lightnovel.mnСүүдрийн боол 49-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 49

Төрөлх орчин

5 минут уншина
✦

Санни хэдэн минут газар хэвтсээр, бороог нүүрээ цохиулан байв. Хааяа нэг тэнгэрийг зүсэн цахилгаан гялсхийж, бүх юмыг нүд гялбам гэрэлд живүүлнэ. Түүнээс бусад үед бараг л тас харанхуй. Хэрэв Шинж нь үгүй бол ойрхон амарч буй Нефис, Кэсси хоёрын дүрсийг ч ялгаж харахад бэрх байх байлаа.

Англи эх

For a few minutes, Sunny simply lay on the ground, letting the rain hit his face. From time to time, a bolt of lightning arced through the skies, drowning everything in blinding light. Other than that, it was almost completely dark. If not for his Attribute, he would have had trouble discerning the shapes of Nephis and Cassie, who were resting nearby.

Гэвч хэсэг хугацааны дараа сэтгэлд нь нэг л эвгүй мэдрэмж орж ирэв. Ямар нэг юм буруу байна. Санни энэ мэдрэмж хаанаас үүдэлтэйг ойлгох гэж хөмсгөө зангидав. Эцэст нь тэр ухаарлаа: энэ бол түүний сүүдэр байв. Сүүдэр нь түүний анхаарлыг ямар нэг юманд хандуулах гэж оролдож байлаа.

Англи эх

After some time, however, a feeling of uneasiness entered his mind. Something was off. Sunny scowled, trying to understand where that feeling was coming from. Finally, he realized that it was his shadow. It was trying to draw his attention to something.

«Гуйя, амраач. Би зүгээр л амармаар байна.»

Англи эх

'Please, let me rest. I just want to rest.'

Тэр юу ч хийх тэнхэлгүй ядарчээ. Бие, сэтгэл хоёулаа туйлдсан байв. Гэвч сүүдэр нь их л зөрүүд байлаа. Огт буцахгүй зүтгэсээр.

Англи эх

He was too tired to do anything. Both his body and mind were exhausted. However, the shadow was very persistent. It remained adamant.

Эцэст нь Санни ёолон, гэдсэн дээрээ эргэж хэвтээд аажуухан босов. Нефис толгойгоо эргүүлэн түүн рүү харлаа.

Англи эх

In the end, Sunny moaned and rolled over on his stomach, then slowly stood up. Nephis turned her head and looked at him.

"Юу болов?"

Англи эх

"What is it?"

Тэр ярвайв.

Англи эх

He grimaced.

"Одоохондоо мэдэхгүй байна. Ямар нэг юм болохгүй байгаа юм шиг санагдаад."

Англи эх

"I don't know yet. Something feels wrong."

Кэсси чичирч, Неф рүү ойртон шахалдав. Сүүдрийнхээ сэрэмжлүүлгийг дагаж, Санни эргэн тойрноо ажиглан, аюулын ямар нэг шинж тэмдэг хайв.

Англи эх

Cassie shivered and got closer to Neph. Following his shadow's warning, Sunny looked around, trying to find any sign of danger in their surroundings.

Хараа нь хэдий сайн ч тэр ер бусын юм олж харсангүй. Хадан цохионы орой хэсэг шуургатай тэнгисээс нилээд өндөрт цухуйж, жижиг арал үүсгэсэн байв. Гадаргуу нь барзгар, овон товон бөгөөд хэд хэдэн цухуйсан хяр харааг хаана. Тэдний бүлэг болон хамгийн ойрын хярын хооронд өргөн зай байлаа. Тэр зайд шороон овоо, өндөр хад чулуу санамсаргүй мэт тараагдан хэвтэнэ.

Англи эх

Even with his vision, he couldn't see anything out of place. The upper part of the cliffs was well above the stormy sea, forming a small island. Its surface was rugged and uneven, with several protruding ridges breaking the line of sight. There was a large space between their group and the nearest ridge. That space was littered, seemingly at random, with piles of dirt and tall boulders.

Нефис босож, илдээ дуудав.

Англи эх

Nephis got up and summoned her sword.

"Юм харагдаж байна уу?"

Англи эх

"Do you see anything?"

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Нэг их тийм биш..."

Англи эх

"Not really…"

Яг тэр мөчид дахин цахилгаан гялсхийж, жижиг арлыг хоромхон зуур гэрэлтүүлэв. Түүний нүд томорлоо.

Англи эх

At that moment, another lightning flashed, briefly illuminating the small island. His eyes widened.

Тэднийг тойрсон өндөр хад чулуунууд асар том, жигд бус хэлбэртэй байв. Хар өнгөтэй, огт хөдөлгөөнгүй... тийм ч учраас Санни анх харахдаа тэдний жинхэнэ мөн чанарыг таньсангүй.

Англи эх

The tall boulders surrounding them were massive and irregularly shaped. They were black in color and motionless… that's why Sunny had not recognized them for what they were at first glance.

Тэдний эргэн тойронд сэг идэгчид чив чимээгүй газар хэвтэж байлаа.

