lightnovel.mnСүүдрийн боол 507-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 507

Гэрэлтүүлгийн дор

7 минут уншина
✦

Мастер Жет хэсэг чимээгүй байснаа тайван асуув:

Англи эх

Master Jet remained silent for a second, then asked calmly:

"Итгэлтэй байна уу? Биднийг ирэхээс өмнө энэ газрыг хэд хэдэн удаа нэгжсэн."

Англи эх

"Are you sure? This place has been swept multiple times before we arrived."

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Тэр энд байна. Газар доор."

Англи эх

"He is here. Underground."

Жет доош харахад царай нь аажмаар гунигтай болов.

Англи эх

She looked down, her face slowly turning somber.

"...За даа, очиж мэнд мэдэхээс өөр аргагүй бололтой."

Англи эх

"...Well, I guess we should go and say hi."

Санни толгой дохиод, жижиг албан өрөөний хаалга руу алхам хийв. Гэтэл Жет түүнийг гэнэт зогсоов.

Англи эх

Sunny nodded and made a step toward the door of the small office. However, she suddenly stopped him.

"Хүлээ."

Англи эх

"Wait."

Санни түүн рүү гайхширсан харцаар харав.

Англи эх

He looked at her with a bit of confusion.

"Тийм үү?"

Англи эх

"Yes?"

Мастер Жет хэсэг эргэлзэв. Нүүрэнд нь ээдрээтэй төрх тодорчээ. Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Master Jet hesitated for a few moments. There was a complicated expression on her face. Finally, she said:

"Дэлхий дээр сүүдэртэй холбоотой Төрхтэй хүн цөөхөн. Тэдний дундаас ийм газар байнга эргэлддэг нь бүр ч цөөхөн."

Англи эх

"There are very few people with a shadow affinity Aspect in the world, and even fewer who frequent places such as this."

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Юу хэлэх гээд байгаа юм бэ?"

Англи эх

"What are you trying to say?"

Жет түүн рүү гунигтай харав.

Англи эх

She looked at him darkly.

"Би энэ залууг таньж магадгүй гэж хэлж байна. Үнэндээ Нядалгааны Газарт хэрэг гарсныг сонсмогцоо хэн буруутай байж болохыг сэжиглэчихсэн."

Англи эх

"I'm saying that I might know this guy. In fact, when I heard that there was an incident in the Slaughterhouse, I already had a suspicion of who was responsible."

Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчив.

Англи эх

He blinked a couple of times.

"Чи алуурчныг таньдаг гэж үү?"

Англи эх

"You know the murderer?"

Мастер Жет мөрөө хавчив.

Англи эх

Master Jet shrugged.

"Дэлхий дээр хэдэн зуун мянган Сэрэгсэд бий. Их тоо юм шиг санагдавч, үнэндээ тийм биш. Удаан амьдарвал эрт орой хэзээ нэгэн цагт мэдэх ёстой хүн бүрийг мэддэг болно... ойролцоогоор. Дэлхий гэдэг явцуухан юм."

Англи эх

"There are hundreds of thousands of Awakened in the world. That seems like a big number, but in fact, it is not. If you live long enough, sooner or later, you will know of everyone who is worth knowing… more or less. It's a small world."

Тэр хэсэг зогсоод нэмж хэлэв:

Англи эх

She paused for a moment, and then added:

"Гол нь, хэрэв миний таамаг зөв бол энэ аюултай ажил болно. Энэ залуу насаа Хэрмийн ханын цаана өнгөрүүлсэн хүн биш. Тэр жинхэнэ... жинхэнэ нь байсан юм. Мэргэжилтэн."

Англи эх

"Point is, if I am right, then this will be dangerous. This guy is not someone who has spent his whole life behind a Citadel wall. He is… was the real deal. A specialist."

Санни таван Хөндий рүү харснаа үл мэдэг хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny glanced at the five Hollows, then frowned slightly.

«Мэргэжилтэн... ямар хачин үг вэ.»

Англи эх

'A specialist… what a peculiar word.'

