Саннигийн нүүрэнд хачин илэрхийлэл тодров.
Англи эх
A strange expression appeared on Sunny's face.
«Түүнд туслах уу? Би үү? Мастер хүн Сэрсэн хүнээс яагаад тусламж хүсэх болов?»
Англи эх
'Lend her a hand? Me? Why would a Master need help from an Awakened?'
Энэ хооронд Мастер Жет нэмж хэлэв:
Англи эх
Meanwhile, Master Jet added:
"Мэдээж өгөөмөр шагнал авна. Өө… өгөөмөр гэдэгт нь би үнэндээ баталгаа өгч чадахгүй л дээ, гэхдээ шагнал заавал байна."
Англи эх
"You'll be generously rewarded, of course. Well… I can't guarantee the generous part, really, but there will definitely be a reward."
Түүний нүд гялсхийв.
Англи эх
His eyes gleamed.
"Үнэн үү? Ямар?"
Англи эх
"Really? What kind?"
Бүсгүй инээмсэглэв.
Англи эх
She chuckled.
"Хувь нэмрийн оноо шударгаар хуваана. Ядаж дажгүй Дурсамжаар солиход хүрэлцэхүйц. Тэгээд ч чи надад өртэй гэж хэлсэн биш билүү?"
Англи эх
"A fair share of contribution points? Enough to exchange for a decent Memory, at least. Plus, didn't you say that you owe me a favor?"
Энэ огт муу сонсогдсонгүй. Гэгээнтэн бүхний хүсэн хүлээдэг [200/200] төлөвт хүрэх дөхөж, хэдхэн Сүүдрийн Тасархай л дутаж байлаа. Гэсэн ч бүсгүй өөрөөс нь яг юу хийхийг хүлээж байгааг мэдэлгүйгээр Санни санал болголтыг нь шууд зөвшөөрч чадахгүй байв.
Англи эх
That did not sound bad at all. Saint was on the verge of reaching the coveted [200/200] status, and was currently just a few shadow fragments away from it. However, Sunny couldn't really agree to the proposal without knowing what exactly she expected him to do.
…Эсвэл чадах уу?
Англи эх
…Or could he?
Мастер Жет бол түүний таньдаг хоёрхон Дэвшсэний нэг, засгийн газартай холбогдох цорын ганц хүн нь байлаа. Энэ харилцааг хадгалах нь зүйтэй, тэгэхээр тусламж хүссэнийг нь няцаах нь ухаалаг хэрэг биш.
Англи эх
Master Jet was one of the two Ascended he knew, and his only contact to the government. This was a relationship worth maintaining, which meant that it wasn't wise to refuse her request for assistance.
Тэгээд ч Санни түүнд нэлээд таатай ханддаг бөгөөд их зүйлээр өртэй… Үүдний тулаанд өөрийг нь аврахаас ч өмнө. Хоёулаа захын хорооллоос гаралтай, нэлээд эвтэй ойлголцдог байв.
Англи эх
Plus, Sunny quite liked her, and also owed her a lot… even before she had saved him during the Gate battle. They were both from the outskirts, and had a rather good rapport.
Тэдний хооронд холбоо бий.
Англи эх
They had a connection.
Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ хэлэв:
Англи эх
He lingered for a moment, and then said:
"За, асуудалгүй. Би хийе."
Англи эх
"Alright, no problem. I'll do it."
Мастер Жет сэтгэл хангалуун дуугаар хариулав.
Англи эх
Master Jet answered with satisfaction in her voice.
"Сайн байна. Тэгвэл би очоод авъя."
Англи эх
"Good. I'll come pick you up, then."
Санни зочны өрөө нь хэр харагдахуйц байгааг үнэлэх мэт эргэн тойрноо харав. Тэр гэнэт жаахан сандарчихсан байлаа.
Англи эх
Sunny glanced around, evaluating how presentable his living room was. He was suddenly a bit nervous.
«Юу гэж? Чи юундаа сандраад байгаа юм, тэнэг минь?»
Англи эх
'What the hell? What are you nervous for, fool?'
Тэр хоолойгоо засаад хэлэв:
Англи эх
He cleared his throat, and then said:
"Тэгье… өө, түр хүлээгээрэй. Хаягаа хэлье…"
Англи эх
"Sure… oh, wait. Let me give you an address…"
Мастер Жет инээв.
