Зургаан минут.
Англи эх
Six minutes.
Байдал муугаас бүр аймшигтай болох хүртэл Санни ердөө зургаан минут тэсэж чадав.
Англи эх
That was how long Sunny managed to hold on until things really went from bad to terrible.
Тэр үед Үүдний өмнөх газар хүүрийн овоонд дарагдаж, цус нь час улаан горхи мэт замын хучилтаар урсаж байлаа. Хэчнээн Унтаа жигшүүрт амьтныг хөнөөж, эртний хэчнээн анчныг тас цавчсанаа тэр аль хэдийнэ тоолохоо больжээ.
Англи эх
By then, the ground in front of the Gate was littered with piles of corpses, their blood flowing down the pavement like a crimson stream. He had lost count of how many dormant abominations he had slain, how many ancient hunters he had sliced apart.
Эртний ороолонгууд хичнээн хүчтэй, аймшигтай байлаа ч, тэдний довтолгоо түүний ир, Төрх, хүсэл зоригоос бүтсэн нэвтэршгүй хаалтад мөргөөд бутарчээ.
Англи эх
Despite how strong and fearsome the primeval wraiths were, their assault had broken against the impenetrable barrier of his blade, his Aspect, and his will.
Гэхдээ Санни үүнийхээ төлөөсийг төлсөн юм.
Англи эх
Sunny paid a price, though.
Одоо булчин нь шатах мэт өвдөж, амьсгаадсан уушгиндаа агаарыг хүчээр оруулж гаргах шаардлагатай болжээ. Доод Ертөнцийн Орхимж тэсэж байсан ч, хар чулуу мэт металлын доорх бие нь зодуулж, нүдэлгүүрт хөхөрсөн байв. Хуяг өөрөө ч цусанд будагдаж, хэд хэдэн газраа бага зэрэг хонхойжээ.
Англи эх
By now, his muscles were burning, and he had to force the air in and out of his struggling lungs. The Mantle of the Underworld held, but his body beneath the black stonelike metal was beaten and battered. The armor itself was covered in blood and dented slightly in several places.
Харин тэр хонхорууд анчдын гарын хэрэг биш байлаа.
Англи эх
Those dents did not come from the hunters, though.
Гурав дахь давалгааны үеэр Үүдний харанхуйгаас шинэ Хар Зүүдний Амьтад гарч ирсэн юм… тэдний дунд Саннигийн хядаж байсан нохдоос ч илүү аймшигтай, том биетэй араатнууд байв.
Англи эх
During the third wave, new Nightmare Creatures emerged from the darkness of the Gate… among them were larger beasts, more terrifying than the hounds Sunny had been slaughtering.
Бас тэдний эздүүд.
Англи эх
And their masters.
Нууцлаг Булшин Довын Адууд хатаж хорчийсон анчидтай төстэй ч, хамаагүй өндөр, хүчтэй, илүү сайн зэвсэглэсэн байлаа. Тэд чадамгай урласан цахиур зэвсэг барьж, ялзарсан арьс, яснаас хийсэн хуяг өмсөж, хоосон нүдэнд нь өлсгөлөн улаан дөл дүрэлзэнэ.
Англи эх
The demons of the mysterious Barrow were similar to the desiccated huntsmen, but much taller, stronger, and better equipped. They wielded masterfully crafted flint weapons and armors made out of rotten leather and bone, their empty eyes burning with hungry red flames.
Хамгийн муу нь, тэд чулуун жад, илдээ яаж хэрэглэхээ сайн мэддэг байлаа.
Англи эх
What's worse, they really knew how to use their stone spears and swords.
