Мангасууд тодорхой хэмжээний анхан шатны оюун ухаантай ч хүнтэй зэрэгцэх юм байхгүй. Тэд угаасаа зөн совингоороо л хөдөлдөг махчин амьтад хэвээрээ. Тэдний заль мэх араатных шиг энгийн, давж гарахад тийм ч хэцүү биш. Энэ нь гурван Нойрсогчид давуу талаа ашиглах боломж олгож байв.
Англи эх
Monsters did possess some rudimentary intelligence, however, they could not compare to humans. At their core, they were still predators who acted mostly on instinct. Their cunning was beastly in nature and was not that hard to overcome. That gave the three Sleepers a chance to leverage their advantage.
Төлөвлөгөөгөө эцэслэн тохирсны дараа тэд бэлтгэлээ базааж эхлэв.
Англи эх
After finalizing the plan, they made some preparations.
Хувьсах Од бэлдэж байх хооронд Санни үхсэн найман сэг идэгчээс Сүнсний Хэлтэрхийг нь цуглуулж авсан юм. Тэдгээрийг мөнгөн үст охинд авчирч өгөөд, тэр хэлтэрхийнүүдийг цээжиндээ ойртуулан нэг нэгээр нь нударгандаа базаж бутлан, хэлтэрхий бүрийн мөн чанарыг Сүнсний Цөмдөө шингээхийг ажиглан зогсов.
Англи эх
While Changing Star was getting ready, Sunny had retrieved the soul shards from the eight dead scavengers. After delivering them to the silver-haired girl, he watched as she brought them to her chest and crushed them in her fist one after another, absorbing the essence of each shard into her soul core.
Хэдэн минутын дараа шингээлтээс үүдсэн өөрчлөлтүүд намжихад Нефис нүдээ нээж, аажуухан амьсгал авав.
Англи эх
After a few minutes, when the changes caused by the absorption were over, Nephis opened her eyes and slowly inhaled.
Нойрсогчийн хувьд Сэрсэн найман араатны хэлтэрхийг шингээнэ гэдэг Унтаа арван зургаан амьтныг хөнөөсөнтэй адил. Асар их биш ч гэсэн бие бялдрын хувьд мэдэгдэхүйц өсөлт. Түүний бие илүү хүчтэй, илүү хурдан болж, бүх талаараа сайжирсан байлаа.
Англи эх
To a Sleeper, consuming the shards of eight awakened beasts was equivalent to slaying sixteen dormant creatures. While not tremendous, it was still a significant boost in physical ability. Her body had become stronger, faster, enhanced in every way.
Амьд үлдэхийн тулд тэр хүч чадлын өчүүхэн ч хэсгийг нь орхилгүй ашиглах хэрэгтэй болно.
Англи эх
They were going to need every bit of that strength to survive.
Нефис өөрийн биеийг гарын арван хуруу шиг мэддэг болохоор шинэ хязгаартаа дасахад төдий л удсангүй. Удалгүй тэр Санни руу хараад асуув:
Англи эх
Because of how attuned Nephis was to her physicality, getting accustomed to her new limits did not take long. Very soon, she looked at him and asked:
"Бэлэн үү?"
Англи эх
"Are you ready?"
Санни санаа алдаад, ядаж сэтгэлийн дэмжлэг авах юм сан гэсэн горьдлогоор сүүдэр лүүгээ харав.
Англи эх
Sunny sighed and glanced at his shadow, hoping to get some moral support.
Сүүдэр анзаараагүй дүр үзүүлж, түүнийг тоосонгүй.
Англи эх
The shadow pretended to not notice and ignored him.
«Урвагч новш!»
Англи эх
'Disloyal bastard!'
"Хэзээ нэгэн цагт бэлэн болох юм бол яг одоо л хамгийн бэлэн байна даа."
Англи эх
"As ready as I'll ever be."
Нефис толгой дохиод Кэсси рүү эргэв.
Англи эх
Nephis nodded and turned to Cassie.
