Санни хичнээн хурдан байлаа ч, сүүдрийн шимийг хичнээн нарийн удирдаж чадлаа ч (бүтэн сарын турш үүнээс өөр юу ч хийлгүй дадлагажсан юм чинь), үүний ачаар бие нь хичнээн хүчирхэг болж чадлаа ч, нэгэн зэрэг хэд хэдэн газар байж чадахгүй л байв.
Англи эх
No matter how fast Sunny was, how intricate his control of the shadow essence was, he had spent a whole month doing nothing but practicing it, after all, no matter how strong his body could become as the result, he still couldn't be in several places at the same time.
Тийм ээ, түүнд хүчээр бялхсан хоёр цөм байсан бөгөөд хуяг, зэвсэг нь Төрхийн Чадвар болон Домуудын хослолоор хүчжиж байлаа. Тамын нохдын аль нэгийг ганц ч цохилт авалгүй алах нь тийм ч том асуудал биш байв… тэр ч байтугай хэд хэдийг нь.
Англи эх
Yes, he had two cores brimming with power, and his armor and his weapon were augmented by a combination of an Aspect Ability and enchantments. Killing one of the infernal hounds without receiving a hit was not that big of a problem… several, even.
Харин арваад нохой гэвэл? Энэ нь түүнд хүртэл хэтэрхий их байлаа.
Англи эх
But a dozen? That was too much, even for him.
Тиймээс Санни оролдох ч үгүй.
Англи эх
So Sunny didn't even try.
Энэ үед Доод Ертөнцийн Орхимж Дэвшсэн Зэргийн оргилд Дурсамж хүрч болох хэмжээнд аль хэдийн тулсан байсан тул эдгээр Унтаа араатан соёогоороо үүнийг цоолох ямар ч боломжгүй байв. Тэр хэд хэдэн удаа хазуулахыг өөртөө зөвшөөрч болох байлаа.
Англи эх
At this point, Mantle of the Underworld was as close to the pinnacle of the Ascended Rank as a Memory could be, so these Dormant beasts had no chance of piercing it with their fangs. He could allow himself to be bitten a few times.
Зүгээр л үүнийг ухаалаг хийх хэрэгтэй.
Англи эх
He just had to be strategic about it.
Хүзүү, дагзаа хамгаалахаас гадна тэнцвэр, жингээ анхаарах ёстой. Тийм ээ, жигшүүрт амьтад түүний махан биед одоохондоо хүрч чадахгүй ч цохилт гэдэг цохилт л хэвээр. Болгоомжгүй бол новшнууд түүнийг унагах бөгөөд газарт унасан л бол тоглоом дуусна.
Англи эх
He had to protect his neck and the back of his head, as well as pay attention to balance and mass. Yes, the abominations couldn't get to his flesh just yet, but an impact was still an impact. If he wasn't careful, the bastards were going to topple him, and once he was on the ground, the game would be over.
Азаар түүнд [Үнэний Өд] байсан тул хар мана хуягийнхаа жинг удирдаж, гайхалтай хөнгөнөөс уул мэт хүнд болгож чадах байв. Үүнийг хөлийн бат хөдөлгөөн, үл няцах тэсвэрээрээ онцгой Гэгээнтний газарт шигдсэн хэв маягтай болгоомжтой хослуулбал хичнээн араатан дайрсан ч хөл дээрээ бат зогсож чадна.
Англи эх
Luckily, he had [Feather of Truth] at his disposal and could manipulate the weight of the onyx armor, turning it from incredibly light to as heavy as a mountain. In conjunction with the cautious use of Saint's grounded style, which excelled at solid footwork and indomitability, he could stay upright no matter how many beasts attacked him.
Газраас үсрэн дайрч буй амьтдыг тоосонгүй, Санни харайж буй нохдын нэгэнд дарагдахгүйн тулд хажуу тийш огцом үсэрч, нөгөөг нь одачийнхаа үзүүрээр угтан авч, түүний өөрийнх нь давшилтаар илдэнд шорлуулав.
Англи эх
Ignoring the creatures that were lunging at him from the ground, Sunny dashed to the side to avoid being landed on by one of the jumping hounds, and received another on the tip of the odachi, allowing the momentum to impale it on the sword.