Эртний Адуудын хачин, догшин, заль мэх нь ч үхлийн аюултай тулааны хэв маягтай таарсан Санни юу болоод байгааг ойлгохоо больтлоо эргэлзэв. Энэ бол түүний урьд өмнө тулж байгаагүй зүйл байлаа. Тэд оргил махчин амьтны шулуухан атлаа ов мэхтэй шийдэмгий байдлаар, юу ч хийгээд хамаагүй алах гэсэн хорон хүслээр тулалдаж, давамгайлахын тулд хамгийн үр ашигтай, хамгийн зэрлэг хэрцгий замыг үргэлж сонгодог байв.
Англи эх
Met with the strange, ferocious, and deviously lethal battle style of the primeval demons, Sunny was sent for a loop. This was like nothing he had ever experienced before. They fought with the straightforward, yet insidious resolve of cunning apex predators, with the evil will to kill through any means necessary, always following the most efficient and barbarously cruel path to dominance.
Ийм зүйл ажиллах ёсгүй мэт ч, ажиллаж байлаа.
Англи эх
It should not have worked, but it did.
Үүнийг Саннигийн хуяг дээрх хонхорууд гэрчилнэ.
Англи эх
The dents on Sunny's armor could attest to it.
За… гайхах юм ч алга л даа. Хэрэв эдгээр эртний ороолонгууд түүний ертөнцийн түүхийн өмнөх хүмүүстэй адил хүмүүсээс гаралтай бол, тэд махчдын дотроос хамгийн сүйрүүлэгч нь, бүхэл бүтэн гаригийн хэмжээний хэрцгий алуурчид байх нь мэдээж.
Англи эх
Well… he shouldn't have been surprised. If these ancient wraiths came from people similar to his own world's prehistoric humans, then they were the most devastating of predators, ruthless killers on a planetary scale.
Санни түүхийн талаар бага сага мэддэгийнхээ хэрээр бол эртний хүмүүс бүхий л гаригаар тахал мэт тархаж, амьд биетийн бүхэл бүтэн төрөл зүйлийг, хүн төрөлхтний бусад бүх шинэ салаа мөчрийг ч оруулаад, нэг л цасан нуранги мэт арчиж хаясан юм.
Англи эх
From what little Sunny knew about history, ancient humans had spread across the whole planet like a plague, eviscerating whole types of living creatures, including all other nascent branches of the human kind, in one fell avalanche.
Цахиур зэвсэг, гал түймрийн мэдлэгтэйгээ тэд зургаа дахь их устлын шалтгаан, үйлдэгч нь болсон бөгөөд өчүүхэн бие, богинохон насыг нь үл хайхран аварга солир, уур амьсгалын өөрчлөлттэй эн тэнцэхүйц сүйрэл тарьжээ.
Англи эх
With their flint weapons and the knowledge of fire, they became nothing less than the cause and perpetrators of the sixth mass extinction, equal to the likes of massive asteroids and climate shifts despite their puny size and lifespan.
…Тэр хуягт легионыг бага зэрэг санаж эхэлж байгаа бололтой.
Англи эх
…He was kind of starting to miss the carapace legion.
Юутай ч Санни эдгээр аймшигт дайчдыг, наад зах нь хэдийг нь, яаж ийгээд алж чадлаа. Үүнээс ч илүүтэй, тэр Сүүдрийн Бүжгийн гүн мөн чанарт хүрч, тэдний эртний, догшин тулааны хэв маягийн өнгө аяс бүрийг шуналтайгаар шингээж аваад, Хар Зүүдний Амьтдын давалгаа руу эргүүлэн тусгаж, аль хэдийн аймшигтай байсан үхлийн бүжгээ жинхэнэ жихүүдэс хүргэм харгис түвшинд хүргэв.
Англи эх
In any case, Sunny somehow managed to kill these terrifying fighters, a few of them, at least, too. More than that, he reached into the very essence of Shadow Dance and greedily absorbed every nuance of their primeval and ferocious fighting style, and then reflected it back at the waves of Nightmare Creatures, bringing his already terrifying dance of death to a truly chilling level of brutality.
Цусан Цэцэг хязгаартаа хүрээд удаж байлаа.