Англи эх
Master Jet laughed.
"Хөөх, Санни. Би засгийн газарт ажилладаг шүү дээ, мартчихаа юу? Би чиний хаягийг мэднэ."
Англи эх
"Gee, Sunny. I work for the government, remember? I know your address."
Түүнийг хариу хэлж амжаагүй байхад дуудлага тасарчихав. Санни нүүр царайгаа мэлэрсэн хэвээр зогсоод үлдэв.
Англи эх
Before he could respond, the call was cut off. Sunny was left standing with a rather dumbfounded expression on his face.
«Мэддэг гэнэ… за, мэдээж мэдэлгүй яахав. Өөр юу юу мэддэг бол доо?»
Англи эх
'She knows… well, of course she knows. I wonder what else she knows?'
Түүний царайны хачин төрхийг анзаарсан Рэйн асуув:
Англи эх
Noticing the strange look on his face, Rain asked:
"Ямар нэг муу юм болчихсон уу?"
Англи эх
"Did something bad happen?"
Санни санаа алдаад, толгойгоо аажуухан сэгсрэв.
Англи эх
Sunny sighed, then slowly shook his head.
"Үгүй ээ, муу юм болоогүй. Зүгээр л шийдэх ёстой нэг ажил гарчихлаа. Уучлаарай, хичээлээ дараа үргэлжлүүлье."
Англи эх
"No, nothing bad. Just some business I have to deal with. Sorry, we'll have to continue the lesson next time."
Охин түүн рүү хэсэг ширтээд мөрөө хавчив.
Англи эх
She stared at him for a moment, then shrugged.
"За яахав. Тэгвэл гэртээ дасгалжъя."
Англи эх
"Well, alright. I'll practice back home, then."
Ингэж хэлээд Рэйн дасгалын илдээ аваад, Эффитэй баяртай гэж хэлж гарав.
Англи эх
With that, Rain picked up her training sword, said goodbye to Effie, and left.
Араас нь хаалга хаагдаад хэдхэн хоромын дараа хуучин анчин бүсгүй түүн рүү инээдтэй нь аргагүй харав.
Англи эх
A couple of seconds after the door closed behind her, the former huntress gave him an amused look.
"Чиний тэр шавь чинь жаахан мулгуухан юм аа, тийм үү?"
Англи эх
"That pupil of yours is a bit dense, isn't she?"
Санни үгэнд нь гомдон хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned, offended by her words.
"Юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"What do you mean?"
Эффи хихилзэв.
Англи эх
Effie giggled.
"Чи түүнд бүтэн сар хичээл заачихаад байхад тэр бид хоёрыг хэн болохыг огт мэдэхгүй байна шүү дээ. Түүний хувьд бид зүгээр л жирийн, дайралдсан хоёр Сэрсэн. Чамайг танихгүй байгаа нь гайхах юм биш л дээ. Гэхдээ би чинь маш алдартай хүн шүү дээ!"
Англи эх
"Well, you've been tutoring her for a whole month, and she still has no idea who the two of us are. We're just two average, random Awakened to her. I mean, it's not surprising that she didn't recognize you. But I am a very famous person, you know!"
Санни үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled slightly.
"Тийм тийм. Хүндэт Чононд Өсгүүлсэн минь, бардам зан чинь их л шархалсан байх даа. Миний чин сэтгэлийн уучлалыг хүлээж ав… хүн бүхэн Сэрэгсдээр галзуурдаггүй юм л даа. Жишээ нь Рэйн түүхэн зүйлс, Шившлэгийн тухай юм уу Шившлэгээс өмнөх үеийн юмс сонирхдог. Тэгээд ч засгийн газар хотын хаа сайгүй голдуу чиний Зүүдний Орон дахь дүр төрхийг наадаг болохоор…"
Англи эх
"Yeah, yeah. Your pride must be really hurt, venerable Raised by Wolves. Please accept my sincere apologies… not everyone, you see, is obsessed with the Awakened. Rain for example is more interested in historical stuff, about or from before the Spell. Plus, the government mostly uses your Dream Realm appearance to plaster all over the city, so…"
Эффи гараа даллав.
Англи эх
Effie waved a hand.
"Тоглож байна шүү дээ, мангуу минь. Тэр сайн хүүхэд."
