичих.
Англи эх
They were, in no particular order: selling the soul shards he had brought with him from the Dream Realm, and setting up a stable method to sell more in the future; returning to the Dreamscape to participate in duels on the professional arenas to practice Shadow Dance and feed the Mantle of the Underworld with victories; observing Rain and thinking of a way to deal with that whole situation; learning how to properly fight with a spear; visiting Neph; writing a report about the Noctis coins for Teacher Julius.
Хийх ёстой атлаа мартчихсан өөр ажил ч байгаа байх. Гэхдээ толгой дээр нь аль хэдийн хангалттай юм овоорчихсон байв.
Англи эх
There were probably more things he had to do, but was forgetting. But he already had enough on his plate.
Өглөөний цайгаа дуусгаад, Эффи унтаж, сүнс нь Зүүдний Оронд тэнүүчилж буй зочны өрөөний хаалга руу ширтэн, толгой сэгсрээд, амттай цайгаа уунгаа үүдний тавцан дээр гарч суув.
Англи эх
Finishing the breakfast and staring toward the door of the guest bedroom, where Effie still slept while her spirit wandered the Dream Realm, he shook his head and went out to sit on the porch as he drank some delicious tea.
Өглөө эрт байлаа. Санни дэнж хорооллын сайхан үзэмжийг таашааж, Рэйн сургууль руугаа явахаар нийтийн тээврийн зангилаа руу алхахыг харж суусны эцэст холбогчоо асаав.
Англи эх
It was early morning. Sunny enjoyed the pleasant view of the terrace district, watched as Rain walked to the public transport hub on her way to school, and then activated his communicator.
Хамгийн энгийн ажлаасаа эхлэх нь зөв байлаа.
Англи эх
He was going to start with the simplest of tasks.
Сүлжээний худалдааны хэсэг рүү ороод, тэрбээр зуршлаараа таних дугаараа оруулж, Сэрэгсдийн хэсэгт нэвтэрлээ. Санни урьд нь ч энд барааг гүйлгэж үзэж байсан, гэхдээ тэр үед юм худалдаж авах мөнгө ч бараг байгаагүй юм.
Англи эх
Navigating to the market section of the network, he habitually input his identification number to access the Awakened section of it. Sunny had browsed the wares there before, even if back then he barely had enough money to buy anything.
Харин өнөөдөр байдал өөр. Өнөөдөр тэр сүлжээнд худалдан авагчаар бус, худалдагчаар хандаж байв.
Англи эх
Today, however, things were different. Today, he was approaching the network as a seller, not as a buyer.
Санни хайлтад «сүнсний хэлтэрхий» гэж бичээд, үнэн дэх тэгүүдийн тоог сэтгэл ханамжтай харан зарын жагсаалтыг ширтэв. Хэлтэрхийн үнэ нэг жигд биш бололтой… мэдээж, өндөр зэрэгтэй хэлтэрхий хамаагүй үнэтэй. Гэхдээ хачирхалтай нь хүмүүс талст ямар Хар Зүүдний Амьтнаас гарсан, тэр амьтныг хэрхэн ялсан талаар ч санаа тавьдаг бололтой.
Англи эх
Sunny entered "soul shards" as the keywords and stared at the listings, appreciating the number of zeroes in their prices. It seemed as though the value of shards was not uniform… of course, the higher Rank shards cost much more. But people, strangely, also seemed to care about what Nightmare Creature the crystal came from, and how it had been defeated.
«Энэ чинь юу гэсэн үг вэ?»
Англи эх
'What the hell?'
Баян энгийн хүмүүсийн дунд ийм зүйлийг их сонирхдог… цуглуулагчид байдаг ажээ. Зарим мухар сүсэгтэй Сэрэгсэд бас яагаад ч юм «муу» хэлтэрхий шингээвэл сүнсний нь ариун байдалд хор хөнөөлтэй гэж итгэдэг байлаа.
Англи эх
Apparently, there were… collectors among the wealthy mundane humans who were very interested in this sort of thing. Some superstitious Awakened also believed, for some reason, that absorbing "bad" shards would be detrimental to the purity of their souls.
«Хачин амьтад…»
Англи эх
'Weirdos…'
Санни олон юм мэддэггүй ч нэг зүйлийг лавтай мэднэ: энэ хорвоод ариун сүнстэй ганц ч Сэрсэн байхгүй. Хамгийн шилдэг нь хүртэл угаасаа алуурчин бөгөөд туулсан хар зүүднүүд нь тэдний зүрхийг харлуулчихсан байдаг.
Англи эх
Sunny didn't know a lot of things, but one thing he did know was that there was not a single Awakened out there with a pure soul. Even the best of them were murderers by nature, and their hearts were painted black by the nightmares they had experienced.