Гэвч Мастер Жетийн юу хэлэх гэснийг тэр ойлгов. Сэрэгсдийн ихэнх нь Шившлэгт хүчээр түлхэгдэж, амьд үлдэхийн төлөө цөхрөлтэй тэмцэн, ердийн амьдралтай ядаж төстэй зүйлдээ эргэн орохыг хичээдэг. Харин тэднээс хавьгүй цөөхөн хэсэг нь яагаад ч юм шинэ, хар зүүд мэт бодит байдлаа хүлээн авч, түүнд дасан зохицож... бүр түүн дотор цэцэглэн хөгждөг байв.

Англи эх

But he understood what Master Jet had meant. Most of the Awakened were thrust into the Spell and tried desperately to survive, striving to return to a semblance of a normal life. A much smaller amount, for whatever reason, embraced their new nightmarish reality and adapted to it… even thrived in it.

Тэд Хар Зүүдний Шившлэгийн үхлийн сорилтод амьдралаа тохируулдаг болохоос эсрэгээрээ биш.

Англи эх

They shaped their lives to suit the deadly challenge of the Nightmare Spell, and not the other way around.

Эцсийн эцэст Санни өөрөө ч ийм мэргэжилтнүүдийн нэг байлаа.

Англи эх

Sunny was one of these specialists himself, after all.

"Ийм мэргэжилтэн юм бол энэ бантан яаж гарав?"

Англи эх

"If he is such a specialist, then how did this mess happen?"

Мастер Жет толгой сэгсрэв.

Англи эх

Master Jet shook her head.

"Сэрэгсдийн дундаас хэн нь хамгийн их эвдэрдэг гэж санаж байна? Зүүдний Оронд аль болох бага хугацаа өнгөрүүлээд жинхэнэ амьдрал руугаа буцдаг хүмүүс үү? Үгүй ээ, бидэн шиг мэргэжлийнхэн л."

Англи эх

"Who do you think are the most compromised Awakened? Folks who spent as little time as possible in the Dream Realm and then return to their actual lives? No, it's people like us, the professionals."

Санни хэсэг бодсоноо ойлгосонгүй хэлэв:

Англи эх

He thought on it for a bit, then said with confusion:

"Ойлгохгүй байна... тэр туршлагатай дайчин байлаа гээд яадаг юм? Чи Дэвшсэн шүү дээ. Түүнийг дарах амархан л байх."

Англи эх

"I don't get it… even if he is a seasoned fighter, so what? You are an Ascended. Surely, dealing with him will be easy."

Мастер Жет толгой сэгсрэв.

Англи эх

Master Jet shook her head.

"Юу ч хэзээ ч амархан байдаггүй, Санни. Ийм бодол чамайг үхүүлнэ. Хичнээн хүчтэй байлаа ч ганцхан алдаа л хангалттай. Түүхий хүч тулааны үр дүнг үргэлж шийддэггүй. Чи үүнийг аль хэдийн мэдэх ёстой... Төрх бүр Согогтой, хүч бүр сөрөгтэй. Тиймээс сонор сэрэмжээ бүү алд."

Англи эх

"Nothing is ever easy, Sunny. That is a mindset that will get you killed. No matter how powerful you are, one mistake is all it takes. Raw power doesn't always decide the outcome of the fight. You should know this already… every Aspect has a Flaw, and every power has a counter. So keep your guard up."

Санни түүний зөвийг хүлээн зөвшөөрөхөөс аргагүй байлаа. Түүний өөрийн туршлага л үүний төгс нотолгоо. Саннигийн Төрх Харусын аймшигт Чадварын төгс сөрөг байсан учраас Харус түүний гарт үхсэн бол Кастерийг өөрийнх нь Согог мөхөөсөн билээ.

Англи эх

Sunny had to agree that she was right. His own experience served as the perfect proof. Harus had died by his hand because Sunny's Aspect was a perfect counter to his formidable Ability, and Caster had been undone by his Flaw.

Тэр хэсэг чимээгүй байснаа хэлэв:

Англи эх

He remained silent for a few moments, and then said:

"Тэр залуутай нүүр тулахдаа сүүдэртээ анхаарал тавиарай. Түүнийг ойртуулж огт болохгүй."

Англи эх

"When we confront this guy, pay attention to your shadow. Don't let him get anywhere near it."

Мастер Жет хөмсгөө зангидсанаа энгийнээр толгой дохив.

Англи эх

Master Jet frowned, and then gave him a simple nod.