Англи эх
"I'm joking, you doofus. She's a good kid."
Тэр хэсэг зогсоод нэмж хэлэв:
Англи эх
She paused for a moment, and then added:
"…Тийм болохоор л чам шиг луйварчинд мөнгөө үрж байгааг нь харахаар сэтгэл өвдөөд байгаа юм…"
Англи эх
"...That's why it hurts me to see her wasting money on a hack like you..."
Яг тэр мөчид ойрхон машин зогсох чимээ, хаалга руу нь ойртох хөнгөн алхмын чимээ сонсогдов. Эффигийн нүд гялалзав.
Англи эх
At that moment, there was a sound of a PTV stopping nearby, and of light steps approaching their door. Effie's eyes shined.
Тэр тэргэнцрээ эргүүлж, хаалгыг онгойлгоод орилов:
Англи эх
Turning her wheelchair, she opened the door and yelled:
"Эцэст нь!"
Англи эх
"Finally!"
…Мастер Жет ердийн хар хөх дүрэмт хувцастайгаа үүдэнд зогсож, хаалга тогшихоор нэг гараа өргөсөн байлаа. Хүрэм нь урьдын адил хайхрамжгүй задгай, нарийхан бүсэлхий, дүүрэн биеийн галбир нь ил харагдана. Богино хэрээн хар үс нь жаахан сэгсгэр, мөсөн цэнхэр нүдэнд нь үл ялиг гайхсан байдал тодорчээ.
Англи эх
…Master Jet stood on the porch in her usual deep blue uniform, with one hand raised to knock on the door. Her jacket, as always, was carelessly unbuttoned, revealing her slim waist and generous figure. Her short raven-black hair was a bit messy, and there was a look of slight surprise in her icy blue eyes.
Эффи ахмад эмэгтэй рүү хэсэг ширтэхэд нүүрэнд нь урам хугарал тод бичигдсэн байв. Тэгээд гунигтайхан хэлэв:
Англи эх
Effie stared at the older woman for a few moments, disappointment clearly written on her face. Then, she said dejectedly:
"Өө. Та хоол хүргэлтийнхэн биш юм байна."
Англи эх
"Oh. You're not food delivery."
Мастер Жетийн нүүрэнд эелдэг инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A polite smile appeared on Master Jet's face.
"Аа. Сэрсэн Афина. Алдарт Чононд Өсгүүлсэнтэй танилцах нь нэр төрийн хэрэг. Би Дэвшсэн Жет байна."
Англи эх
"Ah. Awakened Athena. It's an honor to meet the famous Raised by Wolves. I am Ascended Jet."
Эффи түүн рүү, дараа нь Санни руу, тэгээд дахин Мастер Жет рүү харав.
Англи эх
Effie glanced at her, then at Sunny, then back at Master Jet.
Тэгснээ инээмсэглэв.
Англи эх
Then, she smiled.
"…Сайн байна, мангуу. Би зөвшөөрч байна."
Англи эх
"...Good job, doofus. I approve."
Санни түүн рүү алах гэж буй юм шиг харж, дотроо хараал урсгаад Мастер Жет рүү эргэв:
Англи эх
Sunny gave her a murderous look, cursed inwardly, and turned to Master Jet:
"Би бэлтгэх хэрэгтэй юу?"
Англи эх
"Do I need to prepare?"
Бүсгүй толгой сэгсрэв.
Англи эх
She shook her head.
"Ердийн Дурсамжууд чинь хангалттай. Бүх юм сайхан болбол ашиглах ч хэрэггүй."
Англи эх
"Your usual Memories should do. If everything goes well, you won't even need to use them."
Тэр тээнэгэлзэж байгаад асуув:
Англи эх
He hesitated, and then asked:
"Сайхан болохгүй бол яах вэ?"
Англи эх
"What if it doesn't go well?"
Мастер Жет ёжтойхон мишээхэд Санни яагаад ч юм гэнэт их тавгүйтэв.
Англи эх
Master Jet grinned, making Sunny suddenly feel very uneasy for some reason.
"Тэгвэл… муухай болно биз дээ? Мэдэх үедээ мэдэнэ."
Англи эх
"Well… then it'll go badly, won't it? We'll know when we know."
