Курт аймшигт хурдаар хөдөлж, талбайн голоос Санни, Мастер Жет хоёрын сууж байсан эхний эгнээ хүртэлх зайг нүд ирмэхийн зуур туулав.
Англи эх
Kurt moved with terrible speed, covering the distance between the center of the arena and the first row of the seats, where Sunny and Master Jet were, in a split second.
Хөдөлгөөнийг нь харахад л түүний Сүнсний Цөм аль эрт бүрэн ханасан нь илт байлаа. Тэр үнэхээр хүчирхэг Сэрсэн байжээ.
Англи эх
Just from the way he moved, it was easy to tell that his soul core had been fully saturated a long time ago. He was indeed a powerful Awakened.
…Гэсэн ч Дурсамж дуудах хугацаа хүрэлцэхгүй байв.
Англи эх
…Still, it wasn't enough time to summon a Memory.
Илдэн жад болон хувирах ёстой цагаан очнууд Жетийн гарын эргэн тойронд дөнгөж гялалзаж эхэлж байхад Курт аль хэдийн түүн дээр ирчихсэн байлаа. Куртын нэг гар урагш сугарахад хачин, гялбаагүй хайлшаар цутгасан хутга яг л агаараас бий болсон мэт алганд нь гарч ирэв.
Англи эх
The white sparks that were supposed to form into a glaive were just starting to manifest themselves around Jet's hand, but he was already upon her. One of Kurt's hands shot forward, a knife forged out of a strange lusterless alloy appearing in it as if out of nowhere.
Гэхдээ энэ гэнэтийн хутганд ямар ч ид шид байсангүй. Зүгээр л шуун дээрээ нууцаар бэхэлсэн хуйнд нуусан байжээ.
Англи эх
There was no magic involved in its sudden appearance, though. The knife had just been hidden in a secret sheath on his forearm.
Мэдээж Мастер Жет хамаагүй хурдан байв. Тэр цохилтыг махан биед нь хүрэхээс өмнө хаачихлаа… гэвч яг сүүлийн мөчид Курт бугуйгаа мушгин бариулыг нь суллаж, хутгыг түүний хажуугаар шидэв.
Англи эх
Of course, Master Jet was much faster. She blocked the strike before it could ever reach her flesh… at the last moment, however, Kurt twisted his wrist and let go of the handle, sending the knife flying past her.
…Яг Санни руу.
Англи эх
…Right at Sunny.
Түүнд хариу үйлдэл хийх зав бараг байсангүй.
Англи эх
He had barely any time to react.
Хэрцгий Хараа дуудагдаж дуусаагүй байсан тул Санни нөгөө гараараа хутгыг савж унагахыг оролдов. Гар нь дээш цочин хөдлөөд, гэнэт хөшчихлөө.
Англи эх
The Cruel Sight was still in the process of being summoned, so Sunny used his other hand to try and swat the knife away. It jerked up, but then froze.
«Үгүй, биш!»
Англи эх
'No, wrong!'
Хутга түүний бие рүү чиглээгүйг Санни секундын хэдхэн хувиар хоцорч ойлгов.
Англи эх
A fraction of a second too late, Sunny realized that the knife was not aimed at his body.
Түүний сүүдэр рүү чиглэсэн байжээ.
Англи эх
It was aimed at his shadow.
Алуурчны санааг буруу таамаглаж үнэт хугацаагаа үрсэн тул биеэ холдуулж, сүүдрээ аюулаас зайлуулахад хэтэрхий оройтсон байлаа.
Англи эх
And since he had wasted precious time being mistaken about the killer's intentions, it was too late to move his body away to make the shadow shift out of harm's way.
Аз болоход, Саннигийн сүүдэр өөрөө хөдөлж чаддаг байв.
Англи эх
Luckily, Sunny's shadow could move on its own.
Сүүдэр түүний хөдөлгөөнөөс гэнэт салж, хажуу тийш үсрэхэд хутга шалан дээр шигдэж, бат бөх нийлэг модон банзыг аалзны тор мэт ан цаваар бүрхэв.
Англи эх
It suddenly went out of the sync with his movements and jumped away, letting the knife bury itself in the floor and send a net of cracks through the sturdy synthwood boards.
