lightnovel.mnСүүдрийн боол 512-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 512

Ачаанаас Ангид

5 минут уншина
✦

Хоргодох Газрын арлын яг захад хөлөө Доод Тэнгэрийн ангал дээгүүр унжуулан суусан Санни тунгалаг урсгалууд харанхуй руу цутган унаж, усан тоос болон сарних үзэсгэлэнг таашааж байв.

Англи эх

Sitting on the very edge of the Sanctuary island with his feet dangling above the abyss of the Sky Below, Sunny was enjoying the view of the clear streams falling down into the darkness and turning into clouds of water dust.

Хэсэг хугацааны дараа тэр нүдээ доошлуулж, алган дээрээ хэвтэх эд зүйлийг бага зэрэг гайхширан ажиглав.

Англи эх

After a while, he lowered his eyes and looked at the item laying on his palm with a bit of confusion.

«Тэгэхээр… ердөө энэ үү?»

Англи эх

'So… that's it?'

Энэ бол Мастер Жетэд Сүүдрийн Мэс Куртыг дарахад тусалсных нь төлөө олгосон хувь нэмрийн оноогоор солиж авсан хоёр Дурсамжийн нэг байлаа. Хар гангаар урласан урт нарийн зүү бөгөөд нэг үзүүрт нь алтан утас ороожээ. Эртний зүү засалын зүүтэй адилхан ч хамаагүй бат бөх.

Англи эх

This was one of the two Memories he had exchanged for the contribution points given to him for helping Master Jet deal with Shadow Blade Kurt. It looked like a long, narrow needle forged out of black steel, with gold wire wrapped around one of its ends, sort of like an antique acupuncture needle, but much sturdier.

Зүүний нэр Тэнгэрийн Ачаа. Энд, Гинжлэгдсэн Арлууд дээр бол Дурсамжид өгсөн нэр нь ёстой ёжтой санагдана. Санни үүнийг дөнгөж өнөө өглөө авсан тул сая л анх удаа сайтар судлах завтай болж байгаа нь энэ.

Англи эх

The needle's name was Heavenly Burden… a very ironic name for a Memory, here on the Chained Isles. He had just received it this morning, and this was his first opportunity to properly study the thing.

Сониуч зан нь хөдөлсөн Санни рунуудыг дуудав:

Англи эх

Very curious, Sunny summoned the runes:

Дурсамж: [Тэнгэрийн Ачаа].

Англи эх

Memory: [Heavenly Burden].

Дурсамжийн Зэрэг: Сэрсэн.

Англи эх

Memory Rank: Awakened.

Дурсамжийн Түвшин: III.

Англи эх

Memory Tier: III.

Дурсамжийн Төрөл: Хэрэгсэл.

Англи эх

Memory Type: Tool.

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Ачаанаас ангижрахын тулд зүрхэндээ тээсэн бүх холбоосоо тавьж явуулах ёстой. Юу юунаас ч уяагаа тайлсан хүн л жинхэнэ эрх чөлөөтэй болж чадна.]

Англи эх

Memory Description: [To be free of a burden, one has to let go of all attachments they hold in their heart. Only those who untethered themselves from everything can become truly free.]

«Ямар гоё сонсогдож байна вэ...»

Англи эх

'Sounds wonderful...'

Анх харахад Дурсамж тийм ч онцгой зүйл биш байлаа. Зэрэг нь өндөр биш, түвшин нь ч мөн адил. Санни одоо олж буй мөнгөөрөө Зүүдний Оронд долоо хоног, хоёр Сүнсний Хэлтэрхий цуглуулаад л ийм юм худалдаж авч чадах байх.

Англи эх

At first glance, the Memory wasn't too outstanding. Its Rank wasn't high, and neither was its tier. With the amount of money Sunny was making, he could probably buy something like this after a week or two of collecting soul shards in the Dream Realm.

