lightnovel.mnСүүдрийн боол 487-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 487

Анхны Давалгаа

5 минут уншина
✦

Санни урагш алхаж, Сүнсний Могойг даллан сэрвээлэхэд Гэгээнтний газарт шигдсэн мэт хөдлөшгүй тулааны хэв маягийн няцашгүй мөн чанар ясыг нь хүртэл нэвчихийг мэдрэв. Бүрэнхий сүүдэр одачигийн ирийг ороон авч, түүнийг харанхуй туяагаар гэрэлтүүлэв.

Англи эх

Sunny took a step forward and brandished the Soul Serpent, feeling the indomitable nature of Saint's grounded battle style permeate his bones. The gloomy shadow wrapped itself around the blade of the odachi, causing it to shine with dark radiance.

Тэр дуу цөөтэй Адын адил энэ Могой ч сүүдэртэй төрлийн холбоотой байсан тул хүлээн авсан хүчжилт нь Саннигийн өөрийнх нь эдэлж чаддагаас ч илүү хүчтэй байв. Одачи одоохондоо Унтаа Зэрэгтэй хэдий ч зөвхөн энэ хүчжилтийн ачаар хурц, бат бөх, үхлийн аюулаараа Сэрсэн иртэй эн тэнцэхүйц болжээ.

Англи эх

Just like the taciturn demon, this Serpent shared a kinship with the shadow, and as such, the augmentation it received was even more powerful than Sunny himself could enjoy. Even though the odachi was only of the Dormant Rank, for now, this alone made it equal to an Awakened blade in terms of sharpness, durability, and lethality.

Тэрбээр хар мана хуягийн [Амьд Чулуу], [Үнэний Өд] Домуудыг идэвхжүүлж, хуягаа өд мэт хөнгөн болгоод, удахгүй заавал авах гэмтлээ эдгээх чадвартай болгов.

Англи эх

He activated the [Living Stone] and [Feather of Truth] enchantments of the onyx armor to make it light as a feather and able to heal the damage it was bound to receive.

Дараа нь Санни Цусан Цэцэг сахиусыг дуудаж, хуягтаа түүнийг шингээхийг тушааснаар [Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл] Домыг идэвхжүүлэв. Ингэснээр час улаан цэцгийн түүний Дурсамжууд болон Сүүдрүүдэд үзүүлдэг хүчжүүлэх нөлөөг Орхимж өөрөө өвлөн авч, улам ч бэхжүүлэх ёстой байв.

Англи эх

Then, Sunny summoned the Blood Blossom charm and willed the armor to integrate it, activating the [Underworld Armament] enchantment. This way, the enhancing effect the crimson flower had on his Memories and Shadows was going to be inherited by the Mantle itself, and then strengthened even further.

Тэр бусад Сэрэгсдэд Хар Зүүдний Амьтдыг цус алдуулаарай гэж зүгээр л гоё харагдах гэж хэлээгүй юм. Хуяг, сэлэм нь аль болох хүчтэй болохын тулд хучилт дээр аль болох их цус урсах шаардлагатай байсан нь шууд утгаараа үнэн.

Англи эх

He had not told the other Awakened to make the Nightmare Creatures bleed just to seem cool. He literally needed there to be as much blood flowing to the pavement as possible, so that his armor and sword became as powerful as possible.

Үүд одоо нээгдэж, бодит байдлын даавуунд гудамжны өргөнтэй тэнцэх өргөн, байшингуудын өндөртэй тэнцэх өндөр харанхуй ан цавыг ил гаргажээ. Тэр эргэн тойрныхоо бүх гэрлийг залгиад… Санниг дуудах шиг санагдав.

Англи эх

The Gate was open now, revealing a dark rift in the fabric of reality, as wide as the street itself and as tall as the buildings. It seemed to devour all light around it… and call to him.

Орж ир гэж дуудах шиг.

Англи эх

Call for him to enter.

…Гэвч Санни үүдэнд нь төдийлөн анхаарал хандуулсангүй. Түүний харц харанхуй дундуур хөдлөх бүдэг дүрсүүдэд наалдсан байв.

Англи эх

…Sunny wasn't too preoccupied with the gate itself, though. His gaze was locked on the unclear silhouettes moving through the darkness.

Удалгүй анхны Хар Зүүдний Амьтан өдрийн гэрэлд үсрэн гарч ирэн, хар сарвуугаараа асфальтыг цуулж орхив.

Англи эх

Soon, the first Nightmare Creature burst into the daylight, leaving cracks on the asphalt with its black claws.

«...Сайн байна.»

Англи эх

'...Good.'

Тэр Сүүдрийн Тасархай хуримтлуулахыг хүсээгүй гэж үү? [Доод Ертөнцийн Ханхүү] Домын тоолуурыг өсгөхийг хүсээгүй гэж үү?