Хүнд сэг Сүүдрийн Могойг доош татаж амжаагүй байхад Санни урт бариулыг хөшүүрэг болгон ашиглаж, үхсэн амьтныг довтолж буй төрлийнх нь бөөн дунд шидэж орхив.
Англи эх
Before the heavy carcass could weigh the Shadow Serpent down, Sunny used the long hilt as a lever and slammed the dead creature into the mass of its attacking kin.
Энэ үед нэг эрүү аль хэдийн түүний гуяыг хавчиж, нөгөө нь шуунаас нь хэдхэн сантиметрийн зайд ирээд байлаа.
Англи эх
By that time, one jaw was already closing on his thigh, and another was centimeters away from his forearm.
Цус шиг улаан соёо хар мана хуягийн чулуу мэт металлыг хусаж, ганц ч зураас үлдээсэнгүй.
Англи эх
The bloodred fangs scraped against the stonelike metal of the onyx armor, not leaving even a scratch on it.
Санни одачийн бариулыг нэг гараараа тавьж, ирийг нь довтолж буй жигшүүрт амьтдын нэгнийх нь хоолой доогуур дэгээдээд урагш энгийн хөдөлгөөн хийж, бүдүүн үс, арьс, доорх эмзэг махыг нь огтолж орхив.
Англи эх
Sunny let go of the hilt of the odachi with one hand, then hooked its blade under the throat of one of the attacking abominations and made a simple move forward, slicing through tough fur, skin, and vulnerable flesh beneath.
Нөгөө нударга нь хоёр дахь араатны толгой дээр буув. Хэн ч харж амжаагүй ч эцсийн агшинд тэр нударганд Сарны Гэрлийн Хэлтэрхий гарч ирэн, сүнс мэт ир нь амьтны гавлыг амархан нэвт цоолж, тархийг нь бутлаад гарч ирсэн шигээ хурдан алга болов.
Англи эх
His other fist landed on the head of the second beast. Unseen to anyone, the Moonlight Shard appeared in it at the last moment, its ghostly blade easily piercing the creature's skull and disappearing as fast as it had appeared after destroying its brain.
Санни эргэж, хоёр хүүрийг хажуу тийш шидээд, одачийн бариулыг нөгөө гараараа барьж авч, өөдөөс нь харайсан нохойн толгойг нүдээр нь нэвт жижигхэн хатгалтаар цоолж, дараа нь өмнө нь илдний үзүүрээр барьж авсан жигшүүрт амьтны сэгэнд орооцолдсон бүлэг рүү урагш давхин оров.
Англи эх
Sunny spun, throwing both corpses aside, caught the hilt of the odachi with his second hand, made a small thrust to pierce a lunging hound's head right through one of its eyes, and then dashed forward to descend on the group of them entangled in the carcass of the abomination he had caught on the tip of his blade earlier.
Дараа нь болсон зүйлийг зөвхөн гунигт, цуст бүжиг гэж л тодорхойлж болох байв. Санни Хар Зүүдний Амьтдын бөөн дундуур тэдний алинаас нь ч хамаагүй хурдан хөдөлж, том илд нь тэднийг ганган, урсгал логикоор цавчиж, агаарт улам олон цус цацруулж байлаа. Яаж ч гэсэн тэр тэдний ихэнх дайралтаас зайлсхийж чадсан бөгөөд зайлсхийж амжаагүй нь хуяг дээгүүр нь дэмий л хальтирч байв.
Англи эх
What happened next could only be described as a morbid, bloody dance. Sunny moved through the mass of Nightmare Creatures, much faster than any of them were, his great sword flying through them with graceful and fluid logic, sending more and more blood spraying into the air. Somehow, he managed to avoid most of their attacks, and those he did not ended up sliding fruitlessly from his armor.
Тэр бараг л амархан юм шиг харагдуулж байлаа.
Англи эх
He almost made it look easy.
…Гэхдээ мэдээж, тийм биш байв.
Англи эх
…But of course, it wasn't.
Эдгээр араатны аль нэг нь ч гэсэн, Унтаа байлаа ч, тоо томшгүй энгийн хүмүүсийг хядаж, эсвэл тийм ч чадваргүй Сэрсэн хүнийг ганц харайлтаар хөнөөж чадна. Зүгээр л өнөөдөр тэд өөрсдөөсөө хамаагүй аймшигтай амьтантай таарсан хэрэг.