Сайн, муу сүнсний хэлтэрхий гэж байхгүй гэдгийг хэлэх ч илүүц. Бүгд л аймшигт мангасуудаас гарч, цус урсгасны эцэст олдсон, бараг ялгаагүй юм.
Англи эх
Not to mention that there were no bad or good soul shards. They were all pretty much the same, coming from terrible monsters and earned through bloodshed.
Ямартай ч энэ бол өөрийн зараа үүсгэхдээ анхаарах зүйл байлаа.
Англи эх
Anyway, that was something he was going to consider when creating his own listing.
Үнийн тухай ерөнхий ойлголттой болсныхоо дараа Санни өөрийн цахим дэлгүүр нээх маягтыг нээв. Их удаан бодолгүй, түүнийгээ «Гайхамшигт Дэлгүүр» хэмээн нэрлээд, маягтыг бүхэлд нь бөглөлөө.
Англи эх
After getting the gist of the pricing, Sunny opened the form to create his own digital shop. Without thinking too much, he named it "Brilliant Emporium" and went on to fill out the entire form.
Тэгээд сүнсний хэлтэрхийнүүдээ дуудлага худалдаанд тавих цаг болов. Санни энгийнээр бичжээ:
Англи эх
Then, it came the time to put his soul shards into the auction. Sunny wrote simply:
«Уруудсан Чөтгөр Идэмхий Дуурайгчаас гарсан дөрвөн сүнсний хэлтэрхий. Амьтныг Гайхамшигт Дэлгүүрийн эзэн өөрийн биеэр алж, идсэн болно. Үүнээс өмнө Идэмхий Дуурайгч эрдэнэсийн авдар мэт дүр эсгэж, эрдэнэсийн амлалтад уруу татагдсан хүмүүсийг залгиж байсан. Эцэст нь зажилж дийлэхээргүй том хэсэгт шүдээ зоосон юм.»
Англи эх
"Four soul shards coming from a Fallen Devil, Mordant Mimic. The creature was killed and eaten by the proprietor of the Brilliant Emporium himself. Before that, the Mordant Mimic had been pretending to be a treasure chest and devouring those lured by the promise of treasure. In the end, it bit off more than it could chew."
Үүндээ сэтгэл хангалуун болсон тэрбээр зараа баталгаажуулаад, хэн нэгэн шууд үнэ санал болгох нь уу хэмээн хүлээж буй мэт хэсэг ширтэв.
Англи эх
Satisfied with that, he finalized the listing and stared at it for a bit, as if expecting someone to bid instantly.
Гэвч тийм юм огт болсонгүй.
Англи эх
However, nothing of the sort happened.
Санни санаа алдаад холбогчоо унтрааж, гэр лүүгээ буцаж орлоо.
Англи эх
With a sigh, Sunny deactivated the communicator and went back inside.
«Удахгүй… Удахгүй би баяжна…»
Англи эх
'Soon… I will be rich soon…'
Дөрвөн сүнсний хэлтэрхий бүгд зарагдахад хэд хоног зарцуулагдлаа. Үүний дараа Санни найдвартай хүргэлт зохион байгуулах шаардлагатай болсон нь дангаараа нэлээд толгойны өвчин байв. Ер нь энэ бүх үйл явц аль хэдийн дүүрэн хуваарьтай түүний цагийг хэтэрхий их идсэн юм.
Англи эх
It took several days for all four of his soul shards to sell. After that, Sunny had to arrange secure delivery, which was somewhat of a headache on its own. Overall, the process took too much time from his already packed schedule.
Бизнесээ жинхэнэ утгаар нь цэцэглүүлэхэд шаардлагатай чухал мэдлэг өөрт нь дутаж байгааг ч тэр мэдэрлээ. Зарах гэж буй бараа нь дээд зэргийнх байсан ч, Унтаа, Сэрсэн зэргийнхтэй харьцуулахад Уруудсан зэргийн сүнсний хэлтэрхий цөөхөн байдаг, дуудлага худалдаа тийм ч их хөөрөөгүй. Нэлээд мөнгө олсон нь үнэн, гэхдээ олж болох байсан шигээ их биш.
Англи эх
He also felt that he was missing some crucial knowledge on how to make his business really boom. Even though the product he was trying to sell was first class, there were not a lot of Fallen Rank soul shards out there, compared to Dormant and Awakened ones, the bidding had not really taken off. He did make a sizable amount of money, but not as sizable as it could have been.
Гэсэн ч доод зэргийн хямдхан хоёр гурван Дурсамж авахад хангалттай байлаа. Санни зүгээр л өөр хэн ч хэзээ ч авахыг хүсэхгүй хамгийн хэрэггүйг нь хайж олоод, хамгийн бага үнийн санал тавив. Тэднийг зарж байсан хэн ч байлаа, эцэст нь эдгээр юмнаас салсандаа итгэмээргүй их баярласан байх.