Гэвч хувь нэмрийн оноо мөнгөнөөс илүү үнэ цэнтэй байдгийн учир нь энэ. Засгийн газарт маш ховор, эсвэл зах дээрээс огт олдохгүй зүйлс байдаг. Тэнгэрийн Ачаа яг ийм зүйлийн нэг байсан бөгөөд үүний шалтгаан нь зүүнд шингэсэн Дом байв:

Англи эх

But that was why contribution points were more valuable than credits. The government had access to things that were exceedingly rare or simply impossible to get on the market. Heavenly Burden was one such thing, and it was due to the enchantment the needle possessed:

Дурсамжийн Домууд: [Ачаанаас Ангид].

Англи эх

Memory Enchantments: [Unburdened].

Домын Тодорхойлолт: [Энэ зүүгээр хатгуулсан хүн тэнгэрт хөөрнө.]

Англи эх

Enchantment Description: [Those pierced with this needle will rise to the skies.]

…Тийм ээ, энэ бол түүнд нисэх боломж олгох Дурсамж байлаа.

Англи эх

…Indeed, it was a Memory that could allow him to fly.

Бараг л.

Англи эх

Sort of.

Нисэх Домууд туйлын ховор бөгөөд асар үнэтэй. Үнэнийг хэлэхэд, Санни шиг хүний гарт ийм Дурсамж орох ёсгүй л байсан. Жинхэнэ утгаараа нисч чаддаггүй ч түүнд тун ойртдог Хар Далавчтай болсон нь хүртэл гайхалтай азтай хэрэг.

Англи эх

Flight enchantments were extremely rare and tremendously valued. In all honesty, Sunny had no business being able to get his hands on a Memory such as this, he was already incredibly lucky to have the Dark Wing, which, while not capable of true flight, was pretty close to it.

Ер нь дажгүй нисэх Дурсамжийг зөвхөн Мастерууд эсвэл Гэгээнтнүүд л худалдаж авах чадалтай байдаг. Тийм болохоор л Кай ийм азтай юм… Гэвч Мастер Жет танил талаа ашиглаад, үр дүнд нь Санни одоо Тэнгэрийн Ачааг гартаа барьж суугаа нь энэ.

Англи эх

Usually, only Masters or Saints were able to purchase decent flight Memories. That was why Kai was so lucky… but Master Jet pulled some strings, and as the result, Sunny was currently holding the Heavenly Burden in his hands.

Хэдий тийм ч… хар зүүний талаар ойлгосноосоо үзвэл үүнийг дажгүй нисэх Дурсамж гэж нэрлэх нь арай хэтрүүлэг болно. Гэсэн ч энэ нь түүнд нисэх чадвар бэлэглэж чадах нь үнэн.

Англи эх

Well… from what he understood about the black needle, calling it a decent flight Memory was a bit of a stretch. Still, it was indeed capable of gifting him the ability to fly.

Тэр бага зэрэг ярвайгаад зүүг шуу руугаа хатгав. Гэвч юу ч болсонгүй… болох ч аргагүй л дээ. Зөөлөн атлаа эвдэршгүй Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн даавууг зүү нэвтэлж чадсангүй.

Англи эх

He grimaced a little, then thrust the needle into his forearm. However, nothing happened… well, of course it didn't. The thing failed to pierce the soft, but adamantine fabric of the Puppeteer's Shroud.

Санни хэсэг бодсоноо Тэнгэрийн Ачааг сүүдрийнхээ нэгээр хүчжүүлэв. Энэ удаад зүү нэвтэрч, махан дотор нь шигдэв.

Англи эх

Sunny thought for a bit, and then enhanced the Heavenly Burden with one of his shadows. This time, the needle went through, and buried itself in his flesh.

«...Ай.»

Англи эх

'...Ouch.'