Англи эх
Any of these beasts, even though they were only Dormant, could massacre countless mundane humans, or kill a less skillful Awakened in one fell lunge. It was just that today, they met a far more terrifying creature.
Жинхэнэ Сэрсэн дайчинтай.
Англи эх
A true Awakened fighter.
Тэгээд бас мангас шиг нэгтэй нь…
Англи эх
And a monstrous one, at that…
Санни өргөстэй нохдын бөөнийг огтлон гарахдаа олонхийг нь санаатайгаар зэрэмдэглэж, амьд үлдээж байв. Эцсийн эцэст үхээгүй л бол цус алдаж чадна. Цусан Цэцгийг хүчнийх нь оргилд хүргэхийн тулд тэдэнд маш их цус алдуулах хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
Sunny cut through the mass of spiked hounds, strategically leaving many of them maimed, but alive. They could only bleed as long as they weren't dead, after all. And he needed them to bleed a lot to bring the Blood Blossom to the peak of its strength.
Түүнийг тойрон тэд олуулаа байв… үнэндээ хэтэрхий олуулаа. Гэхдээ үүнийг ч бас өөртөө ашигтайгаар эргүүлж болно. Тэрээр алсан араатнуудынхаа хүүр, амьд үлдээсэн нь, мөн ирэнд нь хараахан өртөөгүйг нь бусдыгаа удаашруулах хаалт болгон ашиглаж байв. Давуу хурд, ухаалаг байрлалын ачаар тэр үргэлж хөдөлгөөнтэй байхаас гадна бүслэгдэхээс ч мултарч чадаж байлаа.
Англи эх
There were many of them around him… too many, really. But that, too, could be used to his advantage. He used the corpses of the beasts he had slain, the ones he had left alive, and those who were yet to meet his blade as a barrier to slow down the others. Through superior speed and clever positioning, he was able to not only always remain moving, but also evade being surrounded.
Хэрэг тийм ч амар биш байсан ч тэр хэт хүчээ шавхалгүй даван туулж байв. Одоогийн гол асуудал нь жигшүүрт амьтдын нэг нь ч түүнийг даван гарч, гудамж руу зугтахыг зөвшөөрөхгүй байх явдал байлаа.
Англи эх
Things weren't exactly easy, but he was still managing without too much strain. His main problem right now was to not allow any of the abominations to move past him and escape into the streets.
Азаар хажуугаар нь мултарч чадсан цөөн хэдийг нь ард үлдсэн зургаан Сэрсэн түргэн дуусгаж байв. Тэд хядлагыг гунигтай, түгшүүртэй, харанхуй бишрэлтэй царайгаар ажиглаж байлаа.
Англи эх
Luckily, the few that did manage to slip by were quickly finished by the six Awakened staying behind, observing the massacre with grim, tense, and darkly awed expressions.
Гэвч энэ амжилттай эхлэл хуурмаг гэдгийг Санни мэдэхгүй биш байв.
Англи эх
However, Sunny wasn't oblivious to the fact that this successful start was an illusion.
Эцсийн эцэст эхний давалгаа бол зүгээр л амтлагч. Удахгүй ирэх жинхэнэ гамшгийн сэжүүр төдий.
Англи эх
The first wave was just an appetizer, after all. Simply a hint of the true calamity to come.
Тиймээс түүний одоогийн зорилго бол аль болох олон Унтаа араатан алж, Цусан Цэцгийн хүчжүүлэлтийг нэлээд хүчтэй болгох, мөн илүү хүчтэй жигшүүрт амьтад бодит ертөнцөд бүх хурдаараа орж ирэхэд хэцүү болгохын тулд Үүдний яг урд байх хагархай асфальтан дээр аль болох олон хүүр овоолох явдал байв.
Англи эх
So, his goal, for now, was to kill as many of the dormant beasts as he could, bring the augmentation of the Blood Blossom to considerable strength, and throw as many corpses at the stretch of cracked asphalt directly in front of the Gate as possible, to make it harder for the stronger abominations to enter into the real world at full speed.
Гэвч тэр айдас төрүүлэх өөрчлөлтийг хэтэрхий эрт мэдэрлээ.