Цочирдсон Санни хоцроод ухрах гэж үсрэв.
Англи эх
Shaken, Sunny belatedly jumped back.
«Энэ чинь юу вэ…»
Англи эх
'What is this…'
Өөр ямар ч Сэрсэн байсан ийм зальтай дайралтад ихэнхдээ амиа алдах байсан биз. Харин Куртын азгүйд тэр сүүдрийн бүх нарийн учрыг андахгүй мэддэг тулаанчтай таарчээ.
Англи эх
Any other Awakened would have been killed by that devious attack, most likely. To Kurt's misfortune, though, he had met a fighter well-versed in all things shadow.
Хэдхэн алхмын цаана Мастер Жет хаалтаа аль хэдийн дайралт болгон эргүүлж байв. Түүний нударга урагш шууд шилжих мэт, агаарыг тийм хурдан зүсэн орсон нь газар доорх талбайгаар жижиг цохилтын долгион өнхрүүлэв.
Англи эх
A few steps away, Master Jet was already turning her block into an attack. Her fist seemed to teleport forward, tearing through the air so fast that it sent a small shockwave rolling through the underground arena.
Гэвч Курт аль эрт зайгаа авчихсан байлаа. Хутгаа шидмэгцээ тэр биеэ эрчмээр дүүргэн ухарч, хилэн суудлуудыг бяцлан нүдэлж, хэдхэн агшны дараа арван хэдэн метрийн цаана гарч ирэв. Хөл нь газар хүрмэгц дахиад л хөдөлж, хажуу тийш давхилаа.
Англи эх
Kurt had long disengaged, though. As soon as he threw the knife, he saturated his body with essence and lunged back, smashing through the velvet seats and momentarily appearing a dozen meters away. As soon as his feet touched the ground, he was already moving again, dashing sideways.
Үүний зэрэгцээ Мастер Жет, Санни хоёр руу дахин гурван хутга аймшигт хурдаар нисэн ирэв. Тэдгээр нь алах, шархдуулах гэсэн бус, зүгээр л саатуулах зорилготой байлаа.
Англи эх
At the same time, three more knives flew at terrible speed toward Master Jet and Sunny. Their purpose was not to kill or wound them, but just to slow them down.
Нэг нь Дэвшсэнд, нэг нь Саннид, сүүлчийнх нь түүний сүүдэрт зориулагджээ.
Англи эх
One was meant for the Ascended, one for Sunny, and the last one for his shadow.
Санни хутганаас бултаж, сүүдрээ дуудан биеэ ороолгоход хүч, хурд нь бүр ч нэмэгдэхийг мэдрэв. Тэр урагш давхиж, эцэст нь Хэрцгий Харааны сэрүүн модон бариул алганд нь бий болохыг мэдэрлээ.
Англи эх
Sunny dodged the knife and summoned the shadow to wrap itself around his body, feeling his strength and speed become even more enhanced. He dashed forward, and finally felt the cool wooden surface of the Cruel Sight's hilt appear in his hand.
«Тийм… тийм ч муу биш…»
Англи эх
'Not… not too bad…'
Жетийн хоолой энэ бодлыг нь хэсэг бутарган таслав:
Англи эх
Jet's voice tore this thought to shreds:
"Болгоомжтой! Тэр ямар нэг юм санаархаж бай…"
Англи эх
"Be careful! He's planning somethi…"
Түүнийг үгээ дуусгахаас өмнө Куртын нүүрэнд харанхуй инээмсэглэл тодорлоо.
Англи эх
Before she could finish the thought, a dark smile appeared on Kurt's face.
Дараагийн агшинд асар том юм шалны банзыг нэвт цөмөрч гарч ирээд түүнийг цохив… ядаж л цохих гэж оролдов.
Англи эх
In the next moment, something massive broke through the floorboards and struck her… or at least tried to.
Сүнс Хураагч дайралтаас хялбархан зайлж, хойш үсрээд, гэнэт мушгиран эргэж, сүүдрээ жижигрүүлэв. Хаанаас ч юм дөрөв дэх хутга гарч ирээд, сая л түүний сүүдэр байсан газрыг шалтай нь хамт цоо хатгалаа.
