lightnovel.mnСүүдрийн боол 499-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 499

Хаа нэгтээ алсад...

5 минут уншина
✦

…Хаа нэгтээ алсад, эцэс төгсгөлгүй, зугтах аргагүй Хар Зүүдний гүнд, улайссан нарны нүд гялбам дугуй уудам цөлийн манхануудыг бүгдийг шатаан залгих халуун илчний үерт умбуулж байв. Цөлийн элс өө сэвгүй цагаан, дээрх номин тэнгэр эртний далай мэт гүн, хязгааргүй бөгөөд түүний торгон цэлгэр уудмыг ганц ч үүл сэвтээсэнгүй.

Англи эх

…Somewhere far away, in the depths of an endless and inescapable nightmare, a blinding disc of an incandescent sun was bathing the dunes of a vast desert in a flood of immolating heat. The sands of the desert were flawlessly white, and the azure sky above them was deep and boundless like an ancient ocean, with not a single cloud blemishing its silken expanse.

Халуунд нухлагдсаар ганц бие дүрс элсэн дундуур урагшилж байв.

Англи эх

Being battered by the heat, a lone figure moved across the sand.

Энэ бол сэтгэл булаам саарал нүдтэй залуу эмэгтэй байлаа. Арьс нь аймшигтай түлэгдэлтээр хучигдаж, мөнгөлөг үс нь цусанд будагдан, ойсон гэрлийн туяаран гэрэлтэх хүрээгээр хүрээлэгдсэн байв. Тэр бутарсан хуягийн шатаж хар нүүрс болсон үлдэгдэл өмсөж, хугарсан илд барьжээ. Илдний мөнгөн ир нь цуурч хагараад, бариулын дэргэдээс шүд шүдэрсэн ирмэгээр тасарсан байв.

Англи эх

It was a young woman with striking grey eyes, her skin covered in terrible burns, her silver hair dirty with blood and surrounded by a radiant halo of reflected light. She wore charred remains of a shattered armor, and wielded a broken sword, its silver blade fractured and ending in a jagged edge close to the hilt.

Залуу эмэгтэй урагш алхсаар, түүний мөрийн ул хол алсад сунан тэнгэрийн хаяанд уусан алга болж байлаа. Зүүн гар талд нь цагаан манхануудын төгсгөлгүй далайгаас өөр юу ч үгүй; баруун гар талд нь хар уулсын нуруу эцэстээ төөнөсөн цөлийн хил хязгаарыг зурж байв.

Англи эх

The young woman walked forward, the trail of her footprints stretching far into the distance and disappearing over the horizon. To her left, there was nothing but an endless sea of white dunes; to her right, a line of black mountains eventually created a boundary for the scorching desert.

Урдуур хол алсад час улаан навчтай, өргөн мөчрүүдээсээ цайвар жимс мэт юм сэвсгэр унжуулсан нэгэн мод байлаа.

Англи эх

Far ahead, there was a tree with scarlet leaves and a scattering of something that looked like pale fruit hanging from its wide branches.

...Нефис чухам тийшээ явж байв.

Англи эх

...This was where Nephis was headed.

Тэр шөнө болохоос өмнө тэр модонд хүрэх ёстой, эс бөгөөс… үгүй, энэ тухай бодохгүй байсан нь дээр.

Англи эх

She had to reach the tree before the night came, or… no, it was better not to think of it.

Ус нь аль эрт дуусч, цангаа аажмаар ухааныг нь эзэмдэж байв. Тамлагдсан бие нь өвдөлтийн далай болсон ч тэр алхаж чадсаар л байлаа. Тулалдаж чадсаар л байлаа.

Англи эх

Her water had long run out, and the thirst was slowly taking hold of her mind. Her tortured body was a sea of pain, but she could still walk. She could still fight.

Тэр бууж өгөх хүсэлгүй хэвээр байв.

Англи эх

She was still not willing to give up.

…Хэсэг хугацааны дараа мод ойртож ирэв.

Англи эх

…After a while, the tree grew closer.

Нефис зогсоод модны цагаан холтос, час улаан навч, жимс хэмээн бодсон тэр дүрсүүдийг ширтэв. Гэвч тэдгээр нь жимс биш байлаа. Харин үзэсгэлэнт мөчрүүдээс гялалзсан хар торгон утсаар уягдсан хэдэн арван мянган гавал унжиж байв.

Англи эх

Nephis stopped and stared at its white bark, its scarlet leaves, and the shapes she had thought were fruit. But they weren't. Instead, tens of thousands of skulls hung from the beautiful branches, fastened to them with glistening threads of black silk.

Аварга модны сүүдэрт булаг ундран тунгалаг цөөрөм тогтоож, эрэг дээр нь түүнд нуруугаа харуулан хачин, зэвэрсэн хуяг өмссөн нэгэн дүрс зогсож байлаа.

Англи эх

A spring of water formed a clear pool in the shadow of the great tree, and on its bank, with his back to her, stood a figure clad in a strange, rusted armor.