Англи эх
He felt the dreaded change too soon, though.
Энэ нь нохдыг гэнэт шинэ ууртайгаар түүн рүү дайруулсан аймшигт, урт исгэрээ болон ирэв.
Англи эх
It came in a form of an eerie, long whistle that suddenly made the hounds lunge at him with renewed fury.
Тэгээд…
Англи эх
And then…
Ан цавын харанхуйгаас болхи сум гэнэт гялсхийн нисч, бараг нүдийг нь онох шахав. Улаан ясны хэлтэрхийгээр хийсэн сумны зэв Нэхэгчийн Багийн модыг мөргөн дэлбэрч, толгойг нь арагш шидэв.
Англи эх
A crude arrow suddenly flashed out of the darkness of the rift, almost hitting him in the eye. The arrowhead, fashioned out of a splinter of a red bone, exploded against the wood of Weaver's Mask, throwing his head back.
'Юу вэ энэ чинь…'
Англи эх
'What the…'
Тэр байрлалаа хурдан засаж тэнцвэрээ олоод, урагш давхин хэд хэдэн араатныг Сүүдрийн Могойн ирэнд шорлуулав.
Англи эх
He swiftly repositioned and caught his balance, then dashed forward and skewered several beasts on the blade of the Shadow Serpent.
Харанхуйгаас улам олон сум нисч ирж, довтолж буй нохдын махыг цоолох юм уу, Доод Ертөнцийн Орхимжийн хар мана гадаргуу дээгүүр хальтирч байлаа.
Англи эх
More arrows flew out of the darkness, piercing the flesh of the attacking hounds or sliding off the onyx surface of the Mantle of the Underworld.
Гэвч тэр цохилт бүрийг мэдэрч байв. Эдгээр сумны ард буй хүч үнэхээр мангас шиг байлаа.
Англи эх
He felt each hit, though. The power behind these arrows was truly monstrous.
'Сэрсэн… Сэрсэн амьтад ирж байна! Аль хэдийн?!'
Англи эх
'Awakened… Awakened creatures are coming! Already?!'
Ингэж бодмогц анчдын эхнийх нь нохдоо дагаж бодит ертөнцөд харанхуйгаас гарч ирэв.
Англи эх
As soon as he thought that, the first of the hunters came out of the darkness, following their hounds into the real world.
Санни шүдээ хавирав.
Англи эх
Sunny gritted his teeth.
Нүүрс шиг хар, эртний модны холтос шиг барзгар арьстай, үслэг хуягны өмхөрсөн үлдэгдэл өмссөн өндөр, хатингар хүн дүрст амьтан мод, яснаас хийсэн хүчирхэг нумаа өргөөд, нүд байх ёстой газарт нь байх хоосон нүхээрээ түүн рүү харав.
Англи эх
A tall, desiccated humanoid with skin as black as coal and as rough as the bark of an ancient tree, wearing rotten remains of fur armor, raised a mighty bow made out of wood and bone, and looked at him with empty holes where his eyes should have been.
Тэдгээр харанхуйд оронд нь ширүүн, улаан дөл дүрэлзэж байлаа.
Англи эх
Furious, red flames burned in their darkness instead.
'Новш!'
Англи эх
'Crap!'
Санни нохдын нэгийг шүүрэн авч биеийг нь дээш өргөв… яг цагтаа, сум нүүрэнд нь тусахын оронд нохойн биеийг цоолов.
Англи эх
Sunny grabbed one of the hounds and hoisted its body up… just in time for the arrow to pierce its body instead of hitting him in the face.
'Нум, тэд нум хэрэглэж байна гэж үү?!'
Англи эх
'Bows, they're using bows?!'
Энэ чинь ер нь шударга гэж үү?!
Англи эх
How was that even fair?!
Цэцэг сахиусны цусан шунал зүрхэнд нь давалгаалан босохыг мэдэрч, Санни үхэж буй нохойг ясан анчин руу шидээд, илдээ чанга атгаж, дахин урагш давхин оров.
Англи эх
Feeling the bloodlust of the Blossom charm surge in his heart, Sunny threw the dying hound at the bone hunter, gripped his sword, and dashed forward once again.
Сэтгэгдлүүд
488-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…