lightnovel.mnСүүдрийн боол 497-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 497

Санаанд Оромгүй Эргэлт

7 минут уншина
✦

Эцэст нь Санни ваннаас гарч, хувцсаа өмсөөд, хоол хийж идэхээр гал тогоо руу явлаа.

Англи эх

Eventually, Sunny climbed out of the bath, dressed himself, and moved to the kitchen to make himself something to eat.

Үүдний дэргэдэх ширүүн тулааны дараа тэр чоно шиг өлсчихсөн байв. Үнэнийг хэлэхэд, ходоод нь бүр хашгирч байлаа...

Англи эх

After the intense gauntlet of the Gate battle, he was hungry like a wolf. Ravenous, really...

Хоол хийх нь түүнийг жаахан тайвшруулж, амттай үнэр сэтгэлийг нь бага зэрэг сэргээв. Одоо бодох завтай болсон Санни бүх нөхцөл байдлыг шинэ өнцгөөс харж эхэллээ.

Англи эх

Cooking calmed him down a little, and the pleasant smell made his mood a bit better. Now that Sunny had some time to think, he saw the whole situation in a new light.

Тийм ээ, Эрлийзийг мартагдана гэсэн найдвар нь үйрч хоосорсон. Гэхдээ энэ бүтэлгүйтэл гэгээлэг талтай, анзаарагдахгүй явж чадаагүй болохоор... цаашид нуугдаад байх шалтгаан ч үгүй болжээ. Тэгэхээр тэр Зүүдний Орчинд Сүүдрийн Бүжгээ дахин дадлагажуулж, өвөл болохоос өмнө хоёр дахь алхмыг нь эзэмшинэ гэж найдаж болох нь.

Англи эх

Yes, his hope for Mongrel to be forgotten was utterly shattered. But there was a bright side to this fiasco, now that he had completely failed to keep a low profile... there was no more reason to. Which meant that he could resume practicing Shadow Dance in the Dreamscape, and hopefully master its second step before winter came.

Ганцхан Эрлийзийн дүрийг хэрхэн харж байгаагаа дахин эргэцүүлэх хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

He just had to rethink how he viewed the persona of Mongrel.

Анх Санни түүнийг хэний ч нүдэнд өртөхгүй, нэр усгүй, зүгээр л тодорхой ажил бүтээхдээ нөмрөх нөмрөг байхаар төлөвлөсөн юм, өөрийнх нь нэртэй холбогдвол эвгүй, эсвэл хэтэрхий аюултай ажлуудад.

Англи эх

Initially, Sunny had planned for it to be unseen and anonymous, merely a camouflage he would put on to accomplish certain things, things that were inconvenient or too dangerous to be tied to his own name.

...Хожимдсон хойно хормой шуух хэрэггүй биз. Одооноос эхлэн Эрлийзтэй холбоотой бүхэн хүмүүсийн анхаарлын төвд байх нь гарцаагүй гэдэгт тэр бараг итгэлтэй байв.

Англи эх

...Well, that ship had sailed. He was pretty sure that from now on, anything having to do with Mongrel was going to be at the center of people's attention.

Гэхдээ энэ заавал муу гэсэн үг биш. Гэрэл тусгасан тайзан дээр ч харагдахгүй байх арга бий. Үнэндээ заримдаа бүр амархан, ид шидтэн бүр алдаагүй заль хийхийн нууц нь үл үзэгдэх болох биш, харин олны анхаарлыг ямар нэг нүд булаам зүйл рүү хандуулж, солих үйлдлийг хийж буй гарнаас холдуулах явдал гэдгийг мэддэг.

Англи эх

But that wasn't necessarily bad. There were ways to remain unseen even in the spotlight. In fact, sometimes it was easier, all magicians knew that the secret to pulling off a flawless trick was not to become invisible, but to direct the crowd's attention toward something eye-catching and away from the hand performing the switch.

Санни ид шидтэн биш ч өөрийгөө туршлагатай луйварчин гэж боддог. Зарчим нь бараг адилхан.

Англи эх

Sunny was not a magician, but he did consider himself to be an experienced cheat. The principle was more or less the same.