'Хүн… үү?'

Англи эх

'A… human?'

Үгүй… тэр дүрс өөрийнх нь төрлийнх байхад дэндүү өндөр байв.

Англи эх

No… the figure was too tall to be one of her kind.

Бодлыг нь сонссон мэт амьтан эргэж, хатаж хорчийсон цогцосны царай, аймшигт хөх туяа цацруулсан хөндий нүд, тус бүрдээ зэвсгийн бариул атгасан зургаан гараа ил гаргав. Хоёр гар нь сахлын хутганаас ч хурц, үл ялиг махийсан ир бүхий урт илд, хоёр нь мушгиа хэлбэртэй аймшигт хадуур, сүүлийн хоёр нь хүнд бэрх ба хагархай бамбай барьжээ.

Англи эх

As if hearing her thoughts, the creature turned around, revealing a desiccated face of a corpse, hollow eyes emanating ominous blue radiance, and six hands, each grasping the hilt of a weapon. Two hands held long swords, their blades sharper than a razor and curved slightly, two hands held menacing twisted sickles, and the last two held a heavy scepter and a broken shield.

Амьтны зэвэрсэн хуягийн цээжэвч бутарч, доороос нь зүрх зүсэм шарх ил харагдаж байв.

Англи эх

The chestplate of the creature's rusted armor was shattered, revealing a harrowing wound beneath.

Цангаа, ядралд идэгдсэн Нефис амьтныг зогсоохыг гуйх мэт гараа өргөв.

Англи эх

Being consumed by thirst and exhaustion, Nephis raised a hand, as if begging the creature to stop.

Гэвч мэдээж, тэр зогссонгүй.

Англи эх

But, of course, it didn't.

Нүдэндээ галзуу хилэн дүрэлзүүлсэн жигшүүрт амьтан түүн рүү дайрч, нэг хадуураа доош буулган цавчив. Аянгаас ч хурдан хөдлөхөд нь хүчтэй салхи шуурч, унасан навчсын час улаан үүлийг агаарт эргүүлэн хөөргөв.

Англи эх

With furious madness burning in its eyes, the abomination lunged at her, striking down with one of the sickles. It moved faster than lightning, sending a scarlet cloud of fallen leaves swirling into the air with a strong gust of wind.

Нефис нэг алхам ухраад, ир нь байхгүйг мартсан мэт хугарсан илдээ өргөн сүйрүүлэм цохилтыг хазайлгахаар завдав.

Англи эх

Taking a step back, Nephis raised her broken sword to deflect the devastating strike, as if forgetting that it had no blade.

Гэвч эцсийн агшинд ир байх ёстой газарт цэвэр нарны туяа гарч ирэн, хадуурыг махыг нь урахаас тосон зогсоов.

Англи эх

At the last moment, though, a ray of pure sunlight appeared where the blade should have been and stopped the sickle from rending her flesh.

Цохилтын хүчинд Нефис дайвалзсан ч хөл дээрээ тогтов. Хагарч цуурсан уруул нь ангайж, сөөнгө шивнээ гарав:

Англи эх

Nephis swayed from the force of the impact, but remained standing. Her cracked lips opened, and a hoarse whisper escaped from them:

"За тэгвэл шатъя… хамтдаа шатъя…"

Англи эх

"Let us burn, then… let us burn together…"

Дараагийн агшинд нүдэнд нь цагаан дөл асав.

Англи эх

In the next moment, white flames ignited in her eyes.

Арьс нь гэнэт цэвэр туяагаар гэрэлтэж, улам хурц, улам хурц… тэгээд бүр ч хурц болов.

Англи эх

Her skin suddenly shone with pure radiance, which then became brighter, and brighter… and then, brighter still.

Хадуурыг хажуу тийш няцааж шидээд тэр хатгаж ирсэн хоёр илднээс бултан, хуягт аварганы эргэн тойронд бүжиглэх мэт эргэлдэхэд нарны гэрлэн ир нь зэвэрсэн хуягийг айхтар амархан цоо хатгаж байв.

Англи эх

Throwing the sickle away, she dodged two thrusting swords and danced around the armored giant, her blade of sunlight piercing the rusted armor with terrifying ease.

Тэр хоёр эртний модны сүүдэрт тулалдаж, салхинд найгах мянга мянган гавал хоосон нүдээрээ тэдний тулааныг ширтэж байлаа.

Англи эх

The two of them fought in the shade of the ancient tree, thousands of skulls staring at their battle with empty eyes as they swayed in the wind.

Нефис зургаан гарт Адаас хамаагүй удаан, сул байсан ч ур чадвар нь өө сэвгүй, тайлбарлашгүй, үхэл тарьсан байв. Тэр тулаан түүний төрөлх орчин мэт урсгалыг нь дагаж, хэмнэлийг нь хайхрамжгүй амархан захирч байлаа. Урагдсан мах нь хэдхэн секундын дотор эдгэрч, нүдэнд нь шатах дөл улам л халуун болж байв.