Англи эх

All around them, scavengers were silently lying on the ground.

Санни гэнэт айдаст автан хөшиж хоцров. Шил нь дагжиж, үс нь босов. Нэг, хоёр, гурав... сандарсандаа тоогоо алдаж, шүдээ зуув. Долоо... үгүй, найм.

Англи эх

Sunny froze, suddenly consumed by terror. The hairs on the back of his neck bristled and stood up on ends. One, two, three… he lost count because of panic and gritted his teeth. Seven… no, eight of them.

Хар тэнгисээс энэ хадан цохионд хоргодох санаа төрсөн нь гурван хүн ганцаараа биш байсан бололтой. Тэр чичрэв.

Англи эх

It seemed the three humans were not the only ones who thought of taking shelter from the dark sea on these cliffs. He trembled.

Энэ хадан цохио бол үхлийн занга байжээ...

Англи эх

These cliffs were a death trap...

Түүний царайнаас ямар нэг юм анзаарсан Нефис чангарав:

Англи эх

Noticing something on his face, Nephis tensed:

"Санни?"

Англи эх

"Sunny?"

Тэр түүн рүү аажуухан толгойгоо эргүүлж, шивнэв:

Англи эх

He slowly turned his head to her and whispered:

"Бүү ярь. Бүү хөдөл. Зүгээр л... байгаа газраа бай."

Англи эх

"Don't speak. Don't move. Just… stay where you are."

Нефис шалтгааныг нь асуулгүй түүний хэлснийг дагав. Гэвч нүүрэнд нь дуугүй асуулт тодорлоо.

Англи эх

She followed his instructions without asking for the reason. However, a silent question appeared on her face.

Кэсси ч мөн адил болов.

Англи эх

Cassie did the same.

Санни нүдээ аниад амьсгаа авч, сандарсан ухаанаа тайвшруулахыг хичээв. Гарцгүй нөхцөл байдал гэж байдаггүй. Асуудал бүр шийдэлтэй. Зүгээр л нэгийг нь бодож олох хэрэгтэй...

Англи эх

Sunny closed his eyes and breathed in, trying to calm his panicking mind down. There were no hopeless situations. Every problem had a solution. He just had to think of one…

Сэг идэгчид хараахан дайрсангүй. Магадгүй тэд унтаж байгаа юм уу, эсвэл илүү аймшигтай мангасуудын анхаарлыг татахаас айж, хөдлөхгүй байж шуурга намдахыг тэвчээртэй хүлээж байгаа ч байж мэднэ. Эсвэл зүгээр л хүмүүсийг анзаараагүй байж болох юм. Эцсийн эцэст эдгээр амьтан хэр сайн хардаг нь тодорхойгүй. Харанхуйд харж чаддаг болов уу? Магадгүй үгүй, эсвэл ядаж түүн шиг сайн харж чадахгүй байх.

Англи эх

The scavengers did not attack yet. Maybe they were asleep or patiently waiting out the storm, trying not to move in fear of attracting more terrifying monsters. Maybe they simply did not notice the humans. After all, it was unknown how well these creatures could see. Were they able to see in the dark? Probably not, or at least not as well as he could.

Итгэл найдвар байсаар л байв.

Англи эх

There was still hope.

Санни нүдээ нээж, жижиг арлыг дахин харлаа. Харин энэ удаад тэр өөр өнцгөөс харж байв. Гүн харанхуй, ихэнх чимээг дарж буй шуурганы нүргээн, сэг идэгчдийн хоорондох өргөн зай бүгд түүний нүдэнд тусав.

Англи эх

Sunny opened his eyes and looked at the small island again. But this time, his perspective was different. He saw the deep darkness, the clamor of the storm that drowned out most of the sounds, the large distance between the scavengers.

Энэ бол түүний нутаг. Алуурчин сүүдэрт яг таарсан газар. Чимээгүй алуурчин болохыг мөрөөддөг байсан биш билүү? За тэгвэл, боломж нь энэ байна. Алхам бүрийг төгс гүйцэтгэхэд л болно... харанхуйгаар мөлхөж, дайсныг сэрээлгүй цохиж, нэг бүрийг нь ганц оновчтой цохилтоор хөнөөх.

Англи эх

This was his territory. It was perfectly suited for a murderous shadow. Didn't he dream of becoming a silent assassin? Well, here was his chance. He just had to execute each step perfectly… crawl through the darkness, strike without alerting the enemy, kill each of them with one precise blow.

Тэгээд дахин, дахин давтах. Тэдний давуу ба сул талыг тэр аль хэдийн мэднэ, үлдсэн нь тэр мэдлэгээ хэрэгжүүлэх л юм. Тэгээд алдаа гаргасан ч гэсэн түшиглэх өөр арга бий. Хэрэв тэр аюулд орчих юм бол Цуурай, Нефис хоёр өөрсдийн хувийг гүйцэтгэж чадна.

Англи эх

Rinse and repeat. He already knew their strengths and weaknesses, all that was left was to put that knowledge to practice. And even if he makes a mistake, there were other means to fall back onto. Echo and Nephis could do their part if he were to land himself in danger.