Англи эх
Still, it was enough to purchase a couple of cheap lower Rank Memories. Sunny simply looked for the most useless ones, which no one else would ever want to buy, and made the minimum offer. Whoever it was selling them must have been happy beyond belief to finally be rid of these things.
Санни Дурсамжуудыг хүлээн авмагцаа Гэгээнтэнд тэжээхээр төлөвлөж байсан ч үүнээс өмнө газар доорх дасгалын танхимдаа Хэрцгий Хараагаар нэлээд удаан бэлтгэл хийлээ.
Англи эх
Sunny was going to feed the Memories to Saint immediately after receiving them, but before that, he spent a lot of time training with the Cruel Sight in his underground dojo.
Богино илдийг хэрхэн хэрэглэхийг тэр сайн ойлгодог байсан ч жад түүний хувьд танихгүй араатан байв. Тулааны арга барилын үндсэн дүрмийг мэддэг, ямар ч зэвсэг барьсан тодорхой хэмжээнд үр дүнтэй тулалдаж чаддаг байсан ч тэдгээрийг эзэмшихээс хол, маш хол байлаа.
Англи эх
He had a solid understanding of how to use a short sword, but a spear was an alien beast to him. Even though Sunny knew the basic rules of combat technique and could perform somewhat effectively while wielding any weapon, he was far, far away from mastering them.
Тэгэхэд түүний зочны өрөөнд алдартай жадны мастер, Чононд Өсгүүлсэн өөрөө, буудалласан байгаа нь ямар их аз вэ.
Англи эх
How fortunate it was then, that he had a renowned spear master, Raised by Wolves herself, crashing in his guest bedroom.
Мэдээж, биеийн байдлаасаа болоод тэр бүсгүй түүнтэй бодитоор барилдаж чадахгүй. Гэхдээ үүнд Санни Гэгээнтэнтэй.
Англи эх
Granted, she couldn't really spar with him due to her condition. But he had Saint for that.
Эцэст нь тэд гурвуулаа хонгилд нь нэлээд цагийг өнгөрөөв. Эффи ажиглаж, юу хийх, хэрхэн хийх, хамгийн гол нь юу хийж болохгүйг тайлбарлаж байлаа. Гэгээнтэн түүний өрсөлдөгч болж, шинэхэн ур чадвараа ирлэх хүчирхэг дайсны үүргийг гүйцэтгэв. Харин Санни… Санни дахиад л сайн дураараа нүдүүлэх боксын шуудайн дүрд орчихсон байлаа.
Англи эх
In the end, the three of them spent a lot of time in his basement. Effie was observing and explaining to him what to do, how to do it, and most importantly, what not to do. Saint served as his opponent and the mighty enemy to polish his nascent skill against. And Sunny… Sunny found himself once again in the role of a willing punching bag.
Яг л Харанхуй Хотын балгасын их сүмийн нууц өрөөнд өнгөрөөсөн тэр долоо хоног шиг. Санни тэр үед бүх юм ямар дулаахан, сайхан байсныг санаж, бүр дурсаж ч эхлэв.
Англи эх
It was just like in that week they had spent in the hidden chamber of the ruined cathedral in the Dark City. Sunny even got nostalgic, remembering how cozy and nice things had been back then.
Харин одоо байдал хамаагүй дээр болжээ. Бэлтгэлийн завсарлагаар идэх амттай хоол хязгааргүй байгаагаас гадна хөхөрч, нүдүүлсэн биеийнх нь өвдөлтийг намдаах эм, мөсөн усан банн хүртэл бий.
Англи эх
Now, however, things were much better. Not only was there an unlimited amount of delicious food they could eat during the breaks in his training, there were even medicine and ice baths to ease the pain in his bruised and beaten body.
Гэгээнтэнтэй бэлтгэл хийх үнэхээр үр дүнтэй байсан ч, тэр гараа татахыг огт мэддэггүй юм даа!
Англи эх
Training with Saint was really effective, but she really didn't know how to pull her punches!
Ийнхүү хэдэн өдөр өнгөрөв.
Англи эх
Just like that, a few days passed.
Тэгээд Санни нэлээд хэдэн хоног айн хүлээж байсан тэр зүйл эцэст нь, зайлшгүй тохиолдлоо.
Англи эх
And then, something that Sunny had been dreading for a while finally, and inevitably, happened.
…Кайг дагалдан Гэрэл Харанхуйн Дууллын нээлтэд очих цаг ирсэн нь тэр.
Англи эх
…It was time to accompany Kai to the premier of the Song of Light and Darkness.
Сэтгэгдлүүд
475-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…