Англи эх

Nephis was much slower and weaker than the six-armed demon, but her skill was flawless, inexplicable, and deadly. She moved with the flow of the battle as if it was her natural element, controlling its cadence with indifferent ease. Her flesh mended itself seconds after being torn, and the flames burning in her eyes only grew hotter.

Тэвчишгүй өвдөлтөөс үхлийн царай шиг цонхийсон үзэсгэлэнт нүүр нь улам улам хүйтэн болсоор бараг хүний бус төрхтэй болов.

Англи эх

Deathly pale from the harrowing pain, her beautiful face grew colder and colder, becoming almost inhuman.

Энэ хооронд нарны гэрлэн илд нь эртний Адын биед хайлсан ором үлдээж байв. Ийм шарх түүнд хэзээ ч хор хүргэж чадахгүй байсан ч хэсэг хугацааны дараа амьтан гэнэт гуйвав.

Англи эх

Her sword of sunlight, meanwhile, left molten marks on the body of the ancient demon. And even though such wounds could never harm it, after a while, the creature suddenly staggered.

…Гуйвалгүй яахав. Энэ чинь Мартагдсан Эргийн Нэргүй Нарны үлдээсэн Дурсамж шүү дээ. Түүнд хүрсэн бүхний сүнс устах хувь заяатай.

Англи эх

…Of course, it did. That was a Memory left behind by the Nameless Sun of the Forgotten Shore, after all. Everything it touched was doomed to have its soul destroyed.

Эцэст нь Нефис завсар олж, урагш харайн Нэргүй Нараар доороос дээш цавчив. Нарны гэрлэн ир зэвэрсэн хуягийг огтлон Адын нэг гарыг тасдаж, дараа нь доош буун нөгөөг нь хэрчив.

Англи эх

Finally, Nephis managed to find an opening and dashed forward, slashing upward with the Nameless Sun. The sunlight blade cut through the rusted armor and severed one of the demon's arms, then fell down and sliced through another.

Амьтан сэхээ авч амжаагүй байтал Нефис аль хэдийн дэргэд нь хүрчээ. Тэр хүнд бэрхний бяцалж нухмаар цохилтоос хажуу тийш зайлж, Адын нүүрэн дээр гараа тавив.

Англи эх

Before the creature could recover, she was already upon it. Nephis sidestepped a crushing blow of the heavy scepter and placed her hand on the demon's face.

Амьтан хөшиж, дараа нь хашгирах гэсэн мэт амаа ангайв.

Англи эх

The creature froze, and then opened its mouth, as if to scream.

…Гэвч түүнээс зөвхөн бүжиглэх цагаан дөлийн хэлнүүд л гарч ирэв.

Англи эх

…However, all that escaped from it were dancing tongues of white flame.

Нефийн арьсыг бүрхсэн цэвэр туяа бүдгэрэхийн хэрээр Ад дотроосоо шатаж байгаа мэт болов. Биеийг нь галт ан цав зүсэн нээгдэж, түүнээс ариун цэвэр гал ундран, бүгдийг үгүй хийх халуун илч цацарлаа. Мах нь буцалж харлан, эцэст нь нүдний хөх гэрэл нь нүд гялбам цагаан гэрлээр солигдов.

Англи эх

As the pure radiance enveloping Neph's skin dimmed, it was as though the demon burned from within. Flaming fissures opened on its body, leaking pristine fire and radiating annihilating heat. His flesh boiled and blacked, and eventually, the blue shine of his eyes was replaced with blinding white light.

Тэгээд тэр гэрэл унтарч, ардаа хоёр харанхуй, нүүрс болсон нүх үлдээв.

Англи эх

And then, that light was extinguished, leaving two dark, charred holes behind.

Нефис амьтны нүүрийг тавиад, түлэгдэж хуурайшсан бие нь газарт унахыг харав.

Англи эх

Nephis let go of the creature's face, and watched as its scorched body fell to the ground.

Хэдэн хором түүнийг ширтсэнээ тэр хайхрамжгүйхэн эргэж одов. Урагш хэдхэн алхсан Нефис дайвалзаж, өвдөг сөгдөн унав.

Англи эх

She stared at it for a few moments, and then indifferently turned away. Making a few steps forward, Nephis swayed and fell to her knees.

Тэгээд чичирсэн гараа цөөрөм рүү сунгаж, алгаа нийлүүлэн нэг атга хүйтэн, амтат ус утган уруулдаа хүргэв.

Англи эх

Then, she reached into the pool with trembling hands, put her palms together, and brought a handful of cold, sweet water to her lips.

Эцэст нь аймшигт цангаагаа тайлах цаг иржээ.

Англи эх

Finally, her terrible thirst could be quenched.

✦

499-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

499-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

499-р бүлэг: Хаа нэгтээ алсад... · Shadow Slave · lightnovel.mn