lightnovel.mnСүүдрийн боол 493-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 493

Үхлийн Ирэлт

5 минут уншина
✦

Санни шүдээ зуун ёолж, Гүвээний Ороолонгуудын аймшигт ахлагч бүх биеийг нь аажмаар бяцалж байгааг мэдэрлээ. Нэг гар нь биед нь наалдан дарагдсан, нөгөө нь ч мөн адил… гэхдээ арай ядан.

Англи эх

Sunny gritted his teeth and groaned, feeling his whole body being slowly crushed by the monstrous chieftain of the Barrow Wraiths. One of his arms was pressed against his body, and the other one was, too… but just barely.

Түүнийгээ л суллаж чадвал…

Англи эх

If only he could free it…

Гэвч хэчнээн хичээгээд ч дарангуйлагчийн атгалт хэтэрхий хүчтэй байлаа.

Англи эх

But no matter how hard he tried, the tyrant's hold was just too strong.

…Харин биеийн тамирын заалд аймшигт араатан хамгаалалтгүй хүүхдүүд рүү дайрч байв. Амаа ангайлган, нүдэнд нь дүрэлзэх сүнсэн галын улаан гэрэл хөрөө мэт хурц соёон дээр нь тусан гялалзана.

Англи эх

…Back in the gymnasium, the terrifying beast was lunging at the defenseless children. Its maw was wide open, the red shine of the ghostly flames burning in its eyes reflecting from the jagged, sharp fangs.

Тэр яг Рэйн рүү нисэж, хоолойг нь хазахад хэдхэн хором л дутаж байлаа.

Англи эх

It was flying directly at Rain, moments away from closing its jaw on her throat.

Охин айдсандаа мэдээ алдаж, зугтахыг цөхрөнгүй хүсэвч хөдөлж чадсангүй.

Англи эх

She felt paralyzed by fear, desperately wishing to run, but unable to move.

Нэг иймэрхүү үхэх нь гэж үү? Үгүй, үгүй… тийм байж болохгүй!

Англи эх

Was this how she was going to die? No, no… it couldn't be!

Гэвч тийм л байв...

Англи эх

But it was...

Гэнэт Рэйний зүрхэнд нэгэн хачин, харанхуй мэдрэмжийн оч ноцлоо.

Англи эх

Suddenly, a spark of a strange, dark emotion ignited in Rain's heart.

«Үхэх гэж үү? Үгүй… ингэж биш… Би зөвшөөрөхгүй!»

Англи эх

'Die? No… not like this… I refuse!'

Гартаа илд барьж байгаа биз дээ?

Англи эх

She was holding a sword, was she not?

Тэр амьтан түүнийг залгих гэж байсан ч гэсэн Рэйн заалгасан ёсоороо тэмцэж байгаад үхэхээр шийдлээ. Тэр хүн хэвээрээ үлдэнэ, илүү хүчтэй араатны идэш болохоос өөр юманд тусгүй, агсан бөөцийсөн амьтан болохгүй.

Англи эх

Even if that thing was going to devour her, Rain was determined to die fighting, just like she had been taught to. She was going to remain human, not a cowering animal only good enough to be the stronger beast's prey.

Ядаж л эцэг эхдээ ийм өртэй.

Англи эх

She owed that much to her parents, at least.

Мохоо дасгалын илд нь Хар Зүүдний Амьтныг зогсоож чадахгүйг сайн мэдэж байсан ч Рэйн зөрүүдлэн түүнийгээ өргөхөөр хөдөллөө. Ухаан нь сандарч, бодол нь бутарсан ч бие нь тоо томшгүй олон цагийн дасгалыг санаж байв…

Англи эх

Knowing full well that her dull training sword was not going to stop a Nightmare Creature, Rain stubbornly made a motion to raise it. Even though her mind was panicked and her thoughts scattered, the body remembered countless hours of practice…

Гэхдээ энэ нь түүнд тус болох байсан юм биш.

Англи эх

Not that it was going to do her any good.

Нохой аль хэдийн маш ойртсон тул тэр жигшүүрт хошууных нь, хөөсөрсөн амных нь аймшигт нарийн ширийн бүрийг харж байлаа. Зугтах газар алга...

Англи эх

The hound was already so close that she could see every harrowing detail of its hideous snout and frothing maw. There was no escape...

«Шударга бус! Энэ шударга бус байна…»

Англи эх

'Unfair! This is unfair…'

Энэ хүүхэд шиг бодол түүний толгойд орж ирэв, алагдахын өмнөх агшинд тоо томшгүй олон хүний толгойд орж ирдэг байсан нь эргэлзээгүй тэр л бодол.

Англи эх

This childish thought appeared in her mind, as it had undoubtedly appeared in the minds of countless people just before they were killed.

...Тэгтэл нэгэн хачин юм болов.

Англи эх

...And then, something strange happened.

Дайрч буй амьтны хажуу талын харанхуйд гэнэт хоёр үзэсгэлэнт час ягаан гэрэл асав.

Англи эх

Suddenly, two beautiful magenta lights ignited in the darkness to the side of the lunging creature.