Хэлэх юм үнэндээ байсангүй. Ярилцах ёстой бүхнээ аль хэдийн ярилцчихсан, хоосон үг сохор охины санааг ч засахгүй. Бодоод үзвэл гурвуулаас нь ганцхан тэр л тулалдаанд амиа эрсдэлд оруулахгүй байсан ч Санни түүнтэй байраа солихыг огт хүсэхгүй байх байлаа.
Англи эх
There was nothing really to say. They had already discussed everything there was to discuss, and empty words could not make the blind girl worry any less. Come to think of it, Sunny wouldn't have wanted to trade places with her, even though out of the three of them she was the only one who didn't have to risk her life in combat.
Хичнээн аймшигтай ч бай, дайсантай нүүр тулах нь өөрчлөх ямар ч аргагүйгээ мэдсээр байж үр дүнг нь арчаагүй хүлээснээс хавьгүй дээр. Тэр талаас нь харвал азтай нь үнэндээ Санни өөрөө байлаа.
Англи эх
Facing the enemy, no matter how terrifying, was better than waiting powerlessly for the outcome, knowing that there's nothing you can do to change it. From that point of view, he was actually the lucky one.
Кэсси зоригтой царай гаргахыг хичээв. Тэр Нефис рүү эргэж, албаар инээмсэглэв:
Англи эх
Cassie tried to put on a brave face. She turned to Nephis and forced a smile:
"Яв, тэр юмыг ал. Ядаж нэг дор дор өмсөх юмтай болчихвол намайг ингэж гэмшүүлэхээ болих байх."
Англи эх
"Go and kill that thing. Maybe you'll finally get something decent to wear and stop making me feel so guilty."
Хувьсах Одны уруулын өнцөг үл мэдэг дээшээ татагдав.
Англи эх
A corner of Changing Star's lip curled up.
"За."
Англи эх
"Okay."
Тэгснээ тэр Санни руу эргэж, урьдын хүйтэн, ноцтой төрхөндөө буцаж орлоо.
Англи эх
After that, she turned to Sunny and returned to her usual serious self.
"Явъя."
Англи эх
"Let's go."
... Хэдэн минутын дараа Санни хадан хяр дээр зогсоод, доор байгаа үхлийн аюултай мангасыг ширтэж байв. Сүүдэр биеийг нь ороон, Саннигийн бие бялдрын чадварыг нэмэгдүүлж байлаа. Тэдний төлөвлөгөө нэлээд бат бөх, амжилтад хүрэх магадлал өндөртэй байв.
Англи эх
… A few minutes later, he was standing on top of the rocky ridge, looking down at the deadly monster. The shadow was wrapped around his body, enhancing Sunny's physical abilities. Their plan was pretty solid and had a high chance of working.
Гэсэн ч энэ бүхэн сайнаар төгсөхгүй нь гэсэн муу ёрын мэдрэмжээс тэр ерөөсөө салж чадсангүй.
Англи эх
However, he still couldn't get rid of the ominous feeling that this was not going to end well.
«Энэ таалагдахгүй байна.»
Англи эх
'I don't like this.'
Санни санаа алдаад гараа өргөж, Мөнгөн Хонхоо дуудав.
Англи эх
With a sigh, Sunny raised his hand and summoned the silver bell.
Тэгээд түүнийг зөөлхөн сэгсрэхэд тунгалаг, аялгуу сайхан жингэнээ шуурган дунд цуурайтан тархав.
Англи эх
Then, he lightly shook it, causing the clear melodic ringing to resound amidst the storm.
Доор байсан мангас тэр даруй хөдөлж, асар том их биеэ эргүүлэн гэнэтийн дууны эх үүсвэрийг хайв. Санниг олж харах мөчид нүдэнд нь галзуу улаан дөл дүрэлзэв.
Англи эх
Immediately, the monster below moved, turning its massive torso around and looking for the source of the sudden noise. As he saw Sunny, a mad crimson flame ignited in its eyes.
Гэвч Санни үүний алийг нь ч хараагүй, учир нь тэр аль хэдийн нөгөө тийшээ харчихсан байлаа. Хонх жингэнэмэгц тэр эргэж, ганц хором ч эргэлзэлгүй хярнаас доош үсрэв.