Ингэж хэлээд тэр Эффи рүү хараад хэлэв:
Англи эх
With that, she looked at Effie and said:
"Биднийг уучлаарай. Цаг их чухал, тиймээс яаралтай явах хэрэгтэй. Тантай танилцсандаа их баяртай байна, Сэрсэн Афина."
Англи эх
"Please excuse us. Time is of the essence, so we will have to leave immediately. It was very nice to meet you, Awakened Athena."
Эффи түүн рүү нүд ирмэв.
Англи эх
Effie winked at her.
"Тэгэлгүй яахав. Би ч бас танилцсандаа баяртай байна. Дараа ирэхдээ амттан авчраарай!"
Англи эх
"Sure. It was nice to meet you, too. Bring snacks next time!"
Санни чих нь улайж байгааг мэдрээд, буцаж ирэхдээ түүнтэй нэг сайн ярилцана гэж өөртөө амлав.
Англи эх
Sunny felt his ears turning red and promised himself to have a word with her when he got back.
…Үгүй ээ, бүр алчихвал дээр. Тийм ээ, тэр нь хамаагүй дээр.
Англи эх
...Or better yet, kill her. Yes, that would be much better.
«Ямар дараа гэж? Дараа гэж байхгүй!»
Англи эх
'What next time? There won't be a next time!'
Тэр хурдан гутлаа өмсөөд Мастер Жетийг даган гарч, танил машинд суув. Хаалга хаагдмагц бүсгүй машиныг бүх хурдаар нь хөдөлгөж, хурдатгал Саннийг суудал руу шахав.
Англи эх
He quickly put on shoes and followed Master Jet outside, then got into the familiar PTV. As soon as the doors closed, she sent the vehicle moving at full speed, the acceleration pressing Sunny into the seat.
Дэнжийн дүүргийн гудамжууд бүдэг бадаг сүүмэлзэн өнгөрч байлаа.
Англи эх
The streets of the terrace district flew by in a blur.
Мастер Жет түүн рүү харж, санаашрангуйгаар хэлэв:
Англи эх
Master Jet glanced at him, then said wistfully:
"Сайхан гэртэй юм аа чи. Хачин санагдаж байгаа биз? Өөрийн гэртэй болох. Үнэндээ би ч гэсэн Сэрсэн болсныхоо дараа яг ийм юм хийсэн. Мэдээж хангалттай мөнгө олоход надад арай удсан л даа. Гэхдээ чи хамаагүй дээр дүүрэгт амьдрах боломжтой байсан шүү дээ."
Англи эх
"That's a nice home you have there. Feels strange, right? To own one. I did the same thing after becoming an Awakened, actually. Granted, it took me a bit longer to earn enough. You could have afforded a much better district, though.
Чи үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?
Англи эх
You know that, right?"
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shrugged.
"Тийм ээ, мэднэ. Гэхдээ надад энд таалагддаг. Нам гүм."
Англи эх
"Yeah, I know. But I like it here. It's quiet."
Бүсгүй цонх руу харж инээмсэглэв.
Англи эх
She looked into the window and smiled.
"Үүнийг үгүйсгэх аргагүй."
Англи эх
"Can't deny that."
Санни хэсэг хүлээснээ эцэст нь асуув:
Англи эх
Sunny waited for a few moments, then finally asked:
"Өө… Мастер Жет? Уучлаарай, гэхдээ бид яг юу хийх гэж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Uh… Master Jet? Sorry, but what exactly are we doing?"
Бүсгүй машины удирдлагын дэлгэц рүү хальт хараад, огцом эргүүлж, тайвнаар хариулав:
Англи эх
She briefly glanced at the control screen of the PTV, sent it into a sharp turn, and answered calmly:
"Бид аюултай араатан агнах гэж байна."
Англи эх
"We are going to hunt down a dangerous beast."
Тэр хөмсгөө зангидав.
Англи эх
He frowned.
"Араатан уу? Ямар араатан?"
Англи эх
"Beast? What kind of a beast?"
Мастер Жет хэсэг чимээгүй байлаа. Тэгснээ түүн рүү харж, хар бараан инээмсэглэв:
Англи эх
Master Jet remained silent for a few moments. Then, she glanced at him and smiled darkly:
"…Хамгийн аюултай араатан. Хүн."
Англи эх
"...The most dangerous beast there is. A human."
Сэтгэгдлүүд
502-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…