Англи эх
Soul Reaper easily sidestepped the attack and jumped back, then suddenly twisted, making her shadow grow smaller. A fourth knife appeared out of nowhere and pierced the floor where it had been just a moment ago.
Курт хэлээ ташинд дуугаргав.
Англи эх
Kurt clicked his tongue.
"...Ямар ядаргаатай юм бэ."
Англи эх
"...So annoying."
Санни энэ хооронд шалны доороос мөлхөн гарч ирсэн тэр юмыг ширтэж байлаа.
Англи эх
Sunny, meanwhile, was staring at the thing that crawled from under the floor.
Энэ нь элэгдсэн өөдөс ноорхойн овоо шиг харагдах бөгөөд түүнээс нэг ч үе илүүтэй урт хоёр гар ургаж, гар бүр нь гурван аймшигт тахир савраар төгсчээ. Өндөр сүндэрлэсэн тэр юм бүдэг бадаг хүний дүрстэй, өргөн мөртэй, ноорхой юүдэнд хучигдсан жижигхэн толгойтой байв.
Англи эх
It looked like a mound of worn rags , with two long arms that had one too many joints growing out of it, each ending in three terrifying curved claws. The towering thing was vaguely humanoid in shape, with broad shoulders and a small head covered by a tattered hood.
Санни өөрийн тэнэглэлд уурласан.
Англи эх
He felt angry at his own stupidity.
«Цуурай… хараал ид, мэдээж түүнд Цуурай байлгүй яахав!»
Англи эх
'An Echo… curses, of course he has an Echo!'
Тэгэхгүй бол тэр новш Нядалгааны Газар, түүний газар доорх талбай руу юунд ингэж байнга ирэх билээ?
Англи эх
Why else would the bastard frequent the Slaughterhouse and its underground arena?
Гэхдээ ямар нэг юм нийцэхгүй байв… тэр юм юу ч байлаа гэсэн, Саннигийн урьд харж байсан ямар ч Унтаа араатантай огт адилгүй байлаа. Таамаглах хэрэгтэй бол тэр амьтан дор хаяж Уруудсан Зэргийнх бөгөөд ноорхой сэгэндээ дор хаяж гурван Сүнсний Цөм нуусан гэдэгт мөрий тавихад бэлэн байв. Магадгүй түүнээс ч олон…
Англи эх
Something didn't add up, though… whatever that thing was, it didn't look like any kind of a dormant beast Sunny had ever seen. If he had to guess, he would be willing to bet that the creature was at least of the Fallen Rank, and had at least three soul cores hiding in its raggedy carcass. Maybe more…
Энэ талбай Унтаа Цуурайнуудад зориулагдсан биш байсан юм уу?
Англи эх
Weren't the arena meant for dormant Echoes?
Куртын гарт харгис төрхтэй тахир сэлэм бий болоход Санни хариултаа авлаа.
Англи эх
As a vicious-looking curved sword appeared in Kurt's hands, Sunny got his answer.
Сүүдрээс гэнэт дахиад гурван Хар Зүүдний Амьтан гарч ирэв. Ядаж эд нар Уруудсан биш бололтой. Гэхдээ араатан уу, мангас уу гэдгийг тэр сайн мэдсэнгүй… ганц мэдэж байгаа нь тэд нэлээд аюултай харагдаж байсан явдал.
Англи эх
Three more Nightmare Creatures suddenly appeared out of the shadows. These seemed not to be Fallen, at least. He wasn't sure if they were beasts or monsters, though… just that they looked rather menacing.
Нэг нь хар хатуу бүрхүүлээр хучигдсан, иртэй хутга шиг шүдлэг ирээр төгссөн урт сүүлтэй бөгөөд түүнээс дусах хорын дуслууд шалан дээр утаа суунаглуулан нүх гаргаж байв; нөгөө нь хүн, цайвар зуун хөлт хоёрын жигшүүрт холимог мэт, тоо томшгүй олон, ясан зүү шиг нарийхан мөчиртэй; сүүлчийнх нь бугуйндаа хурц хутга оёж бэхэлсэн утсан хүүхэлдэйтэй төстэй байлаа.