Англи эх
However, Sunny did not see any of this, because he was already facing the other way. As soon as the bell rang, he turned around and jumped down from the ridge without a second of hesitation.
Хяр тийм ч өндөр биш байсан ч газар хүртэл нэлээд зай байлаа. Санни хадан дээр хүчтэй унаад, цохилтын хүчийг сааруулах гэж өнхөрчихөв. Хөл дээрээ босмогцоо боломжийн хэрээр хол зайлах гэж гүйв.
Англи эх
The ridge wasn't very tall, but there was still a considerable distance to the ground. Sunny hit the rocks hard and rolled, trying to disperse the force of the impact. As soon as he got back to his feet, he ran, trying to get as far away as possible.
Хором ч болоогүй байхад нуруун дээр нь хяр тэсэрчихлээ. Мангас зүгээр л аварга биеэрээ мөргөж, хадны давхаргуудыг цаас мэт нэвт цөмлөн гарч ирэв. Тэр агшинд аянга цахилж, тэнгэр дуугаран, нурж унах хад чулууны нүргээнийг дарав.
Англи эх
A moment later, the ridge exploded behind his back. The monster simply crashed into it with its hulking body, breaking through the layers of rocks as though they were paper. Simultaneously, there was a flash of lightning and a thunderclap, drowning the loud rumble of the falling debris.
Амьтан ухарч буй Саннид анхаарлаа төвлөрүүлээд, хадуурынхаа нэгээр биеийг нь сүлбэх гэж урагш дайрав. Өргөстэй хуягнаас нь хадны хагархайнууд урсгал мэт асгарч байлаа.
Англи эх
The creature locked onto retreating Sunny and lunged forward, trying to pierce his body with one of its scythes. Shards of rock were flowing like a torrent from its spiked carapace.
Аз болоход Санни аль хэдийн хангалттай хол байв. Хурдаа саалгүй биеэ бөхийлгөж, дахиад хэдэн метр гүйгээд, эргэж зогсов.
Англи эх
Luckily, Sunny was already far enough. Without slowing down, he lowered his body, ran for several more meters, and then turned around.
Гурван метрээс өндөр мангас хурдан галт тэрэг шиг өөр рүү нь давхиж буй дүр зураг ямар ч хүний зүрхийг шантраахад хангалттай. Гэсэн ч Санни Номин Мэсийг толгой дээрээ өргөөд, байрнаасаа хөдөлсөнгүй.
Англи эх
The picture of the monster, who was more than three meters tall, rushing at him like a speeding train was enough to make any person falter. However, Sunny stood his ground, raising the Azure Blade above his head.
Юутай ч тэр өгөөш нь байсан юм.
Англи эх
After all, he was the bait.
Түүнээс зургаа орчим метрийн зайд хүрэхэд мангас эцэст нь тэдний урхинд оров.
Англи эх
Half a dozen meters away from him, the monster finally reached their trap.
Харанхуй, асгарах бороон дунд бараг үл анзаарагдах алтан олс хоёр аварга хадны хооронд, яг амьтны хөлийн үеийн өндөрт татаастай байв. Өмнө нь Санни түүний доогуур гүйж өнгөрөхийн тулд л биеэ бөхийлгөсөн юм.
Англи эх
Almost unnoticeable in the darkness and the pouring rain, the golden rope was strung between two massive boulders at the height of the creature's leg joints. Earlier, Sunny had lowered his body to run beneath it.
Цусанд шунасан мангас чанга татсан олсыг анзаарсангүй, бүтэн хурдаараа мөргөв. Энгийн олс байсан бол эргэлзээгүй тэр дороо тасрах байлаа. Гэвч алтан олс бол Дурсамж бөгөөд гайхалтай бат бөх байх нь түүний шинж чанаруудын нэг байв.
Англи эх
Overwhelmed by bloodlust, the monster did not notice the tautly drawn rope and ran into it at full speed. If it was a normal rope, it would, without a doubt, immediately snap. However, the golden rope was a Memory, and being incredibly sturdy was one of its attributes.