Англи эх
The Blood Blossom had long ago reached its limit.
Минутууд өнгөрч, Санни зодуулж хөхөрсөн, аюултайгаар ядарч, сүүдрийн эссенцийн нөөц нь хурдан хорогдож байсан ч, хэдхэн хормын турш бүх зүйл хяналтандаа байгаа мэт санагдав.
Англи эх
Minutes passed, and despite the fact that Sunny was battered and growing dangerously tired, his reserves of shadow essence swiftly diminishing, for a few moments, he felt as though he had things under control.
Магадгүй… зүгээр л магадгүй… тэр бүтэн арван гурван минут байр сууриа хамгаалж чадах болов уу гэж.
Англи эх
That maybe… just maybe… he was going to stand his ground for the whole thirteen minutes.
Тэгтэл чадахгүй нь гэдгийг ухаарав.
Англи эх
And then, he realized that he would not.
Зургаа дахь минут дуусах үед ертөнцийг доргиосон ширүүн орилоон цуурайтаж, Үүдний харанхуйгаас ямар нэг асар том зүйл түүн рүү дайрав. Өмнө нь овоолсон хүүрийн хаалт нь тэсрэн бутарч, цус, ясны хэлтэрхийн үүл дундаас Санниас хоёр дахин өндөр, наад зах нь хорь дахин хүнд аварга араатан гарч ирэв. Хоосон хоёр нүдний хонхор нь сүнс мэт улаан дөлөөр дүүрэн байлаа.
Англи эх
As the sixth minute came to an end, a furious bellow shook the world, and something massive lunged at him from the darkness of the Gate. The barrier of corpses he had built in front of it exploded, and a giant beast, twice as tall as Sunny and weighing at least twenty times more, emerged from it in a cloud of blood and bone fragments, two empty eye sockets full of ghostly red flame.
Санни нүдээ бүлтийлгэн ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at it with wide eyes.
Тэр амьтан аварга том бидон шиг харагдах бөгөөд хар үс нь алаг цоог, ялзарсан, нуруугаараа урт час улаан ясан өргөсний сэрвээ арьсыг нь цоо хатгажээ. Мангасын толгойг цусан улаан, иржгэр хоёр эвэр титэм мэт чимнэ.
Англи эх
The creature resembled a giant bison, its black fur mottled and rotten, a ridge of long, scarlet bone spikes piercing the hide along the spine. The head of the monstrosity was crowned with two jagged, bloodred horns.
'Уруудсан… тэр юм чинь Уруудсан юм байна!'
Англи эх
'A Fallen… that thing is Fallen!'
Бидон бас түүний тулалдаж байсан нохой, том араатнуудаас ялгаатай нь, эртний анчдын адил, өөрөө ороолон байлаа. Улаан дөлийн хорон санаат сүнсээр дахин амилуулсан хүүр.
Англи эх
The bison was also different from the hounds and larger beasts he had been fighting against, since it, just like the ancient hunters, was itself a wraith. A corpse reanimated by the malevolent spirit of red flame.
'Новш!'
Англи эх
'Crap!'
Санни [Үнэний Өд]-д хуягаа аль болох хүнд болгохыг яаран тушааж, тэр юмыг хажуугаар нь өнгөрөөж огт болохгүйг сайн мэдэж байсан тул байрлалаа намсгав.
Англи эх
Sunny hurriedly commanded the [Feather of Truth] to make his armor as heavy as possible and lowered his stance, knowing full well that he couldn't allow that thing to get past him.
Дараагийн агшинд хоёр мянган килограмм ялзарсан мах, хурц эвэр түүн рүү бүх хурдаараа мөргөв.
Англи эх
In the next moment, two thousand kilograms of rotting flesh and sharp horns crashed into him at full speed.
'Нов…'
Англи эх
'Cr…'
Хором зуур бүх зүйл харанхуй болов.
Англи эх
For a split second, everything became dark.