Хоёулаа бүжгийн танхим руу буцаж ирээд өөр нэг хүнд төмөр хаалга олов. Цаана нь нарийн шат газар доорх талбай руу улам доош уруудан хөтөлж байлаа.

Англи эх

Together, they returned to the dance hall, and then found another heavy metal door. Behind it, a narrow staircase led further down, to the underground arena.

Талбай нь Саннигийн төсөөлж байснаас том бөгөөд тулааны нүх гэхээсээ илүү тансаг театр мэт харагдана. Эгнээ суудлууд улаан хилэнгээр бүрээстэй, хамгийн чинээлэг зочдод зориулсан хаалттай тусгай өрөөнүүд ч байв. Талбай өөрөө тайз мэт бөгөөд тунгалаг хайлшаар хийсэн хамгаалалтын хаалтаар тойрогдсон байлаа.

Англи эх

The arena itself was larger than Sunny had imagined, and looked more like a luxurious theater than a fighting pit. The rows of seats were furnished with red velvet, and there were private boxes for the most affluent of the visitors. The arena itself resembled a stage and was surrounded by a protective barrier fashioned out of transparent alloy.

Бүх орон зай бүдэг гэрэлтэй, гэрэлтэй хэсгүүдийн хооронд гүн сүүдэр үүрлэжээ. Гэсэн ч бүгдийг ойролцоогоор харж болохоор байв.

Англи эх

The whole space was sparsely illuminated, with deep shadows nesting between the areas of light. Still, one could more or less see everything.

Мастер Жет талбайн дотор талыг ажиглаад намуухан хэлэв:

Англи эх

Master Jet studied the interior of the arena, then said quietly:

"Энд хэн ч алга."

Англи эх

"There's no one here."

Санни хэсэг азнаснаа тусгай өрөөнүүдийн нэгэнд нуугдсан удирдлагын самбар руу очиж, хэд хэдэн унтраалга дарав.

Англи эх

Sunny lingered for a moment, then walked over to a control panel hidden in one of the boxes and moved several switches.

Хэсэг хормын дараа таазан дээрх хурц гэрэлтүүлгүүд асаж, талбайг гэгээн туяагаар үерлүүлэв. Гэрлийн давалгаа сүүдрийг хөөн зайлуулахад тайзны яг голд, нүүрээ гартаа нуун шалан дээр суугаа эрийн дүрс гэнэт харагдав. Өмнө нь тэр газар яв цав хоосон мэт санагдаж байсан юм.

Англи эх

A moment later, bright spotlights ignited on the ceiling, flooding the arena with a bright radiance. The wave of light chased away the shadows, and suddenly, a figure of a man could be seen in the very center of the stage, sitting on the floor with his face buried in his hands. Previously, that place had seemed to be utterly empty.

Эр царай үрчийлгэснээ толгойгоо өндийлгөн гэрэл рүү гунигтай ширтэв. Газар доорх театрын нам гүмд сөөнгө дуу цуурайтав:

Англи эх

The man grimaced, and then raised his head to stare at the lights with a dark expression. A hoarse voice resounded in the silence of the underground theater:

"Новшнууд... намайг зүгээр л орхиж болдоггүй юм уу..."

Англи эх

"Bastards… why can't they just leave me alone…"

Алуурчин гучаад насны, туранхай, сахлаа хусаагүй царайтай, нүд нь улайсан эр байв. Эргэн тойронд нь хэд хэдэн хэрэглэсэн өдөөгч бодисын уут хэвтэж, хагарсан архины шилний хэлтэрхий ч тархжээ.

Англи эх

The murderer was around thirty, with a gaunt unshaven face and bloodshot eyes. There were several used stimulant packs lying on the floor around him, as well as shards of a broken liquor bottle.

Хувцас, гар, нүүр нь цусанд будагдсан байсан ч эр огт тоосонгүй бололтой.

Англи эх

His clothes, hands, and face were covered with blood, but the man didn't seem to mind.

Нэг гараараа гэрлийг хаан, тэр харцаа буулгаж, Мастер Жет, Санни хоёрт аажмаар тогтоов.

Англи эх

Blocking the light with one hand, he lowered his gaze and slowly focused it on Master Jet and Sunny.