Харамсалтай нь олсыг уясан хаднууд нь дэндүү жирийн байлаа. Тэд бараг тэр дороо бутарчихав.
Англи эх
The rocks it was tied to, unfortunately, were quite mundane. They shattered almost immediately.
Гэвч хийх хор нь аль хэдийн хийгдчихсэн байв.
Англи эх
But the damage was already done.
Урд хөлс нь гэнэт арагшаа татагдахад хадуурт алуурчин тэнцвэрээ алдаж, нүүрээрээ газар руу шаагаад, нойтон чулуун дээгүүр урагш гулсан гүехэн суваг үлдээв. Санни хажуу тийш үсрэн зайлав.
Англи эх
With its front legs suddenly jerked backward, the scythe slayer lost its balance and crashed into the ground face-first, sliding forward on wet stone and leaving behind a shallow trench. Sunny jumped away.
Мангас огтхон ч тэвдсэнгүй. Бараг тэр дороо хоёр ясан хадуур газарт шигдэж, аварга биеийг нь гэнэт зогсоов. Дараагийн агшинд, биеийнхээ хэмжээнд үл таарам хурдан, уян хатан хөдөлгөөнөөр тэр аль хэдийн өндийж эхэлжээ.
Англи эх
The monster was unperturbed. Almost immediately, two bone scythes pierced the ground, jerking its massive body to a stop. In the next moment, unexpectedly swift and nimble for its size, it was already beginning to rise.
Хэрвээ түүнийг босгочихвол тэдний хувь заяа шийдэгдэх нь тэр.
Англи эх
If it was allowed to stand up, their fates would be sealed.
Аз болоход Саннигийн Цуурай илүү хурдан байлаа.
Англи эх
Fortunately, Sunny's Echo was faster.
Мангас унасан мөчид Цуурай үхсэн сэг идэгчдийн нэг болж дүр эсгэхээ больж, босоод урагш харайв. Дайсан нь өндийх гэж байтал араас нь хуяг дээр нь үсэрч, жингээрээ дарж газарт наагаад, ясан хадууруудын эхлэх цэгийн яг доор гарыг нь хумсаараа хавчин баривчлав.
Англи эх
The moment the monster fell, it stopped pretending to be one of the dead scavengers, got up and dashed forward. Just as their enemy was about to rise, it jumped on its carapace from behind, pinning the creature down with its weight, and locked its pincers on the creature's arms just beneath the point where the bone scythes began.
Мангасын хуягнаас ургасан өргөсөнд шархадсан ч Цуурай түүнийг хөдөлгөөнгүй болгож чадлаа, ядаж ганц секундын турш.
Англи эх
Despite the fact that the Echo was wounded by the spikes growing from the monster's carapace, it succeeded in immobilizing it, at least for a second.
Ганц секунд хангалттай байлаа.
Англи эх
A second was enough.
Отолтод хэвтэж байсан Нефис хаанаас ч юм гэнэт мангасын өмнө гарч ирэв. Аймшигт хадууруудын хооронд шургалан ороод урагш тонгойж, бүх жингээ дайн урт илдээрээ хөнөөлт хатгалт хийв.
Англи эх
As though out of nowhere, Nephis, who was lying in ambush, appeared in front of the monster. Darting between its terrifying scythes, she leaned forward and delivered a devastating thrust with her longsword, putting her whole weight behind it.
Сэрсэн мангас өөрийн доод төрлийнхөн болох сэг идэгчдийн адил нуруундаа сул цэгтэй эсэхийг тэд мэдэхгүй байлаа. Гэхдээ хуяг болон их биеийн хуягны хооронд завсар байхгүй гэж үзэх ямар ч үндэслэл байсангүй. Энэ бол механикийн асуудал.
Англи эх
They didn't know if the awakened monster had the same weak spot on its back as its lesser relatives, the scavengers, had. However, there was no reason to assume that there was no gap between its carapace and torso armor. It was a mechanical issue.
Уян хатан байх ёстой юм хэт хатуу байж болохгүй.