Хорвоод нэг агшны дараа чулуу мэт хачин илдний харанхуй ир сүүдрээс сүлжин гялсхийж, жигшүүрт амьтны хүзүүг амархан огтолж, толгойг нь их биеэс нь салгалаа.

Англи эх

A moment later, a dark blade of a strange, stonelike sword flashed out of the shadows and easily sliced through the abomination's neck, separating its head from its torso.

Дараа нь чулуу шиг ямар нэг зүйлээр хийсэн дугуй бамбай гарч ирэн толгойгүй биеийг Рэйнээс хол шидэж, түүн дээр ганц ч дусал цус унагаасангүй.

Англи эх

A round shield made of something that resembled stone then appeared and swatted the headless body away from Rain, not allowing even a drop of blood to fall on her.

Охин цочирдон хөшиж байх зуур аймшигт хар хуяг өмссөн уран гоолиг эмэгтэй харанхуйгаас алхан гарч ирэв. Хаалттай дуулганых нь нүүрэвчийн цаана хоёр бадмаараг дөл дүрэлзэнэ.

Англи эх

As she froze in shock, a graceful woman wearing menacing black armor stepped out of the darkness, two ruby flames burning behind the visor of her closed helmet.

Рэйн ийм аймшигтай хэрнээ ийм сүрлэг хүнийг урьд өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй.

Англи эх

Rain had never seen someone so terrifying, yet so magnificent.

Эмэгтэй түүн рүү хайхрамжгүй тайван харц чулуудаад эргэж, чулуу мэт илдээрээ өөр нэг нохойг амархан хатгаж, дараа нь хурдан, харгис цохилтоор бас нэгийг хоёр хуваав. Жигшүүрт амьтдын мах түүнд огт эсэргүүцэл үзүүлэхгүй байгаа мэт.

Англи эх

The woman glanced at her with indifferent calmness, and then turned around to easily pierce another hound with her stonelike sword, then sever one more in half with a swift, vicious strike. It was as though the flesh of the abominations offered her no resistance.

«Гурав… тэр дөнгөж сая гурван Хар Зүүдний Амьтныг алчихлаа…»

Англи эх

'Three… she just killed three Nightmare Creatures…'

Тэр ч бүү хэл, нэг секундын дотор, өөртөө итгэлтэй, тайван, чөлөөтэй хөнөөчихөв.

Англи эх

And not only that, but she also killed them in the span of a second, with a confident, relaxed ease.

«Тэр… тэр хэн юм бэ?»

Англи эх

'Who… who is she?'

Рэйн юу хийж байгаагаа ухамсарлахаас өмнө өөрийнхөө нам дуугаар хэлэхийг сонслоо:

Англи эх

Before Rain knew what she was doing, she heard herself saying in a small voice:

"Та хэн бэ?"

Англи эх

"Who are you?"

Үзэсгэлэнт хүлэг баатар хариулсангүй, зүгээр л хүүхдүүд болон давшин ирэх мангасуудын хооронд зогсов. Нуруу нь чулуун хана мэт шулуун, бат бөх.

Англи эх

The beautiful knight did not answer and simply stood between the children and the advancing monsters, her back straight and solid like a stone wall.

Рэйн тэр нуруу руу ширтэхдээ энэ аймшигтай, дуу цөөтэй дайчныг юу ч даван гарахгүй юм шиг санагдав.

Англи эх

Rain stared at that back, feeling as if nothing was going to get past this frightening, taciturn warrior.

Зүрхэнд нь гэнэт шатаж буй хүсэл төрлөө.

Англи эх

A burning desire suddenly appeared in her heart.

Тэр аймшигт хар хүлэг баатар хүн үү, сүнс үү, эсвэл хачин Хар Зүүдний Амьтан уу, мэдэхгүй. Гэхдээ нэг зүйлийг мэдэж байв...

Англи эх

She didn't know whether the menacing black knight was a human, a spirit, or a strange Nightmare Creature. But she knew one thing...

«Хүчтэй… Би хэзээ нэгэн цагт хүчтэй болмоор байна. Түүн шиг хүчтэй…»

Англи эх

'Strong… I want to be strong, someday. Strong like her…'

•   •   •

Үүдний өмнө Санни Уруудсан Дарангуйлагчийн төмөр атгалтад аажмаар амьсгал хураан байлаа. Түүнийг дүрэлзэх гурван улаан нүд рүү улам бүр ойртуулах тусам амь нь өөрөө сорогдон гарч байгаа мэт, ухаан нь бутрах ирмэг дээр тэнцэж байв.

Англи эх

In front of the gate, Sunny was slowly suffocating in the iron grip of the Fallen Tyrant. He was being brought closer and closer to the three burning red eyes, and as he did, it felt as if life itself was being sucked out of him, his mind balancing on the verge of breaking apart.

«Энэ… чинь юу гэсэн там вэ…»

Англи эх

'What… the hell…'

Хийж чадах ямар нэг зүйл байх ёстой… мултран гарахад ашиглаж болох ямар нэг заль. Дуудаж болох Дурсамж, идэвхжүүлж болох Дом…

Англи эх

There had to be something that he could do… some trick he could employ to wrestle free. A Memory he could summon, an enchantment he could activate…

Гэвч хэчнээн хичээгээд ч юу ч бүтсэнгүй.