Тэгэхээр хөзрөө зөв тоглож чадвал Эрлийз хэдий чинээ их анхаарал татна, тэр төдий чинээ сүүдэр дунд чөлөөтэй хөдөлж, хүн бүрийн хамар доор, хэн ч юу ч мэдэлгүй зорилгоо биелүүлэх боломжтой болно.

Англи эх

So if he played his cards right, the more attention Mongrel received, the more freedom he would have to move unseen in the shadows, accomplishing his goals under everyone's noses with no one being the wiser.

"Магадгүй…"

Англи эх

"Maybe…"

Ийм зүйлийг бүтээхэд хэцүү, эрсдэл нь ч их, гэвч шагнал нь ч илүү. Тиймээс бүх юм алдагдаагүй аж.

Англи эх

Such a thing was hard to accomplish and hid more risk, but also promised a greater reward. So, not all was lost.

Тэгээд ч тэр Рэйнийг хамгаалж чадсан. Үнэхээр чухал зүйл гэвэл ганцхан тэр. Бусад нь үүнтэй харьцуулахад юу ч биш.

Англи эх

Plus, he had protected Rain. That was the only thing that really mattered. Everything else paled in comparison.

Санни тансаг элбэг оройн хоолоо идэж дуусгаад, үүдний тавцан руу гарлаа. Сүүдэрт суун тухалж, өвдөлтөөс болж бага зэрэг ярвайгаад, цайнаасаа балгав.

Англи эх

Sunny finished his decadently generous dinner and moved to the porch. Sitting in the shade, he relaxed, grimaced a little due to pain, and took a sip of tea.

Сэтгэл нь гэнэт сайхан болчихжээ. Яагаад болохгүй гэж? Эцэст нь олзоо үзэх цаг ирсэн юм. Тулаан хэцүү байж, бараг амийг нь авах шахсан ч тэр дэмий тэмцээгүй.

Англи эх

He was suddenly in a great mood. And why wouldn't he be? It was finally time to take a look at his spoils. The battle might have been hard and had almost cost him his life, but he had not fought for nothing.

Рунуудыг дуудаж, Санни танил мөр рүү харан инээмсэглэв.

Англи эх

Summoning the runes, Sunny glanced at the familiar string of them and smiled.

Сүүдрийн Тасархай: [1814/2000].

Англи эх

Shadow Fragments: [1814/2000].

«Гайхалтай…»

Англи эх

'Incredible…'

Ердөө арав орчим минутын дотор Санни ихэвчлэн хэдэн долоо хоногт цуглуулдгаасаа ч илүү сүүдрийн тасархай олжээ.

Англи эх

In just ten or so minutes, Sunny had gained more shadow fragments than he usually did in weeks.

Саннигийн санаж байгаагаар тэр Үүдний өмнө бараг зуун Хар Зүүдний Амьтан хядсан. Ихэнх нь Унтаа зэргийнх байсан тул түүний өсөж буй цөмүүдэд нэг ч тасархай нэмээгүй нь үнэн, гэлээ ч энэ бол асар том гавьяа байлаа.

Англи эх

From what Sunny remembered, he slaughtered almost a hundred Nightmare Creatures in front of the Gate. Granted, most of them were of the Dormant Rank and had not contributed any fragments to his growing cores, but still, it was a monumental accomplishment.

Энэ нь түүнд анх удаа алсан жигшүүрт амьтан болох Уулын Хааны Авгалдайг санагдуулав. Тэр тулаан ямар хурцадмал, аймшигтай байсан, тэр гаж амьтан өөрийг нь ална гэдэгт ямар их итгэлтэй байсан билээ. Тийм ч холгүй ирээдүйд нэгэн өдөр түүнтэй адил, бүр түүнээс ч хүчтэй зуун Хар Зүүдний Амьтныг хэсэг бусаг болгуулалгүй хядна гэж хэн санах байсан юм бэ?

Англи эх

It made him think back to the first abomination he had ever slain, the Mountain King's Larva. How tense and terrifying that fight had been, how convinced he was that the perverse creature would kill him. Who would have thought that one day in a not-too-distant future, he would be able to slaughter a hundred Nightmare Creatures of similar and greater power without being torn to pieces?

Санни ийм хол замыг туулжээ…

Англи эх

Sunny had come so far…

Харцаа доошлуулан Дурсамжуудыг нь тодорхойлсон рунууд руу хараад баярласан инээмсэглэлээ барьж чадсангүй.