Англи эх
Anything that had to be flexible could not be too rigid.
Хувьсах Одны илдний үзүүр нарийн завсар руу шигдэв. Дараа нь илд мангасын бие рүү алга болж, бариул нь хитинд шүргэтэл гүн нэвтрэв.
Англи эх
The tip of Changing Star's sword plunged into the narrow gap. Then, the sword disappeared into the monster's body, penetrating so deep that its hilt ended up brushing against the chitin.
«Тэгээд л болоо!» гэж Санни ялалтын баяраар бодов.
Англи эх
'Hell yes!' Sunny thought, triumphant.
Гэвч дараагийн секундэд царай нь барайв.
Англи эх
However, in the next second, his expression dimmed.
Учир нь үхлийн биш юм гэхэд ядаж хүндээр тахир дутуу болгох ёстой шархыг амьтан анзаарсан ч шинжгүй байлаа. Биеэ бага зэрэг чангалснаа гэнэт мушгиран, Цуурайг хуяг дээрээсээ шидээд, хөл дээрээ бослоо. Ясан хадууруудаа газраас сугалахад хадан дээгүүр хусагдан чахран дуугарав.
Англи эх
Because the creature didn't even seem to notice the wound that was supposed to be if not fatal, then at least heavily debilitating. Straining its body a little, it suddenly twisted, throwing the Echo off its carapace, and rose to its feet. The bone scythes scraped against the rock as it pulled them out from the ground.
Хамгаалалтгүй Нефис яг түүний өмнө зогсож, илд нь мангасын маханд шигдсэн хэвээр байв.
Англи эх
Defenseless, Nephis was right in front of it, her sword still stuck in the monster's flesh.
«Ёох, үгүй!»
Англи эх
'Oh no!'
Санни аварга амьтныг араас нь довтлохоор тойрч явсан тул юу ч хийж чадахааргүй хол байлаа. Цуурай дайсны нуруунаас шидэгдсэнээсээ ухаан орж амжаагүй газар хэвтэж байв. Тэр ч бас тус болох шинжгүй.
Англи эх
Sunny was too far away to do anything, circling around the massive creature to attack it from behind. The Echo was on the ground, still reeling from being thrown off the enemy's back. It didn't seem like it could help either.
Одоохондоо Хувьсах Од ганцаараа үлджээ.
Англи эх
For the moment, Changing Star was on her own.
Хадуурууд агаарыг зүсэн түүний махан бие рүү чиглэв. Гэвч эцсийн мөчид хос хумс тэдгээрийн нэгийг төмөр мэт чанга хавчин барив. Энэ нь Нефист хариу үйлдэл хийх бас нэг агшинг олгов.
Англи эх
The scythes pierced the air, aiming for her flesh. At the last moment, however, a pair of pincers locked one of them into an iron grip. That gave Nephis another fraction of a second to react.
Илдээ тавиад тэр амьтны биеийн доогуур шумбан орж, үлдсэн хадуурын довтолгооны хүрээнд үл харагдах сохор цэгт нуугдав. Нуугдах газрын хувьд энэ нь тийм ч оновчтой биш байлаа, мангас зүгээр л хэвтэхэд л түүнийг цусан зуурмаг болгон бяцална. Гэвч тэр мөчид Нефист өөр сонголт байсангүй.
Англи эх
Letting go of the sword, she dove under the creature's body, hiding in the blind spot of the remaining scythe's attack range. As far as hiding places went, this one wasn't optimal, since all the monster had to do to crush her into a bloody pulp was to lie down. However, in that moment, Nephis had no other choice.
«Муу байна, муу байна...»
Англи эх
'This is bad, this bad...'
Энэ үед Санни аль хэдийн амьтны ард ирчихсэн байв. Нефт жаахан ч гэсэн цаг хожуулах найдлагаар Номин Мэсийг далайлган доош цавчив. Илд мангасын хойд хөлийн нэгнийх нь үеийг тусч, номин цэнхэр цус гоожуулав. Гэвч сэг идэгчтэй тулалдсанаас ялгаатай нь тэр мөчийг бүрэн тасалж чадсангүй. Хэт хатуу, хэт зузаан байлаа.