Англи эх
One was covered in black chitin and had a long tail that ended in a jagged blade, drops of poison falling from it and leaving smoldering holes on the floor; the other was like a repulsive mix of a human and a pale centipede, its limbs numerous and thin as bone needles; the last one resembled a marionette with sharp knives sewn to its wrists.
Дөрвөн Цуурай Мастер Жетийг бүсэллээ. Өөр хэн нэгэн байсан бол Санни санаа зовох ч байж магадгүй… Харин Сүнс Хураагч огт тайван байв. Тэр зүгээр л илдэн жадаа өргөж, харанхуй инээмсэглэлээ. Газар доорх талбайн агаар гэнэт шархиран хүйтэрчихлээ.
Англи эх
The four Echoes surrounded Master Jet. If it was anybody else, Sunny might have been worried… Soul Reaper, though, seemed unperturbed. She simply raised her glaive and smiled darkly. The air in the underground arena suddenly felt bitterly cold.
Тэдний нэг нь Уруудсан Ад эсвэл түүнээс ч аймшигтай зүйл байлаа ч гэсэн тэр эдгээр Цуурайнуудыг нэг их зовлонгүй дийлж чадах байх.
Англи эх
She was probably capable of handling the Echoes without too much trouble, even if one of them was a Fallen Demon or worse.
Гэхдээ тэр үүний зэрэгцээ өөрийн сүүдрийг бас анхаарч чадах болов уу? Энэ бол хүмүүс угаасаа мэддэг зүйл биш…
Англи эх
Would she be able to do so while also paying attention to her shadow, though? That was not something people intuitively knew how to do…
Хар Зүүдний Амьтад дайрахад Курт өөрийгөө бүжиглэх сүүдрүүдээр хүрээлүүлэн урагш давхив… харин Санни зүгээр л нэг алхам ухраад, гэнэт түүний замд гарч ирлээ.
Англи эх
As the Nightmare Creatures attacked, Kurt surrounded himself with dancing shadows and dashed forward… while Sunny simply took a step back, and suddenly appeared in his way.
Эцсийн эцэст, тэр новш хэдий чинээ олон сүүдэр ашиглана, Саннид түүн рүү хүрэх нь төдий чинээ амар байв.
Англи эх
The more shadows the bastard used, the easier it was for Sunny to get to him, after all.
Тэр алуурчны нүдэнд гайхшралын сүүмэлзэл тодорсныг анзаараад, Хэрцгий Харааг доош буулгав.
Англи эх
He noticed a hint of surprise in the killer's eyes, and brought the Cruel Sight down.
Гунигт Дурсамж яг одоо богино илдний хэлбэртэй байсан тул хоёулангийнх нь хоорондох бараг байхгүй зай ямар ч саад болсонгүй.
Англи эх
The somber Memory was in the form of a short sword right now, so the almost non-existent distance between the two of them was not an issue.
Курт яаж ийгээд мөнгөн ирээс бултаж, тахир сэлмээрээ Санниг шавхуурдав. Тэр гайхалтай хурдан байсан ч Санни хавьгүй, хавьгүй хурдан байлаа. Тэр Хэрцгий Харааг хөдөлгөж, цохилтыг ямар ч хүчир зүтгэлгүй хаав.
Англи эх
Somehow, Kurt managed to dodge the silver blade and swiped at Sunny with his curved sword. Although he was incredibly fast, Sunny was much, much faster. He moved the Cruel Sight and blocked the strike without too much effort.
«Амархан…»
Англи эх
'Easy…'
Тэр мөчид Мастер Жетийн үгс толгойд нь цуурайтав…
Англи эх
Simultaneously, Master Jet's words echoed in his mind…
Ганцхан алдаа л хангалттай.
Англи эх
One mistake is all it takes.
Тиймээ… Санни үүнийг андахгүй мэддэг байв. Ихэнхдээ энэ үхлийн үнэнээс тэр өөрөө ашиг хүртэж, дайснуудынхаа алдааг ашиглан тэднийг унагадаг байлаа.
Англи эх
Yeah… Sunny knew it all too well. Usually, he was the beneficiary of this deadly truth, and exploited the mistakes of his enemies to bring them down.
Харин энэ удаад байдал эсрэгээрээ эргэжээ.