Тийм ээ, энэ бүтэж магадгүй. Бүтэх ёстой.

Англи эх

Yes, that could work. It had to.

Санни Хувьсах Од, Кэсси хоёр руу харав.

Англи эх

Sunny looked at Changing Star and Cassie.

"Би үүнийг зохицуулъя."

Англи эх

"I'll take care of this."

Тэднийг юу ч хийж амжаагүй байтал тэр сүүдэрт уусан алга болох шиг болов.

Англи эх

Before they could react, he seemed to dissolve into the shadows.

Харанхуйн нөмөрт Санни урагш сэм мөлхөв. Алхам нь зөөлөн, тооцоотой, амьсгаа нь хяналттай. Илрэх магадлалыг хамгийн бага байлгах довтолгооны оновчтой дарааллыг тэр хурдан тогтоогоод, эхний бай руугаа, сүргээсээ хамгийн хол хэвтэх бөөн том сэг идэгч рүү чиглэв.

Англи эх

Under the cover of darkness, Sunny sneaked forward. His steps were soft and measured, his breathing controlled. He quickly determined the optimal order of attack to minimize the chance of being discovered and proceeded to the first target, a hulking scavenger that was the furthest away from the pack.

Сүүдэрт нуугдсан Санни гэнэт тайван, төвлөрсөн болсноо мэдрэв. Эцэст нь өөрийн төрөлх орчиндоо ирсэн мэт санагдлаа.

Англи эх

Hidden in the shadows, Sunny suddenly felt calm and focused. He felt as though he was finally in his natural element.

Сэг идэгчийн сүртэй дүрс ойртох тусам тэр хурдаа сааруулж, байгаа тойрон гарав. Мангас хөдөлсөнгүй, секунд тутам ойртож буй нууц аюулыг огт мэдэлгүй. Санни амьсгаагаа түгжиж, довтлохоор бэлдэв.

Англи эх

As the looming silhouette of the scavenger approached, he slowed down and circled around his target. The monster did not move, oblivious to the lurking threat that was drawing closer with each second. Sunny held his breath and prepared to attack.

Түүнд ганцхан л боломж бий.

Англи эх

He only had one chance.

«Зөв хий!»

Англи эх

'Do it right!'

Ингэж бодоод тэр чимээгүйхэн урагш дүүлэв.

Англи эх

With that thought, he silently lunged forward.

Нэг алхам, хоёр. Санни үсэрч, мангасын хуяг дээр хөнгөхөн буув. Номин Мэс аль хэдийн гарт нь байх бөгөөд ган нь бараан өнгөтэй. Агшны дараа тэр сэг идэгчийн нуруун дээрх сул цэг рүү шигдэж, хитиныг цоо хатган тархийг нь бяцлав. Хуяг хагарах намуухан тачигнах чимээг бороо тэр даруй угаан арилгалаа.

Англи эх

One step, two. Sunny jumped and easily landed on the monster's carapace. The Azure Blade was already in his hand, its steel dark. A moment later, it plunged into the weak point on the scavenger's back, piercing the chitin and destroying its brain. The quiet crack of the breaking carapace was quickly washed away by the rain.

Боллоо.

Англи эх

It was done.

Санни зүрхэндээ ялалтын мэдрэмж төрөхийг мэдэрч, түүнийгээ даруй дарав. Одоо баярлах цаг биш, харанхуйд долоон бай түүнийг хүлээсээр байна.

Англи эх

Sunny felt a sense of triumph appear in his heart and quickly suppressed it. This wasn't the right time to celebrate, seven targets were still waiting for him in the darkness.

Тэр илдээ сугалан авч, сэг идэгчийн хүүрнээс үсэрч буув.

Англи эх

He retrieved his sword and jumped down from the scavenger's corpse.

Тэгээд Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Then, Sunny frowned.

Шившлэг яагаад чимээгүй байгаа юм бэ?

Англи эх

Why was the Spell silent?

Тэр түүний алсныг ч, Сүүдрийн Тасархайнуудыг шингээснийг ч мэдэгдсэнгүй.

Англи эх

It didn't announce his kill, nor the absorption of the shadow fragments.

Арьс нь зарайж, Санни эргэж сэг идэгч рүү харав. Эхэндээ тэр араатан амьд хэвээр байгаа болов уу гэж айсан ч... тийм биш байлаа.

Англи эх

Feeling his skin crawl, Sunny turned around and looked at the scavenger. At first, he was afraid that the beast was still alive… but that wasn't the case.

Тэр үхэж болох бүх л хэмжээгээрээ үхсэн байв.

Англи эх

It was as dead as could be.

Гэвч ойроос сайтар ажиглахад Санни өмнө нь анзаараагүй байсан нэг зүйлийг олж харав.

Англи эх

However, on closer inspection, Sunny noticed something that he had missed before.

Тэгээд олж хармагц нүүр нь цонхийлоо.

Англи эх

And when he did, his face paled.

✦

49-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

49-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

49-р бүлэг: Төрөлх орчин · Shadow Slave · lightnovel.mn