Хэд хэдэн эртний харваач түүн рүү аль хэдийн онилж байсан бөгөөд харанхуйгаас улам олон анчин гарч ирсээр байв. Зарим нь нум, зарим нь ирмэг нь шүдлэгэр цахиур жад, болхи сүх барьжээ.
Англи эх
There were several ancient archers aiming at him already, and more and more of the hunters were appearing from the darkness. Some wielded bows, some spears with jagged flint blades and crude axes.
Тэд бүгд, нэг ч үлдэлгүй Сэрсэн Мангасууд байлаа. Эрт урьд, Мартагдсан Эрэг дээр Саннигийн нэгэнтээ тулалдаж байсан Хуягт Зуутын Дарга нартай зэрэг, ангиараа яг адил.
Англи эх
Those were Awakened Monsters, each and every one, equal in Rank and Class to Carapace Centurions Sunny had fought once, a long time ago, on the Forgotten Shore.
Хэрэв нарийн яривал, Саннитай өөртэй нь ч адил.
Англи эх
And to Sunny himself, technically.
…Хядаж унагахад нь хамаагүй хэцүү дайсан.
Англи эх
…A much tougher enemy for him to slaughter.
Азаар, асар том зуутын дарга нараас ялгаатай нь анчид толгойноосоо хөл хүртэл адамантин хитинээр бүрхэгдээгүй байв.
Англи эх
Luckily, unlike the massive centurions, the hunters weren't covered in adamantine chitin from head to toe.
Нисэн ирэх сумнаас бөхийн зайлсхийсэн Санни урагш дайрч, одачийныхоо үзүүрийг харваачдын нэгний хатаж хорчийсон махан бие рүү шургуулав. Модны холтос шиг хар арьс сүүдрээр ирлэгдсэн ирийг нэлээд эсэргүүцсэн ч цохилтын хүч махыг ч, ясыг ч урах хэмжээнд аймшигтай байсан тул ир анчны биеийг нэвт хатгаж, нуруунаас нь цухуйв.
Англи эх
Ducking under the flying arrow, Sunny lunged forward and thrust the tip of the odachi into the desiccated flesh of one of the bowmen. The black, bark-like skin offered a lot of resistance to the shadow-honed blade, but the force of the blow was terrible enough to rip through flesh and bone, allowing it to pierce the body of the hunter and emerge from his back.
Эдгээр новшнуудын бие хүнийхтэй төстэй, зүрх нь ч мөн л тэр байрандаа байгаасай гэж Санни зөвхөн найдах л үлдлээ.
Англи эх
Sunny just hoped that these bastards had anatomy similar to humans, and that their hearts were located in the same place.
Харахад тийм бололтой… гэвч мангас зүрхээ бутлуулчихаад хүн шиг хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй. Үхэхийн оронд тэр зүгээр л Сүүдрийн Могойн ирийг шүүрч аваад урагш нэг алхаж, ирэнд улам гүн шорлогдон, нөгөө гараараа Саннид хүрэх гэж оролдов.
Англи эх
From the look of it, they were… however, the monster did not react to having his heart destroyed as a human would. Instead of dying, he simply grabbed the blade of the Shadow Serpent and took a step forward, skewering himself deeper onto it, in an attempt to reach Sunny with the other hand.
'Хараал ид!'
Англи эх
'Curses!'
Санни ирийг мушгин мангасын хуруунуудыг огтолж, дараа нь одачийг дээш сугалан хавирганы тор, хүзүү, гавлыг нь зэрэг хуу татав.
Англи эх
Sunny twisted the blade, severing the monster's fingers, and then pulled the odachi upward, slicing through his ribcage, neck, and skull.
Ингэж байж сая л харваач үхэв.
Англи эх
This, finally, caused the bowman to die.
[Та Сэрсэн мангас Эртний Хиргисүүрийн Ороолонг хөнөөв.]
Англи эх
[You have slain an Awakened Monster, Ancient Barrow Wraith.]
'Ороолонгууд… ямар гоё юм бэ! Үнэхээр гоё, хараал ид!'
Англи эх
'Revenants… great! Simply great, damn it!'
Тэгэхээр тэрээр ямар нэгэн цуст сүнсэнд эзэлдүүлсэн цогцсуудтай тулалдаж байгаа нь энэ ажээ… иймээс анчид бүрэн ухаан санаатай биш. Гэсэн ч энэ нь тэдэнд урлагаасаа заримыг нь санахад саад болсонгүй. Чулуун зэвсгээ үхлийн ур чадвартай эзэмшдэгээс гадна довтолгоогоо ч зохицуулж байгаа бололтой, Саннийг яг л ан гөрөө шиг тууж байв.