Нүдэнд нь таньсан шинж аажмаар тодорч, дараа нь жигшил болон хувирав.

Англи эх

A hint of recognition slowly appeared in his eyes, which was then replaced with contempt.

"...Энэ чи юу, Сүнс Хураагч? Там гэж... миний араас тэр хазагч нохойг нь өөрийг нь явуулсан хэрэг үү? Ха! Ямар их хүндлэл вэ..."

Англи эх

"...Is that you, Soul Reaper? Hell… they sent the attack dog herself after me? Ha! What an honor…"

Санни дотроо санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed inwardly.

Хүмүүс яагаад бусдыг нохой гэж дуудах дуртай байдаг юм бол? Тэр үнэхээр ойлгодоггүй байлаа. Түүний мэдэхээр нохой гэдэг гайхамшигтай амьтан. Мэдээж зөвхөн баячууд л тэжээх боломжтой. Нохой бол баян хүний хамгийн үнэнч анд...

Англи эх

What was it with people and calling others dogs? He really didn't get it. Dogs were marvelous creatures, from what he knew. Of course, only the rich could afford to have one. Dogs were the rich man's best friend…

Жет урагш алхам хийж, эрийг хүйтэн, мөсөн харцаар цоо ширтэв. Алуурчин чичрэв.

Англи эх

Jet took a step forward, piercing the man with a cold, cold gaze. The murderer shivered.

"Сайн уу, Курт. Уулзаагүй удлаа."

Англи эх

"Hi there, Kurt. Long time no see."

Түүний дууг сонсмогц Курт гэдэг эр гэнэт ярзайв.

Англи эх

After hearing her voice, the man called Kurt suddenly grinned.

"Тийм ээ... үнэхээр удлаа. Сүүлийн үед хамраа их дээш өргөх болжээ, тийм үү, Жет? Засгийн газрын тэжээвэр нохой шиг чи над шиг зохистой хүмүүстэй нөхөрлөхийг өөртөө зохисгүй гэж үздэг болсон нь инээдтэй юм. Эрт цагт ядаж хүндэлж мэддэг байсан шүү дээ, гичий минь."

Англи эх

"Yeah... long time indeed. You got really full of yourself lately, haven't you, Jet? Funny that a government lapdog like you finds it beneath herself to associate with upstanding people like me. Back in the day, you at least knew how to show respect, bitch."

Доромжлолыг нь үл тоон тэр ч бас инээмсэглэв.

Англи эх

Ignoring his insult, she smiled, too.

"...Чи юу хийснээ ойлгож байна уу, Курт?"

Англи эх

"...Do you even understand what you have done, Kurt?"

Нүүрнээс нь ярзгар инээмсэглэл арилав. Санни, Жет хоёр талбай руу аажмаар алхахад тэр нууцхан өөр тийш харав.

Англи эх

The grin disappeared from his face. As Sunny and Jet slowly walked toward the arena, he furtively looked away.

"Юу, дээд давхарт байгаа тэр бантан уу? Аа... новш, хэнд хамаатай юм? Тэр чинь зүгээр л мал байсан. Энгийн хүмүүс зөвхөн бидэн шиг хүмүүсийг олноор нь төрүүлэхийн тулд л байдаг, тийм биз дээ? Тэгэхээр юун том хэрэг байхав..."

Англи эх

"What, that mess upstairs? Ah… shit, who cares? They were just cattle, anyway. Mundanes only exist to produce more of us, right? So what's the big deal..."

Саннигийн нүд татвалзав.

Англи эх

Sunny's eye twitched.

«Жинхэнэ новш юм байна шүү, тийм үү?»

Англи эх

'He's a proper bastard, isn't he?'

Тэр хооронд Мастер Жет инээмсэглэхээ болив.

Англи эх

Master Jet, meanwhile, stopped smiling.

"...Надад хамаатай, Курт. Надад хамаатай."

Англи эх

"...I care, Kurt. I care."

Курт гэнэт инээд алдав.

Англи эх

He suddenly laughed.

"Хүлээ... хүлээ, чи ноцтой хэлж байна уу? Бүх ёслолыг нь бүрэн гүйцэтгэх гэж байгаа юм уу? Надад бүтэн жагсаал үзүүлэх нь уу? Там гэж, ёстой инээдтэй юм!"