Англи эх
By then, Sunny was already behind the creature. Hoping to buy Neph some time, he brandished the Azure Blade and slashed down. The sword connected with the joint of one of the monster's rear legs, drawing azure blood. However, unlike how it was in the battle against a scavenger, he failed to completely sever the limb. It was too tough and thick.
Дараагийн агшинд тэр хөл Саннигийн харааны хүрээнээс алга болов.
Англи эх
In the next moment, the leg disappeared from Sunny's field of vision.
«Новш.»
Англи эх
'Crap.'
Энэ бодол толгойд нь орох зуур Санни толгойгоо өргөн мангас руу харав. Яаж ч юм, тэр аль хэдийн эргээд түүн рүү харчихсан, нүдэнд нь хоёр улаан дөл цусан шунал болж дүрэлзэж байлаа.
Англи эх
As that thought appeared in his mind, Sunny raised his head and looked at the monster. Somehow, it had already turned around and was now facing him, two crimson flames burning with bloodlust in its eyes.
Санни зохих ёсоор хариу үйлдэл хийж амжаагүй байтал ясан хадуурын хурц үзүүр цайз нураах хүрз мэт хүчээр цээж рүү нь дайрав. Түүний амжуулж чадсан ганц зүйл бол сүүдрийг биеэсээ Хүүхэлдэйчний Нөмрөг рүү шилжүүлэх л байлаа.
Англи эх
Before Sunny could properly react, the sharp tip of a bone scythe hit him in the chest with the force of a siege ram. The only thing he managed to do was to transfer the shadow from his body to the Puppeteer's Shroud.
Аянга мэт хурдан гаргасан энэ шийдвэрийн ачаар хуяг тэсэж үлдэв. Зүрхээрээ нэвт сүлбэгдэж, хадуурт шорлогдсонгүй.
Англи эх
Because of this lightning-fast decision, the armor held. He wasn't pierced through the heart and impaled on the scythe.
Гэвч энэ нь бага зэргийн тайтгарал л байлаа.
Англи эх
However, it was a small consolation.
Цохилтын хүч хавирга нь дотогшоо хонхойж, бие нь өөдөс хүүхэлдэй мэт агаарт хийсэхэд хангалттай байв.
Англи эх
The force of the blow was still enough to make his ribcage cave in and send his body flying through the air like a rag doll.
... Санни яаж ч юм газар хэвтэж байгаагаа мэдэв. Бие нь хачин мэдрэгдэж, амьсгалж чадахгүй байлаа. Амнаас нь ямар нэг гашуун юм урсаж, хахаж цацав.
Англи эх
… Somehow, Sunny found himself lying on the ground. His body felt weird, and he couldn't breathe. Something bitter was flowing from his mouth, making him choke.
Цус. Тэр өөрийн цусанд живж байлаа.
Англи эх
It was blood. He was drowning in his own blood.
Санни сул дорой хөдлөх гэж оролдсон ч мөчүүд нь дуулгавартай байсангүй. Зөвхөн сүүдэр л түүнийг сонсож, биеийг нь ороон, зайлшгүй ирэх зүйлийг бага зэрэг хойшлуулав.
Англи эх
Weakly, Sunny tried to move, but his limbs wouldn't listen to him. Only the shadow listened, enveloping his body and delaying the inevitable a little.
«Би шархадчихлаа...»
Англи эх
'I'm hurt...'
Өтгөн мананд живсэн мэт бодол нь улам бүр удааширсаар, тэр одод харагдах болов уу гэсэн найдлагаар дээш харав.
Англи эх
With his thoughts moving slower and slower, as though submerged in a dense fog, he looked up, hoping to see the stars.
Харин оронд нь харанхуйгаас өөрт нь ойртож буй дүрэлзэх хоёр улаан нүдийг олж харав.
Англи эх
Instead, he saw two burning crimson eyes approaching him from the darkness.
Сэтгэгдлүүд
51-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…