Англи эх
So he was fighting corpses that were possessed by some sort of a murderous spirit… as such, the hunters weren't fully sentient. That didn't stop them from remembering some of their craft, though. Not only were they able to wield their stone weapons with deadly skill, they also seemed to coordinate their attacks, herding Sunny like prey.
Харваачид нэг нэгнээсээ холдон зай тавьсан тул Санни аль нэг рүү нь дайрахын тулд нөгөөд нь нуруугаа харуулахаас өөр аргагүй болно. Ойрын зэвсэгтэй нь урагш давхиж, түүнийг бүслэхийг зорив. Байдал хурдан хүндэрсээр.
Англи эх
The archers moved apart so that he would have no choice but to show his back to one while attacking another. Those with melee weapons rushed forward, aiming to surround him. The situation was quickly turning desperate.
Санни шүдээ зуун, чулуун сүхний цохилтоос зайлсхийж, тэр сүх хучилтыг тоос болтол бутлахыг харав. Тэгээд Сүүдрийн Могойгоор ташуурдан цохив. Агуу одачийн ир довтлогчийн хөлийг тасдаж амжсан тэр агшинд өөр нэг сум мөрөнд нь хадагдаж, Санни ганхаад, тэнцвэрээ алдах дөхөв.
Англи эх
Sunny gritted his teeth, dodged a strike of a stone axe, saw it shatter the asphalt into dust, and lashed out with the Shadow Serpent. Just a moment after the blade of the great odachi severed the attacker's legs, another arrow hit him in the shoulder, causing Sunny to stagger and almost lose his balance.
Тэр эргэн тойрноо хялам харж, дайснууд жирийн өрсөлдөгчийг сөхрүүлэх байсан байрлалыг амжилттай эзэлснийг анзаарав. Түүнийг бүх талаас нь бүсэлсэн бөгөөд харваачид жад, сүх барьсан хүчирхэг анчдын ард нуугдаж байлаа.
Англи эх
He glanced around him, noticing that the enemies had succeeded in positioning themselves in a way that would have doomed a normal enemy. He was surrounded from all sides, with archers hiding behind mighty hunters wielding spears and axes.
'Новш гэж. Үүнийг хийхийг хүсээгүй юм сан…'
Англи эх
'Damn it. I didn't want to do this…'
Арваад сум агаар зүсэн хуягийг нь хазах гэж ниссэн тэр мөчид… Санни гэнэт алга болов.
Англи эх
As a dozen arrows streaked through the air to bite at his armor… Sunny suddenly disappeared.
Агшин зуурын дараа тэр харваачдын нэгний ард гарч ирээд, ганц аймшигтай цохилтоор толгойг нь тасдав.
Англи эх
A moment later, he appeared behind one of the archers and decapitated him with one terrible strike.
Бусад нь юу болсныг ойлгож ч амжаагүй байтал Санни үл ойлгогдох байдлаар тэдний жагсаалын эсрэг талд очсон байх бөгөөд одачи нь өөр нэг харваачийн толгойг нэвт хатгаж байв.
Англи эх
Before others even had time to register what had happened, Sunny was inexplicably at the opposite side of their formation, his odachi piercing the head of another archer.
Хар мана хуяг өмссөн дайчны сүрдмээр дүр ардаа сүүдэр дүрсээ шахам үлдээн, хэдхэн секундын дотор хагас арав мангасын дундуур анивчин шилжих шиг болов. Гарч ирэх бүрд нь амьтдын нэг нь үхэж, хар биес нь тасархай мөч, бутарсан гавлын овоо болон нурж байв.
Англи эх
Almost leaving afterimages behind, the figure of the warrior in the menacing onyx armor seemed to blink between half a dozen monsters in the span of a few seconds. Each time it appeared, one of the creatures died, their black bodies crumbling into piles of severed limbs and shattered skulls.
Агуу одачийн ир харанхуй гэрлээр гялалзан, эртний анчдыг яг л үхлийн элчийн хадуур мэт хадаж байлаа.
Англи эх
The blade of the great odachi shone with dark radiance, cutting through the ancient hunters like a reaper's scythe.
Хэдхэн хормын дараа Санни эвдэрсэн хучилт дээгүүр хойшоо гулсаж, ардаа цусан мөр үлдээв.
Англи эх
A few moments later, Sunny slid backward on the broken asphalt, leaving a bloody trail behind.
Багийн нь цаанаас намуухан архирах дуу гарав.
Англи эх
A low growl escaped from beneath his mask.
[Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл]-ээр хүчирхэгжсэн Цусан Дэлбээний Дом хачин ажиллаж байлаа. Уг нь түүний Дурсамжууд, Цуурайнууд, Сүүдрүүдийг хүчжүүлэх ёстой байсан ч газарт ийм их цус урсаж байхад өөрийнх нь бие, оюун ухаан хүртэл энэ өвчтэй сахиусын нөлөөнд бага зэрэг автаж байгааг Санни мэдэрлээ.
Англи эх
Enhanced by the [Underworld Armament], the enchantment of the Blood Blossom was behaving strangely. It was supposed to augment his Memories, Echoes, and Shadows, but with so much blood flowing to the ground, Sunny found that even his body and mind were being affected by the morbid charm a little.
Тэр хөөрөн догдлохын зэрэгцээ бухимдаж байв. Өөрийн үйлдэж буй хядлагаас болж хөөрч, харин илүү ихийг алах, илүү ихийг зүсэх, тэднийг илүү их цусаар урсгах, илүү, илүү, илүү, бүр хамаагүй илүү ихийг… хүсэж, үгүйлж байгаа учраас бухимдаж байлаа.
Англи эх
He felt both exhilarated and frustrated, exhilarated by the slaughter he was perpetrating, and frustrated because he wanted… needed… to kill more, cut more, make them bleed more, more, more, so much more…
'Цус... цус... дахиад!'
Англи эх
'Blood... blood... more!'
Санни хормын төдий цус урсгалтын баясалд умбасан ч дараа нь өөрийгөө огцом хазаарлаж, галзуу цангааг ухраав.
Англи эх
Sunny basked in the ecstasy of bloodshed for a split second, and then lashed out at himself, making the rabid thirst recede.
Болгоомжтой байх хэрэгтэй. Энэ цусан шунал ашигтай ч амархан нүдийг нь сохлох аюултай. Тунгалаг ухаанаа хадгалах ёстой… тулааны урсгалыг удирдаж, амьд үлдэх цорын ганц арга нь тэр. Азаар тэр ихэнх хүнээс илүү хүйтэн тархитай байж чаддаг.
Англи эх
He needed to be careful. This bloodlust was beneficial, but could easily blind him. He had to maintain clarity… that was the only way to control the flow of the battle and survive. Thankfully, he knew how to keep a cool head better than most.
…Ямартай ч Сүүдрийн Алхмыг ийм олон удаа дараалан ашигласнаас болж сүүдрийн эрчмээ нэлээд зарцуулсан ч, тэр дайсны жагсаалыг бутаргаж, харваачдын ихэнхийг устгаж чадлаа. Үлдсэнтэй нь одоо харьцах нь хамаагүй амар болно.
Англи эх
…Regardless, although using Shadow Step so many times in rapid succession cost him a lot of shadow essence, he had managed to break the enemy formation and eliminate most of the archers. The rest were going to be much easier to deal with now.
Гэвч мэдээж Үүд түүнтэй хийх ажлаа дуусгаагүй байв. Тэр улам олон дайсан бөөлжсөөр, Саннигийн гаргасан бүх ахиц дэвшлийг утгагүй болгож байлаа.
Англи эх
But of course, the Gate was not done with him. It continued to spew more and more enemies, making any progress he had made meaningless.
Харанхуйгаас анчдын шинэ давалгаа гарч ирэн, ороолонгуудын завсраар галзуурсан ангийн нохдын бөөн цуваа давхихад тэр бага зэрэг цонхийв.
Англи эх
As a new wave of hunters emerged from the darkness, a frenzied mass of hounds rushing between the wraiths, he paled a little.
'...Хэтэрхий олон байна!'
Англи эх
'...Too many!'
Хуяг, зэвсэг, ур чадвар нь хичнээн давуу байлаа ч Хар Зүүдний Амьтдын давшлын хүчинд тэр эцэстээ дарагдан булагдах нь гарцаагүй.
Англи эх
No matter how superior his armor, weapon, and skill were, he was going to get buried under the tide of Nightmare Creatures due to their momentum.
Жигшүүрт амьтдын хананд цоорхой зүсэж чадсан ч гэсэн үлдсэн нь түүний хажуугаар өнгөрч, зургаан Сэрэгсэд рүү дайрч, дараа нь хотын гудамжаар зайлшгүй тарж одох болно.
Англи эх
And even if he managed to cut a hole in the wall of abominations, the rest were going to move past him and descend upon the six Awakened, and then, inevitably, escape into the streets of the city.
Рэйний сургууль руу.
Англи эх
Toward Rain's school.
'Новш! Энэ муухай болох нь!'
Англи эх
'Damn! This is going to suck!'