Англи эх

Had he not wanted to accumulate shadow fragments? Had he not wanted to raise the counter of the [Prince of the Underworld] enchantment?

За тэгвэл юу хүсэж байгаагаа сайн бодох ёстой байж!

Англи эх

Well, he should have been careful about what he wished for!

Өнөөдөр түүний хүслийг хангахаар энэ ан цаваар зуу зуун жигшүүрт амьтад цувран гарах гэж байлаа…

Англи эх

There were going to be hundreds of abominations coming through the rift today to satiate his wish…

Хоёрдугаар Ангиллын Үүднүүд сэрүүн ертөнцөд хамгийн олон удаа нээгддэг. Тиймээс тэдгээр хэрхэн ажилладгийг хүн бүр сайн мэддэг байв.

Англи эх

The Second Category Gates were the most frequent to appear in the waking world. As such, everyone was familiar with how they functioned.

Довтлох Хар Зүүдний Амьтдын эхний хэдэн давалгаа, наад зах нь Санни шиг түвшний дайчинд, тийм ч аймшигтай биш байх болно. Тэдгээр нь голдуу Унтаа амьтдаас бүрдэх бөгөөд цөөн хэдэн Сэрсэн жигшүүрт амьтад холилдоно. Анги, тоо нь ч харьцангуй бага байх аж.

Англи эх

The first few waves of advancing Nightmare Creatures were not going to be too terrible, at least for a fighter of Sunny's caliber. They would be comprised mostly of Dormant creatures, with some Awakened abominations mixed in. Their Classes and numbers, too, would be comparatively low.

Гэхдээ эдгээр эхний хэдэн давалгаа… удахгүй ирэх аймшгийн ердөө л сэжүүр нь байв.

Англи эх

But these first few waves… they were just a hint of the horror to come.

Тун удахгүй Үүднээс гарах Хар Зүүдний Амьтан бүр Сэрсэн Зэрэгтэй болж, Уруудсан амьтад ч улам олноор гарч ирнэ. Тэдний Анги өссөөр, эцэст нь эргэн тойронд Мангас, Араатантай тэнцэх тооны Ад бужигнана.

Англи эх

Pretty soon, every Nightmare Creature coming from the Gate was going to be of the Awakened Rank, with more and more Fallen ones appearing as well. Their Classes were going to rise, until there were as many Demons as there were Monsters and Beasts around.

Хэрэв энэ хоёр дахь үе шат оргилдоо хүрэх дөхөхөд Санни амьд хэвээр байвал… за, хоёр л зүйл тохиолдож болох бөгөөд аль нь ч түүнд сайн юм амлахгүй.

Англи эх

And if Sunny was still alive by the time this second stage was nearing its culmination… well, two things could happen, neither promising him anything good.

Үүд үнэхээр Хоёрдугаар Ангиллынх хэвээр үлдэх, эсвэл үгүй.

Англи эх

Either the Gate was going to end up really being of the Second Category, or not.

Хэрэв өссөөр Гуравдугаар Ангилалд хүрвэл Хар Зүүдний Амьтдын давалгаа улам бүр ирсээр, ертөнц хоорондын харанхуй хоосон орон зайгаас зуу зуун Уруудсан жигшүүрт амьтад бодит ертөнц рүү дайрч, тэдний дунд Гажсан аймшгууд, илүү өндөр Ангийн амьтад ч гарч ирнэ.

Англи эх

If it continued to grow, reaching the Third Category, then there would be more and more waves of Nightmare Creatures, hundreds of Fallen abominations lunging into the real world from the dark void between worlds, with Corrupted horrors and creatures of higher Classes appearing among them.

Хэрэв үгүй бол… Үүдний Сахиул өөрөө бодит байдалд илрэх болно. Сахиул үргэлж Үүдний Ангиллаас наад зах нь нэг Зэрэг өндөр байдаг бөгөөд Чөтгөрөөс эхлээд… аймшигт Титан хүртэл ямар ч өндөр Ангийнх байж болох аж.

Англи эх

If it didn't… then, the Guardian of the Gate would manifest itself into reality. The Guardian was always at least one Rank higher than the Gate's Category, and could be of any high Class, from a Devil… to a dreaded Titan.

…Ямартай ч эцэст нь юу өөрийг нь хөнөөхийг мэдэхийн тулд Санни эхлээд анхны давалгаануудыг даван туулах ёстой байлаа.

Англи эх

…In any case, Sunny had to live through the initial waves first to find out what was going to kill him in the end.

Харанхуйгаас хамгийн түрүүнд гарч ирсэн амьтан алаг хар үсэндээ цусан улаан ясан өргөс ургасан аймшигт нохойтой төстэй байв. Тэр зам дээр буугаад амаа ангайж, хоолойн гүнээс сөөнгө, бүдүүн архирлыг гаргав.

Англи эх

The first creature to appear from the darkness resembled a terrifying hound with bloodred bone spikes growing from its mottled, black fur. It landed on the road and opened its maw, then produced a guttural, hoarse roar.