Өвдөлт нь хурц ч тийм ч аймаар биш байлаа. Тэгээд ч Санни энэ талаар бодох зав олсонгүй… учир нь Тэнгэрийн Ачаа арьсыг нь цоо хатгамагц бие нь дээш хөвөв.

Англи эх

The pain was sharp, but not too bad. More than that, Sunny had no time to think about it… and that was because as soon as the Heavenly Burden pierced his skin, his body floated up.

…Тэгээд зогсолтгүй хөвсөөр.

Англи эх

…And continued doing so.

Санни удаан ч гэсэн тогтвортойгоор тэнгэр өөд дээшилж байв. Яг л гэнэт бөмбөлөг болчихсон юм шиг. Тийм ч аймшигтай биш байсан бол энэ мэдрэмж нэлээн инээдтэй санагдах байсан ч болох байлаа. Гэвч гэнэтийн салхи түүнийг бага зэрэг хажуу тийш нь шидсэн тул одоо доор нь Доод Тэнгэрийн харанхуйгаас өөр юу ч үлдсэнгүй.

Англи эх

Sunny was steadily rising into the sky, be it at a slow speed. It was as though he had suddenly turned into a balloon. The feeling would have been rather funny, if it wasn't so terrifying, mostly because a sudden gust of wind threw him slightly to the side, and now, there was nothing but the darkness of the Sky Below beneath him.

Хөгжилтэй ч гэлээ бага зэрэг сэтгэл түгшсэн Санни Хар Далавчийг дуудав. Бас болгоомжлохын үүднээс Гэтэгч Өргөсийг ч дуудлаа. Хоёр Дурсамж хоёулаа бий болсны дараа тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ хар зүүг хоёр дахь сүүдрээрээ ч бас ороов.

Англи эх

Both amused and slightly tense, Sunny summoned the Dark Wing. He also summoned the Prowling Thorn, just to be on the safer side. After both Memories manifested themselves, he hesitated for a moment, and then wrapped the black needle in his second shadow, too.

Тэр даруй түүний агаарт хөөрөх хурд нэмэгдлээ.

Англи эх

Immediately, the speed with which he was rising into the air increased.

Санни хэдэн агшин дээш хөвөхөд өөрийгөө тавьж өгөөд, дараа нь Хар Далавчид идэвхжихийг тушаав. Түүний тусламжтайгаар нислэгийнхээ чиглэлийг өөрчилж, арал руу аажуухан буцаж нүүлээ. Доор нь хатуу газар байгаа эсэхийг нягталсны дараа тэр Тэнгэрийн Ачааг буцаан хураагаад зөөлөн гулсан буув.

Англи эх

Sunny allowed himself to float upward for a few moments, and then commanded the Dark Wing to activate. With its help, he changed the direction of his flight, and slowly moved back toward the island. Making sure that there was solid ground under him, he then dismissed the Heavenly Burden and smoothly glided down.

«...Муугүй шүү!»

Англи эх

'...Not bad!'

Одоо түүнд Кэссигийн үзэгдэлд харсан тэдний таамгалсан үхэлтэй тэмцэх хоёр Дурсамж байлаа. Нэг нь зөвхөн дээш хөөргөж чадах бол нөгөө нь дээшээс бусад ямар ч чиглэлд гулсуулдаг. Хамтдаа тэд түүнд жинхэнэ нислэгийн чадварыг өгч байв. Удаан, Кайн хийж чаддагтай огт харьцуулшгүй ч гэсэн энэ нь нислэг л байлаа.

Англи эх

Now, he had two Memories to deal with what Cassie had seen in the vision of their supposed death. One Memory could only move him upward, while the other allowed him to glide in any direction except up. Together, they gave him the ability of true flight. Even if it was slow and not nearly as effective as what Kai could do, it was still flying.

Гол нь тэр Доод Тэнгэр рүү дахиж эцэс төгсгөлгүй унахгүй… өөрөө хүсэхгүй л бол.