Амьтдын шинэ давалгаа өмнөх давалгааны амьд үлдэгсэдтэй нийлэн урагш дайрахад Санни Дурсамжуудаа сэлгэв. Богинохон хором Эвдэрсэн Тангараг Цусан Дэлбээний оронд орж, сүнсийг идэмхийлэх аура нь Доод Ертөнцийн Орхимжид шилжин хүчирхэгжлээ.
Англи эх
As the new wave of creatures lunged forward, joining the survivors of the previous one, Sunny shifted his Memories around. For a brief second, the Broken Oath took the place of the Blood Blossom, its soul-eroding aura being inherited and enhanced by the Mantle of the Underworld.
Саннигийн оюун ухааныг огиудас давлагаалан бүрхэв.
Англи эх
A wave of nausea washed over Sunny's mind.
'Аргх!'
Англи эх
'Argh!'
Толгойд нь сэтгэлийн хашгираан цуурайтав.
Англи эх
A mental scream rang in his head.
Азаар тэр өвдөлтөд бэлтгэлтэй байсан юм. Хуяг нь сүнсэн довтолгооноос ч найдвартай хамгаалдаг… Орхимжоос өөрөөс нь ирэх довтолгооноос ч гэсэн. Харин дайрч буй Хар Зүүдний Амьтдад үүний эсрэг ямар ч тэсвэр байсангүй…
Англи эх
Luckily, he was prepared for the pain. His armor provided him with a solid defense against soul attacks, too… even ones coming from the Mantle itself. The attacking Nightmare Creatures, on the other hand, had no resistance to it at all…
Санни Эвдэрсэн Тангарагийг ердөө ганц секунд идэвхтэй байлгаад сахиусаа буцааж Цусан Дэлбээгээр сольсон ч жигшүүрт амьтдын давалгааны хүчийг эвдэхэд энэ хангалттай байв.
Англи эх
Sunny had only kept the Broken Oath active for a second before changing the slotted charm back to the Blood Blossom, but it was enough to break the momentum of the tide of abominations.
Анчид ганхаж, нохдууд бүдэрч удааширлаа. Богинохон хором мангасуудын бүх бөөгнөрөл чиг баримжаагаа алдсан мэт болов.
Англи эх
The hunters staggered, the hounds stumbled and slowed down. For a brief moment, the whole mass of monsters seemed disoriented.
Санни энэ боломжийг дэмий өнгөрөөсөнгүй.
Англи эх
Sunny used this opportunity well.
Аймшигт баг зүүсэн хар дүр гэнэт дайснуудын яг голд гарч ирэн, Хар Зүүдний Амьтад ухаан орж амжаагүй байхад одачийн агуу ир харанхуйн хуй салхи болон эргэлдэж, түүний явсан болгонд цусан манан, хэрчигдсэн цогцос үлдээв.
Англи эх
The dark figure wearing a fearsome mask suddenly appeared in the very middle of the enemies, and before the Nightmare Creatures could regain their bearing, the great blade of the odachi turned into a whirlwind of darkness, leaving clouds of bloody mist and severed corpses everywhere he went.
Санни Гэгээнтний газарт бат тулсан хэв маягаас татгалзаж, Доод Ертөнцийн Орхимжийн жинг өд шиг хөнгөн болгоод, цэвэр довтолгоонд шилжин, дайснуудын дундуур хар, хядагч Ад мэт бүжиглэж байлаа.
Англи эх
Sunny had abandoned Saint's grounded style, reduced the weight of the Mantle of the Underworld to that of a feather, and turned to pure offense, dancing between the enemies like a dark, slaughtering demon.
Одоохондоо тэр оргил хүчиндээ байсаар…
Англи эх
For now, he was still at his peak…
Гэвч ядаргаа нэгэнт тийм ч хол биш ардаас нь мөрдөж байв. Тулалдах тусам амьсгал нь аажмаар сөөнгө, хүндэрсээр.
Англи эх
But exhaustion was already not too far behind. As he fought, his breath was slowly becoming hoarse and labored.
'Хэр… хэр удсан бэ?'
Англи эх
'How… how long has it been?'
Тэр өнөөг хүртэл болсон бүхнийг эргэн санав…
Англи эх
He thought back to what had happened until now…
Тэгээд цөхрөлийн анхны сэжүүрийг мэдэрлээ.
Англи эх
And felt the first hint of desperation.
Хэдхэн минут.
Англи эх
Just a couple of minutes.
Бүх тулаан хоёр минутаас арай илүү л үргэлжилжээ.
Англи эх
The whole battle took slightly more than two minutes.
Тэгээд тэр дор хаяж арван нэгэн минут үргэлжлүүлэх ёстой…
Англи эх
And he had to continue for at least eleven more…
Сэтгэгдлүүд
489-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…