Англи эх

Lowering his gaze, he glanced at the runes describing his Memories and couldn't contain a delighted grin.

«Өө, өнөөдөр ч азтай өдөр байж дээ…»

Англи эх

'Oh, I was so lucky today…'

Олж аваад дарангуйлагчид түргэхэн алдсан обсидиан жадыг тооцохгүй байхад л түүний зэвсгийн санд зургаан шинэ Дурсамж нэмэгдсэн бөгөөд ихэнх нь Сэрсэн зэргийнх байв.

Англи эх

Without even counting the obsidian spear he had gotten and then swiftly lost to the tyrant, there were six new Memories in his arsenal, most of them of the Awakened Rank.

Санни тэднийг хэсэг судалж, аль нь ч одоогийнхоосоо илүү биш, эсвэл өөрт нь хийж чадахгүй юм хийдэггүй гэж дүгнээд, Сүнсний Тэнгис рүүгээ шумбав.

Англи эх

Sunny studied them for a bit and, coming to the conclusion that none were better than his current ones or performed something he wasn't already capable of, dove into the Soul Sea.

Тэр Дурсамжуудыг Гэгээнтэнд тэжээгээд, түүний рунууд руу харж, харсандаа сэтгэл хангалуун байлаа:

Англи эх

He fed the Memories to Saint and looked at her runes, satisfied with what he saw:

Сүүдрийн Тасархай: [179/200].

Англи эх

Shadow Fragments: [179/200].

«Бараг хүрчихлээ…»

Англи эх

'So close…'

Энэ хурдаар бол эртний хөлгийн сэгийг нутагласан ороонго амьтантай тулалдахаас өмнө бүтэн хоёр зууд хүрч магадгүй. Хэрэв Гэгээнтэн тэр болтол улам хүчирхэгжвэл түүний оролцоо олон зүйлийг өөрчилнө.

Англи эх

At this rate, he would probably be able to reach the full two hundred before having to go into battle with the vine creature inhabiting the wreck of the ancient ship. If Saint grew even more powerful before then, her presence was going to change a lot of things.

Санни дэнж хорооллын амар амгалан нам гүмд цайгаа ууж, хөхөрсөн биеийнх нь өвдөлтөөс болж үе үе ярвайж байлаа. Гэвч өвдөлт ч гэсэн сэтгэлийг нь гутааж чадсангүй.

Англи эх

Sunny drank his tea in the peaceful silence of the terrace district, grimacing from time to time because of the pain in his bruised body. But even the pain couldn't spoil his mood.

"Аа, өнөөдөр сайхан өдөр байлаа…"

Англи эх

"Ah, today was a good day…"

Тэр Рэйнийг машинаар гэрт нь хүргэж ирэхийг харж, түүнийг зүгээр гэдгийг нягталлаа… за, нээгдэж буй Үүдтэй үсний зайд тулгарсан бяцхан охин хэр зэрэг зүгээр байж чадах вэ, төдий л... тэгээд дотогшоо орлоо.

Англи эх

He watched Rain be brought home in a PTV, made sure that she was fine… well, as fine as a young girl could be after experiencing a close brush with an opening Gate… and went inside.

Тэр шударгаар олсон амралтаа эдлэх ёстой байв.

Англи эх

He was due for some well-deserved rest.

•   •   •

Орой нар тэнгэрийн хаяанд нуугдаж, гудамжны гэрлүүд хотыг цайвар цагаан туяагаар үерлэх үед Санни зочны өрөөндөө онц юм хийлгүй амарч байлаа. Тэр алдартай вэбтуны хуудсуудыг залхуу гүйлгэж, энгийн түүхийнх нь эргэлт, ээдрээг сонирхон уншиж байв.

Англи эх

In the evening, when the sun hid behind the horizon and the street lamps were flooding the city with pale white light, Sunny was resting in his living room, doing nothing in particular. He was lazily scrolling through the pages of a popular webtoon and appreciating the twists and turns of its simple story.

«Галзуу юм. Хүмүүс үнэхээр ийм юм боддог гэж үү?»

Англи эх

'Crazy. Do people really think about such stuff?'