Англи эх

But no matter how hard he tried, nothing worked.

Саннигийн нүд аажмаар харанхуйлж эхлэв.

Англи эх

Sunny's vision was slowly starting to grow dark.

«Хараал ид! Би… би заавал…»

Англи эх

'Dammit! I… I need to…'

Гар нь чөлөөтэй байсан бол Хэрцгий Харааг дуудах байлаа, гэвч чөлөөтэй биш. Доод Ертөнцийн Орхимжийг дарангуйлагчийн өргөж чадахааргүй хүнд болгож болох байсан ч [Үнэний Өд]-ний зөвшөөрөх хэмжээнд хэдийнэ хүрч, жижигхэн уул шиг жинтэй болчихсон байв… зэвсгийн сандаа өөр юу үлдсэн билээ?!

Англи эх

He could have summoned the Cruel Sight if his hands were free, but they were not. He could have turned the Mantle of the Underworld too heavy for the tyrant to lift, but it was already as heavy as the [Feather of Truth] allowed, weighing as much as a small mountain… what else was there in his arsenal?!

Санни бараг л сандралд автах гэж байтал… ертөнцөд гэнэт үл мэдэг өөрчлөлт гарлаа.

Англи эх

Sunny was almost ready to panic, and then… a subtle change suddenly happened to the world.

Амархан анзааралгүй өнгөрөх, эсвэл тоомсоргүй хаях зүйл, бодит шилжилт гэхээсээ илүү мэдрэмж. Санни үүнийг хачин танил санагдсан учраас л анзаарав.

Англи эх

It was easily missed or discarded, more of a feeling than an actual shift. Sunny only noticed it because it felt strangely familiar.

…Бүх ертөнц гэнэт хэдэн градусаар хүйтэн болчихсон юм шиг санагдлаа.

Англи эх

…It felt as though the whole world suddenly became colder by a couple of degrees.

Гэхдээ яагаад?

Англи эх

But why would it?

Тэр үл мэдэг өөрчлөлтийн утгыг сайн эргэцүүлж амжаагүй байтал агаарт ямар нэг зүйл гялсхийж, Санни гэнэт дахин амьсгалж чаддаг боллоо.

Англи эх

Before he could properly consider the meaning of the subtle change, though, something flashed through the air, and suddenly, Sunny could breathe again.

Учир нь… учир нь түүнийг барьж байсан гар дарангуйлагчийн биетэй холбоогүй болсон, тохойгоор нь цэвэрхэн тасарсан байв.

Англи эх

He could do so because… because the hand holding him wasn't connected to the tyrant's body anymore, the arm severed cleanly at the elbow.

«Юу…»

Англи эх

'What…'

Санни газарт унаж, өнхрөн холдох зуур Ороолонгуудын Ахлагчийн гар байсан хожуулаас буцалсан цусны усан оргилуур шүршин гарч, ууршин түлэгдүүлэм улаан манан болон хувирлаа.

Англи эх

Sunny fell to the ground and rolled away as a fountain of seething blood shot out of the stump that used to be a Wraith Chieftain's arm, evaporating and turning into a cloud of scorching red mist.

«Сая юу болов оо?»

Англи эх

'What just happened?'

Толгой нь эргэсэн хэвээр тэр арай ядан босож, хажууханд нь нэгэн нуранги дээр хэн нэгэн газардахыг харав.

Англи эх

Still reeling, he struggled to stand up and saw someone landing on a piece of rubble next to him.

Хорь гаруйн сүүлээр насны бололтой үзэсгэлэнт эмэгтэй байлаа. Мөнгөн мөрдөстэй хар хөх дүрэмт хувцас, савхин гутал өмссөн, богино үс нь хэрээний өд шиг хар, арьс нь цас шиг цагаан.

Англи эх

It was a beautiful woman who seemed to be in her late twenties. She was wearing a dark blue uniform with silver epaulets and leather boots, her short hair as black as a raven's feather, and her skin as white as snow.

Мөсөн хөх нүд нь хөлдүү тамын хамгийн гүнээс ч хүйтэн.

Англи эх

Her icy blue eyes were colder than the deepest reaches of a frozen hell.

Гартаа гунигтай өнгөтэй сэлэмт жад барьсан бөгөөд нарийхан ир дээр нь буцалсан цусны дуслууд хурдан мөс болон хувирч байв.

Англи эх

In her hand, the woman was holding a somber glaive, drops of boiling blood swiftly turning into ice on its slender blade.

Тэр яг л... Үхэл өөрөө мэт харагдана.

Англи эх

She looked like... like Death herself.

«Мастер Жет!»

Англи эх

'Master Jet!'

Үнэхээр ч энэ бол Сүнс Хураагч Жет байлаа.

Англи эх

Indeed, it was Soul Reaper Jet.

...Нэмэлт хүч хүрээд ирлээ.

Англи эх

...The cavalry had arrived.

✦

493-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

493-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

493-р бүлэг: Үхлийн Ирэлт · Shadow Slave · lightnovel.mn