Англи эх

The point was, he was not going to fall endlessly into the Sky Below again… not unless he wanted to.

Санни Хоргодох Газрын зах руу буцаж ирээд суугаад хөрш арал руу сунасан гинжний нэгийг ширтэв.

Англи эх

Sunny returned to the edge of the Sanctuary, sat down, and stared at one of the chains leading to a neighboring island.

Өглөө эрт байсан бөгөөд тэр хэн нэгнийг хүлээж байлаа.

Англи эх

It was early morning, and he was waiting for someone.

«Одоо болтол ирээгүй л байна…»

Англи эх

'They're still not here…'

Санаа алдаад тэр доош харж, засгийн газраас авсан хоёр дахь Дурсамжаа дуудав. Хатсан дөл шиг харагдах сайхан цогийн хэлтэрхий бүдэг металл хүрээнд суулгасан байдалтай алган дээр нь гарч ирэв.

Англи эх

With a sigh, he looked down and summoned the second Memory he received from the government. A piece of beautiful ember that looked like solidified flame appeared on his palm, inlaid in a frame made out of dull metal.

Тэр рунуудыг дуудав:

Англи эх

He summoned the runes:

Дурсамж: [Галын Дурсамж].

Англи эх

Memory: [Memory of Fire].

Дурсамжийн Зэрэг: Дэвшсэн.

Англи эх

Memory Rank: Ascended.

Дурсамжийн Түвшин: I.

Англи эх

Memory Tier: I.

Дурсамжийн Төрөл: Сахиус.

Англи эх

Memory Type: Charm.

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [...Тэгээд галаас өөр юу ч үлдсэнгүй.]

Англи эх

Memory Description: [...And then, there was nothing but flame.]

«Хм… цөөн үгтэй ч цэгцтэй юм.»

Англи эх

'Huh… short and sweet.'

Дурсамжийн Домууд: [Түлэх Халуун.]

Англи эх

Memory Enchantments: [Scorching Heat.]

Домын Тодорхойлолт: [Энэ сахиус зүүгчийг галд дунд зэрэг тэсвэртэй болгоно.]

Англи эх

Enchantment Description: [This charm provides the wearer with moderate resistance to fire.]

Тэгээд л болоо. Эдгээр хоёр Дурсамжтай болсон Санни цаг нь ирэхэд Гинжлэгдсэн Арлуудын доорх харанхуй ангал руу дахин шумбахад их бага хэмжээгээр бэлэн болсон мэт санагдав. Хар Далавч болон Тэнгэрийн Ачаа түүнийг нисгэх… үгүй ээ, хөвүүлэх бөгөөд Орхимжийн [Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл] Галын Дурсамжийн хамгаалах нөлөөг хүчжүүлэх тул Хар Модон Цамхаг руу хийх дараагийн аялал нь арай бага аюултай байх болно.

Англи эх

And that was that. With these two Memories, Sunny felt more or less ready to plunge into the dark abyss below the Chained Isles once more, when the time came. With Dark Wing and the Heavenly Burden allowing him to fly… or rather, float… and the [Underworld Armament] of the Mantle enhancing the protective effect of the Memory of Fire, his next trip to the Ebony Tower would be less perilous.

Ядаж тэгэх байх гэж найдъя…

Англи эх

Hopefully…

Бодол нь гэнэт тасдагдав. Гинж рүү харвал алсад түүгээр дамжин хөдөлж буй цуваа хар цэгүүд нүдэнд нь тусав.

Англи эх

His thoughts were suddenly interrupted. Looking at the chain, he noticed a row of black dots moving across it, far in the distance.

Нүдээ онийлгон ширтсэн Санни санаа алдлаа.

Англи эх

Straining his vision, Sunny sighed.

«Ирж яваа юм байна…»

Англи эх

'They're here…'

✦

512-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

512-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

512-р бүлэг: Ачаанаас Ангид · Shadow Slave · lightnovel.mn