Бодлыг нь гэнэт хачин дуу тасалдуулав. Энэ гэрт хэзээ ч сонсож байгаагүй болохоор юу болохыг ойлгоход Саннид хоёр гурван секунд зарцуулагдсан.

Англи эх

His thoughts were suddenly interrupted by a strange sound. It took Sunny a couple of seconds to realize what it was, since he had never heard it in this house before.

Хэн нэгэн хаалга тогшиж байлаа.

Англи эх

Someone was knocking on the door.

«Энэ юу вэ, ер нь…»

Англи эх

'What the hell…'

Ийм оройтсон цагт хэн түүн дээр ирэх билээ?

Англи эх

Who could be visiting him at this late hour?

Холбогчоо хойш тавиад Санни сүүдрээ харуулахаар илгээж, эргэлзсэндээ дагзаа маажив.

Англи эх

Putting the communicator away, Sunny sent his shadow to take a look and scratched the back of his head in confusion.

…Үүдний тавцан дээр нь өөр хэн ч биш Рэйн, гэрийн тухтай хувцастай, өөрт нь огт зохихгүй сандарсан төрхтэй зогсож байв.

Англи эх

…Standing on his porch was none other than Rain, wearing her cozy home clothes and looking uncharacteristically nervous.

«Энэ чинь энд юу хийж байгаа юм?»

Англи эх

'What is she doing here?'

Санни хэсэг зуур гэртээ байхгүй дүр эсгэх талаар бодсон ч санаа алдаад босов. Бараг хаяа залгаа амьдардаг болохоор нуугдаад ч нэмэргүй. Хаалганы дэргэд очоод нэг хоёр секунд саатаж, хөхөрсөн газар нь харагдахгүй байгаа эсэхийг шалгаад, дараа нь хаалгаа онгойлгов.

Англи эх

For a moment, Sunny considered pretending that he wasn't home, but then sighed and stood up. There was no point in hiding, since they literally lived almost next to each other. Walking over to the door, he lingered a second or two, made sure that none of his bruises were showing, and then opened it.

"Аа… тийм үү? Юу болов?"

Англи эх

"Uh… yeah? What's up?"

Санни сандарч байгааг нь хэдийн харчихсаныг мэдээгүй Рэйн тайван дүр эсгэж, эелдгээр инээмсэглэв.

Англи эх

Not knowing that Sunny had already seen how nervous she was, Rain pretended to be calm and gave him a polite smile.

"Сайн уу, Санни. Би… хоолны сав? Ээж буцааж авмаар байна гэсэн."

Англи эх

"Hey, Sunny. I… the food container? Mom wants it back."

Санни хэдэн секунд түүн рүү ширтэв.

Англи эх

He stared at her for a couple of seconds.

"Өө. Энд хүлээж бай…"

Англи эх

"Oh. Wait here…"

Тэр гал тогоо руу очиж, аяга угаагч машинаас савыг гаргаж ирээд, үүдний тавцан руу буцаж гарлаа.

Англи эх

He walked to the kitchen, retrieved the container from the dishwasher machine, and returned to the porch.

"Май. Ээждээ хоол нь их амттай байсан гэж хэлээрэй. Бид их таашаалтай идсэн!"

Англи эх

"Here. Tell your mom that her cooking is delicious. We really enjoyed it!"

Рэйн савыг авсан ч явсангүй. Харин хурцадмал төрхтэй түүн рүү харсаар чимээгүй зогсож байв.

Англи эх

Rain took the container, but didn't leave. Instead, she just stood there silently, looking at him with a tense expression.

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Би чамд…"

Англи эх

"Can I…"

Гэтэл яг тэр мөчид охин гэнэт тэсрэх мэт хэлчихэв:

Англи эх

But at that exact moment, she suddenly blurted out:

"Би чамайг хэн болохыг мэдэж байна!"

Англи эх

"I know who you are!"

Хэрэв Саннигийн гарт ундаа байсан бол ууж байснаа эргүүлэн цацах нь лавтай байлаа.

Англи эх

If Sunny had a drink in hand, he would undoubtedly do a spit take.

«Юу?!»

Англи эх

'What?!'

Зүрх нь зогсох шахсан ч тэр Рэйн рүү хөдөлгөөнгүй царайгаар харав. Гэхдээ тэр царайгаа барихад ихээхэн хүч шаардагдсан.