Англи эх

"Wait… wait, you're being serious? You're really going to do the whole thing? I'm getting the full parade? Fuck, that's hilarious!"

Гэнэт нүүрэнд нь муухай илэрхийлэл тодров.

Англи эх

Suddenly, an ugly expression appeared on his face.

"Чи хэн болохоо мартчихав уу, Жет? Бурхад минь, Мастер болсон чинь ингэж их толгой эргүүлэв үү? Болиоч... чи хэний төлөө, би хэний төлөө ажилладгийг бид бүгд мэднэ. Намайг Гэгээнтэн болоход ч чи Мастер хэвээрээ л байх болно, хүүхэн минь."

Англи эх

"Have you forgotten who you are, Jet? Gods, did becoming a Master give you that big of a head? Come on… we all know who you work for, and who I work for. You'll still be a Master when I am a Saint, wench."

Тэр Санни руу харснаа шоолонгуй өнгөөр нэмж хэлэв:

Англи эх

He glanced at Sunny, and then added in a mocking tone:

"Хар даа, туслуулахаар хүүхэд хүртэл дагуулж ирэх хэрэг гарчээ. Чиний өмхий үнэрийг өөртөө наалдуулахыг хүсэх том хүн нэг ч алга бололтой."

Англи эх

"Look, you even had to bring a kid to help you out. I guess no adult is willing to get your stench on them."

Дараа нь Курт арай ноцтой болж, Жет рүү гунигтай ширтэхэд эргэн тойронд нь гүн сүүдэр аажмаар цуглаж эхлэв.

Англи эх

Then, Kurt got a bit serious and stared at Jet darkly, deep shadows slowly gathering around him.

"Сонсооч... ойлгож байна. Би новшийн юм хийчихлээ. Тэгээд дуусгачихъя. Чихийг минь жаахан мушгиад, замдаа гараад яв, за юу? Өнөөдөр ч надад амаргүй өдөр байна... чи үүнээс илүүг хийж зүрхлэхгүйг бид бүгд мэднэ."

Англи эх

"Look… I get it. I fucked up. So let's have it. Give me a slap on the hand, and be on your merry way, alright? I'm having a really hard day as it is... we all know that you won't dare to do more, anyway."

Мастер Жет толгойгоо үл ялиг хазайлгаснаа хөгжилдсөн өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Master Jet tilted her head a little, and then said with amusement:

"Аа, яг тэнд л чи эндүүрч байна, Курт. Би зүрхэлнэ. Тийм ээ, би хэний төлөө, чиний тэр өрөвдөлтэй бие хэний төлөө ажилладгийг бид хоёулаа мэднэ. Гэхдээ хэрэг нь юу вэ гэвэл... надад огтхон ч хамаагүй."

Англи эх

"Ah, but that's where you're wrong, Kurt. I do dare. Yeah, we both know who I work for, and who your sorry ass works for. But, the thing is… I don't give a damn."

Тэр хөхрөн инээгээд, зэвсгээ дуудахад бэлэн мэт нэг гараа сунгав.

Англи эх

She chuckled and outstretched one hand, as if ready to summon her weapon.

Курт дахин инээв. Гэвч энэ удаа инээд нь арай цөхрөнгүй сонсогдов.

Англи эх

Kurt laughed again. This time, however, his laugh was a bit desperate.

Дараа нь тэр доош харж, шивнэв:

Англи эх

Then, he looked down and whispered:

"Аа, яахав. Ямар ч байсан ялгаагүй. Чи Обелийн хэмжүүрийн талаар мэднэ, тэгэхээр юундаа зовох вэ? Юу ч өөрчлөгдөхгүй..."

Англи эх

"Ah, well. Not like it matters, anyway. You know about the Obel scale, so why even bother? Nothing will change…"

Тэр хэсэг хөдөлгөөнгүй байснаа гэнэт тэсрэх мэт хөдлөв.

Англи эх

He remained still for a moment, and then suddenly exploded with movement.

...Үүний дараа бүх зүйл маш хурдан болж өнгөрөв.

Англи эх

…After that, everything happened very fast.

✦

507-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

507-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

507-р бүлэг: Гэрэлтүүлгийн дор · Shadow Slave · lightnovel.mn