Англи эх
This time, however, the situation was reversed.
Тэдний ард ямар нэг юм чих дөжрөм түр тар хийн хугарч, тарчлаан шаналалаар дүүрэн архирах дуу цуурайтахад Куртын нүдэнд ялалтын оч гялсхийв. Үүний зэрэгцээ түүний сүүдэр гэнэт хөдөллөө. Тахир сэлэм аль хэдийн хаагдсан байсан ч сүүдрийн гарт барьсан хар тусгал нь Саннигийн махан бие рүү хурдан ойртсоор байв.
Англи эх
As something broke with a deafening crash and a roar full of agony resounded behind their backs, a triumphant spark appeared in Kurt's eyes. At the same time, his shadow suddenly moved. Even though the curved sword was already blocked, its black reflection held in the shadows hand continued to swiftly approach Sunny's flesh.
Гэвч түүнийг цавчиж амжихаас өмнө Хэрцгий Харааны ир гэнэт нүд гялбам гэрлээр дүрэлзэн асч, газар доорх талбайд цэвэр нарны гэрэл татан авчирлаа.
Англи эх
Before it could cut him down, though, the blade of the Cruel Sight suddenly ignited with blinding radiance, summoning pure sunlight into the underground arena.
Санни гэрлийг шингээж, цацруулж чаддаг [Гэрэл Идэгч] Домыг идэвхжүүлжээ.
Англи эх
Sunny had activated the [Light Eater] enchantment, which could absorb and expel light.
Тэр гэрэл театрыг гэрэлтүүлж буй чийдэнгүүдээс хамаагүй хурц тул Куртын сүүдэр гэнэт шидэгдэн, эзнийхээ ард, Санниас холуур гарч ирэв.
Англи эх
Because it shined much brighter than the lamps illuminating the theater, Kurt's shadow was suddenly thrown away, appearing behind him and far away from Sunny.
Алуурчны туранхай нүүрийг цочролын илэрхийлэл мушгиж, тэр өөрийгөө болон зүрх рүү нь аль хэдийн нисэн ирж буй гэрэлтсэн богино илдний хооронд зай гаргахаар хурдан хойш үсрэв.
Англи эх
An expression of shock twisted the killer's gaunt face, and he swiftly jumped back, creating distance between himself and the radiant shortsword, which was already flying toward his heart.
Гэвч Хэрцгий Харааны бариул гэнэт сунаж, жадны иш болон хувирлаа.
Англи эх
The hilt of the Cruel Sight, however, suddenly elongated, turning into the shaft of a spear.
Курт юу ч хийж амжаагүй байхад мөнгөн ир түүний хуягийг цоолж, цээжинд нь гүн шигдэв.
Англи эх
Before Kurt could do anything, the silver blade pierced his armor and buried itself deep in his chest.
Тэр итгэлгүй нүдээр амаа ангайв. Гэвч тэндээс ганц ч үг гарч амжаагүй байхад жадны үзүүр ширүүн улайсан халж, гэнэт алуурчны бие цагаан дөлд ороогдлоо.
Англи эх
He opened his mouth, eyes full of disbelief. Before any words could escape it, though, the spearhead turned furiously incandescent, and suddenly, the killer's body became enveloped with white flames.
Хэдхэн секундын дотор тэр үнс болон хувирчээ.
Англи эх
In mere seconds, he had turned into ash.
Санни санаа алдав.
Англи эх
Sunny sighed.
[...Та Сэрсэн хүн Куртыг хөнөөв.]
Англи эх
[...You have slain an Awakened human, Kurt.]
[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]
Англи эх
[Your shadow grows stronger.]
«Ямар харамсалтай юм… Сүүдэр ашигладаг нөхрөөс ганцхан хэлтэрхийнээс илүүг авна гэж найдаж байсан юм сан.»
Англи эх
'What a pity… I hoped to receive more than a single fragment from a fellow shadow user.'
Гэвч Шившлэг яриагаа дуусгаагүй байлаа.
Англи эх
The Spell wasn't done talking, though.
[Та Цуурай хүртэв.]
Англи эх
[You have received an Echo.]
Сэтгэгдлүүд
508-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…