Англи эх

As his heart almost stopped, he looked at Rain with a deadpan expression. Maintaining it cost him a lot, though.

«Тэр юу мэдчихсэн гэж бодоод байгаа юм?!»

Англи эх

'What does she think she knows?!'

"...Мэдэлгүй яахав, мэдэлгүй. Анх танилцахдаа би өөрийгөө танилцуулсан шүү дээ, тийм биз дээ?"

Англи эх

"...Well, of course you know who I am. I introduced myself when we met for the first time, didn't I?"

Рэйн амаа ангайгаад, буцаад жимийв. Эвгүй завсарлагааны дараа тэр хэлэв:

Англи эх

She opened her mouth, then closed it again. After a bit of an awkward pause, Rain said:

"Үгүй ээ, би… чамайг Сэрсэн гэдгийг мэдэж байна гэсэн юм."

Англи эх

"No, I mean… I know that you are an Awakened."

Санни хоёр гурав анивчсан ч юу хэлэхээ олж амжаагүй байтал охин яаран үргэлжлүүлэв:

Англи эх

Sunny blinked a couple of times, but before he could come up with something to say, she hurriedly continued:

"Уучлаарай! Зүгээр л… аав маань засгийн газарт ажилладаг болохоор иймэрхүү юм мэддэг юм. Чи ийм залуухан, эцэг эхгүй мөртлөө энэ хороололд байшин авч чадаж байна. Тэгээд ч их сургуульд ч явдаггүй, ажилд ч явдаггүй. Тэгэхээр… чи Сэрсэн, тийм биз дээ?"

Англи эх

"Sorry! It's just… my dad works for the government, so he knows such things. You are so young, with no parents, but are able to afford a house in this neighborhood. Plus, you don't go to a university or to work. So… you are an Awakened, aren't you?"

«Үндэслэлтэй дүгнэлт байна...»

Англи эх

'Solid reasoning...'

Санни эргэлзсэнээ зүгээр л мөрөө хавчив.

Англи эх

He hesitated, then simply shrugged.

"Тийм ээ. Тийм ч том нууц биш л дээ."

Англи эх

"Sure. Not like it's a big secret, anyway."

Рэйн хэсэг чимээгүй байснаа асуув:

Англи эх

Rain remained silent for a few moments, and then asked:

"...Чи сайн уу?"

Англи эх

"...Are you any good?"

Санни түүн рүү хэсэг ширтэв. Дараа нь нүүрэнд нь аажмаар ёжтой инээмсэглэл тодорлоо.

Англи эх

Sunny stared at her for a bit. Then, a grin slowly appeared on his face.

"Би юу? Өө... шилдгийн шилдэг! Дэлхийн хамгийн хүчтэй Сэрсэн байх л даа, үнэнийг хэлэхэд. Надтай хэн ч зэрэгцэж чадахгүй."

Англи эх

"Me? Oh... the best of the best! Probably the strongest Awakened in the world, really. No one else can even compare."

Рэйний нүүр үл ялиг зэвүүцэв.

Англи эх

A slight scowl appeared on Rain's face.

"Би ноцтой асууж байна! Чи сайн уу, үгүй юу?"

Англи эх

"I'm being serious! Are you any good or not?"

Санни хэсэг саатаж байснаа санаа алдав.

Англи эх

Sunny lingered for a moment, then sighed.

"Тийм ээ, дажгүй шүү. Яагаад асуугаад байгаа юм?"

Англи эх

"Yeah, I'm alright. Why are you asking?"

Рэйн зориг хураах мэт түүн рүү удаан харав.

Англи эх

Rain looked at him for a while, as if gathering courage.

Тэгээд нударгаа зангидан тэсрэх мэт хэлчихэв:

Англи эх

Then, she clenched her fists and blurted:

"Чи… чи намайг сургаж болох уу?"

Англи эх

"Can… can you train me?"

Санни мэл гайхан түүн рүү ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at her, dumbfounded.

«Хүүе, ёстой гэж. Хэрэг санаанд оромгүй тийшээ эргэчихлээ...»

Англи эх

'Well, I'll be damned. That took an unexpected turn...'

✦

497-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

497-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

497-р бүлэг: Санаанд Оромгүй Эргэлт · Shadow Slave · lightnovel.mn