…Тэгээд Санни асфальтаас ойж, аймшигтай хурдаар өнхөрч байгаагаа мэдэрсэн бөгөөд нэгэн барилгын хана түүнийг зогсоон тэсэрч, цементийн хэлтэрхийнүүд агаарт цацагдав.
Англи эх
…Then, Sunny found himself bouncing off the asphalt and then rolling across it at a terrible speed, up until the moment a wall of a building stopped him and exploded, shards of cement flying into the air.
'Сайн… биш…'
Англи эх
'Not... good…'
Ухаан балартсан тэрээр Нэхэгчийн Багийн доогуур цусны дусал нэвчихийг мэдэрч, толгойгоо сэгсэрээд, Сүүдрийн Могойг түшин босов. Тэгээд нүдийг нь бүрхсэн улаан манан дундуур Үүд рүү харав.
Англи эх
Disoriented, he shook his head, feeling drops of blood seep under Weaver's Mask, and then used the Shadow Serpent to help himself stand up. Then, he looked toward the Gate through the red mist clouding his sight.
Асар том ороолон айж цочирдсон зургаан Сэрсэн рүү ойртож байлаа. Гэвч хурд нь удаан, алхаа нь тэнцвэргүй дайвалзана.
Англи эх
The massive wraith was approaching the six terrified Awakened. Its speed, however, was slow, and its steps staggered.
Духанд нь том нүх гарч, гавлын ясны зузаан, адамант мэт хатуу яс хагарч цуурсан бөгөөд цусан зутан тэндээс асгаран газар унаж байв.
Англи эх
There was a big hole in its forehead where the thick, adamantine bones of the skull were shattered and cracked, bits of bloody pulp spilling out of it and falling to the ground.
Мөргөлдөхийн яг өмнөхөн Санни хуягт нударгаа түүний дух руу буулгаж, эцсийн агшинд Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийг дуудсан юм.
Англи эх
Just before the impact, Sunny had brought his armored fist down on it, summoning the Moonlight Shard at the last moment.
Тэр том новшийн тархийг цоолох санаатай байсан ч, мөргөлдөөний догшин хүч, эрчээс болж тэгээд зогсохгүй өргөстэй бээлийгээрээ амьтны духыг цоо цохичихжээ.
Англи эх
His plan was to pierce the big bastard's brain, but because of the violent force and momentum of their collision, he ended up doing that, and then punching a hole through the creature's forehead with his spiked gauntlet.
Саннигийн бодол удаан, төөрөлдсөн байсан ч аль хэдийн ухаан орж эхэлж байлаа.
Англи эх
Sunny's thoughts were slow and astray, but he was already starting to regain his senses.
'Тархи доргисон бололтой…'
Англи эх
'I have a concussion, I think…'
Зургаан Сэрсэн хүртэлх сүүлийн хэдэн метрийг туулж чадалгүй бидон зогсоод найгав. Хөл нь гэнэт сугарч, газрыг доргиосоор хөмөрч унав.
Англи эх
Failing to breach the last few meters to the six Awakened, the bison stopped and swayed. Its legs suddenly caved, and it toppled over, sending a tremor running through the ground.
…Гэвч түүний нээсэн цоорхой руу жигшүүрт амьтдын үер аль хэдийн цутгаж эхэлжээ.
Англи эх
…A flood of abominations was already rushing into the breach it had created, though.
Саннигийн саяхан зогсож байсан хоосон зай руу.
Англи эх
Into the empty space where Sunny had been.
Ухаан санаа нь бүрэн сэргээгүй Санни дайвалзаад, Сүнсний Могойг сульдангуй өргөв.
Англи эх
Still disoriented, Sunny staggered, then raised the Soul Serpent weakly.
'Муу. Энэ үнэхээр, үнэхээр муу байна…'
Англи эх
'Bad. This is really, really bad…'
Сэтгэгдлүүд
490-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…