…Тэгээд Сүүдрийн Могойн ир хүзүүгээр нь зүсэн гарч, толгойг нь бүр мөсөн тасдахад гэнэт нам гүм болов.

Англи эх

…And then abruptly grew silent as Shadow Serpent's blade slashed across its neck, severing its head entirely.

[Та Унтаа араатныг хөнөөв…]

Англи эх

[You have slain a Dormant Beast…]

Санни хойш үсрэхэд яг тэр мөчид харанхуй ан цаваас өөр дүрсүүд түүн рүү дайрав. Урдаа юу хүлээж байгааг үнэртэхдээ нүд нь галзуурал, цусан цангаагаар дүрэлзэж байв…

Англи эх

Sunny jumped back, and just as he did, more silhouettes lunged at him from the dark rift, their eyes burning with madness and bloodthirst as they smelled what was waiting for them up ahead…

Тэдний залгих хамгаалалтгүй, бузартаагүй сүнсээр дүүрэн бүхэл бүтэн ертөнц.

Англи эх

A whole world full of defenseless, untainted souls for them to devour.

«Битгий яар даа, бузар юмс минь…»

Англи эх

'Not so fast, you filth…'

Саннид маш энгийн төлөвлөгөө байв.

Англи эх

Sunny had a very simple plan.

Тэр Үүдний өмнө хаалт босгох гэж байлаа.

Англи эх

He was going to build a barrier in front of the Gate.

…Харанхуйн яг хил дээр цус нь урссан хүүрнүүдээр уул босгож, Хар Зүүдний Амьтдын дараагийн давалгаануудад бодит ертөнц тэдний төрөл зүйлийг хэчнээн «найрсаг» угтдагийг харуулах гэж байлаа.

Англи эх

…He was going to build a mountain of bleeding corpses right at the border of the darkness, to show the next waves of Nightmare Creatures how welcoming the real world was to their kind.

Өргөст нохдын өөр хэд нь гэрэлд орж ирмэгц тэр тэднийг угтан урагш дайрав.

Англи эх

As soon as more spiked hounds entered into the light, he lunged forward to meet them.

Цус агаарт цацагдаж, аймшигт одачи бас нэг амь хураахад Санни жингээ шилжүүлэн, дайрч ирсэн амьтны нүүр рүү сэлмийнхээ бариулын толгойгоор цохиод, хурдан урагш алхаж гурав дахийнхыг хоолойгоор нь хатгав.

Англи эх

Blood sprayed into the air, and as the menacing odachi reaped another life, Sunny shifted his weight, slammed the pommel of the sword into the face of a lunging creature, then swiftly stepped forward and pierced the third one through the throat.

Цусны дусал газарт унаж амжаагүй байхад тэр жигшүүрт амьтны хүүрнээс ирээ сугалан, түүнийг бараг хагас дундуур нь огтолж, түрүүн газарт цохиж унагасан араатны гавал дээр өсгийгөө буулгав. Энэ зуураа Доод Ертөнцийн Орхимжийн жинг нэмэгдүүлсэн тул амьтны толгой түүний гутлан доор зүгээр л дэлбэрчихэв.

Англи эх

Before the drops of blood even fell to the ground, he tore the blade from the corpse of the abomination, slicing it almost in half, and brought his heel on the skull of the beast he had previously slammed to the ground. In the process, he increased the weight of the Mantle of the Underworld, so the creature's head simply exploded under his boot.

Энэ бүхэн хоёр секунд ч болсонгүй.

Англи эх

All of it took no more than two seconds.

…Гурав дахь секундэд ан цаваас арваад тамын араатан гарч ирэн, зарим нь гүйж, зарим нь дээрээс нь буух гэж өндөр үсрэв.

Англи эх

…And on the third second, a dozen hellish beasts emerged from the rift, some of them running, some of them jumping high into the air to land on him from above.

Тэдний ард мах, сарвуу, соёогоор бүтсэн аймшигт хана галзуу түрлэг мэт харанхуйгаас цутгаж байлаа.

Англи эх

Behind them, a macabre wall of flesh, claws, and fangs was spilling out of the darkness like a rabid tide.

Цусан Цэцгийн Дом идэвхжиж, сэлмийг нь унтраашгүй цусан цангаагаар дүүргэхийг мэдрэн Санни архирав.

Англи эх

Sunny growled, feeling the enchantment of the Blood Blossom activate and fill his sword with an unquenchable bloodlust.

«Нааш ир! Нааш ир, новшнууд аа! Энэ эрлийз та нарыг бөөнөөр нь там руу хөтөлье!»

Англи эх

'Come! Come, you bastards! Let this mongrel guide you all to hell!'

✦

487-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

487-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

487-р бүлэг: Анхны Давалгаа · Shadow Slave · lightnovel.mn