lightnovel.mnСүүдрийн боол 513-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 513

Дайны Зөвлөгөөн

6 минут уншина
✦

Удалгүй гинжин дээгүүр алхан ирэх долоон хүний дүрс тодорч эхлэв. Тэднийг гялалзтал өнгөлсөн хөнгөн хуяг өмссөн, цайвар шаргал үс нь салхинд бүжих нарийхан гоо бүсгүй тэргүүлж явлаа. Кэсси нүдээ мөнгөн хагас багаар халхалж, гараа Чимээгүй Бүжигчний бариулан дээр тавин алхана. Хэрэв Санни түүнийг сохор гэдгийг мэдэхгүй байсан бол огт хардахгүй байх байлаа.

Англи эх

Soon, he was able to make out the silhouettes of seven people walking across the chain. They were led by a delicate beauty in a light polished armor, her pale blond hair dancing in the wind. Cassie walked with her eyes covered by the silver half-mask, her hand resting on the hilt of the Quiet Dancer. If Sunny didn't know that she was blind, he would have not suspected it.

…Гал Сахигчид Бузарлагдсан Төгөл рүү хийсэн удаан аяллаасаа буцаж иржээ.

Англи эх

…The Fire Keepers had returned from their lengthy expedition to the Desecrated Grove.

Эцэст нь тэд тэр алс, аймшигт арлаас… юу ч билээ, хайж байсан тэр юмаа олох гэж бараг хоёр сар зарцуулсан байв. Одоо харин Саннигийн ээлж ирж, эртний сүйрсэн хөлөг рүү дайрахад тэдэнтэй нэгдэх цаг болжээ.

Англи эх

In the end, it took them almost two months to find the… whatever they had been searching for on that remote and ghastly island. And now, it was time for Sunny to join them in the assault on the ancient shipwreck.

Тэр царайгаа мушилзуулав.

Англи эх

He grimaced.

Бодит ертөнцөд нэг ч удаа эргэж очилгүй хоёр сар өнгөрүүлсэн Кэссигийн багийнхан туйлдаж, салхи наранд идэгдсэн харагдана. Бүгд шороо тоос болсон, хуяг дээр нь тоо томшгүй тулалдааны ором үлджээ. Гэсэн ч эдгээр залуус эрүүл саруул, сэтгэл санаа сайтай бололтой. Алхаа гишгээ нь хөнгөн, ойртох тусам уруул дээр нь инээмсэглэл тодорч байгааг Санни харж байв.

Англи эх

After two months spent without returning to the real world, members of Cassie's cohort looked weathered and exhausted. They were covered in dirt and dust, and their armor bore marks of countless battles. However, these young men and women seemed to be healthy and in good mood. There was a spring to their steps, and as they got closer, Sunny could see smiles on their lips.

Тэдний хоёр нь бүдүүлэг модон банзаар хийсэн том хайрцгийг болгоомжтой үүрч явлаа. Кэссигийн хоёр сар хайсан юм тэр дотор байгаа байх гэж Санни таамаглав.

Англи эх

Two of them were carefully carrying a large box fashioned out of crude wooden boards. He assumed that it contained the thing Cassie had spent two months looking for.

Тэр сониучирхан толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

Sunny tilted his head, curious.

«Юу байж болох бол доо?»

Англи эх

'What might it be, I wonder?'

Эцэст нь тэд ч бас түүнийг анзаарав.

Англи эх

Eventually, they noticed him, too.

Кэсси алхаагаа үл ялим сааруулахад, ард нь явсан Гал Сахигч түүний мөрөнд зөөлөн хүрээд ямар нэг юм хэлэв. Дараа нь Санни руу заагаад гар даллав.

Англи эх

Cassie slowed down a little, and in the next moment, the Fire Keeper walking behind her gently touched her on the shoulder and said something. Then, he gestured toward Sunny and waved a hand.

Санни санаа алдаж, Галын Дурсамжаа буцаав.

Англи эх

Sunny sighed and dismissed the Memory of Fire.

«Өө… хүмүүс…»

Англи эх

'Ugh… people…'

Гинжлэгдсэн Арлууд дээр өнгөрүүлсэн зургаан сард тэрээр бусад Сэрэгсэдтэй зөвхөн хааяа, бага зэрэг харьцаж дадчихсан байв. Бараг танихгүй хүмүүстэй хэсэг хугацаанд хамт байж, мөр зэрэгцэн тулалдах болно гэж бодохоор Саннигийн сэтгэл огт тэнийсэнгүй.

Англи эх

In the six months spent on the Chained Isles, he had gotten accustomed to only dealing with other Awakened in small doses. Knowing that he was going to have to be in the company of relative strangers for a while and fight with them side by side did not make Sunny happy.

Энэ талаасаа Мордрет төгс хамтрагч байсан юм. Хэдэн өдрийн нэг удаа хэсэгхэн гарч ирээд Саннид зөвлөгөө өгч, хариуд нь юу ч гуйлгүй мөр ч үлдээлгүй алга болдог байлаа.

Англи эх

In that regard, Mordret had been a perfect companion. He only appeared once every few days for a short while, helped Sunny with advice, and then disappeared without a trace, not asking for anything in return.

Бүх харилцаа ийм энгийн байсан ч болоосой…

Англи эх

If only all relationships could be so simple…

Харамсалтай нь нууцлаг ханхүү одоо хүртэл сураггүй. Зааны Ясан Цамхагаас буцаж ирснээс хойш Санни түүнээс нэг ч дуу сонсоогүй тул бүх юм зүгээр л өөрийн нь төсөөлөл байсан юм болов уу гэж бодох шахав.

Англи эх

Sadly, the mysterious prince was still nowhere to be found. Sunny had not heard from him ever since returning from the Ivory Tower, almost making him think that he had simply imagined the whole thing.

Гэвч Шунахай Авдарт хадгалж буй толины хэлтэрхий нь тийм биш гэдгийг сануулна.

Англи эх

The mirror shard he kept in the Covetous Coffer reminded him that he had not, though.

Санни нүүрэндээ хүчээр инээмсэглэл тодруулж, Гал Сахигчид руу хариу гар даллав.

Англи эх

Sunny forced a smile to appear on his face, and waved at the Fire Keepers in return.

"Тавтай морил, залуусаа! Та нарыг харсандаа баяртай байна… нэг ёсондоо…"

Англи эх

"Welcome back, guys! It's good to see you... sort of..."

•   •   •

Гал Сахигчид угаал үйлдэж, гэдсээ цатгасны дараа Цагаан Өд овгоос тэдэнд олгосон уудам өрөөнд цугларав. Санни өрөөг тойруулан хараад дотроо санаа алдлаа.

Англи эх

After the Fire Keepers had time to clean themself up and fill their stomachs, they gathered in a spacious room provided to them by the White Feather clan. Sunny looked around the room and signed inwardly.

…Өөрийнх нь өрөө яагаад ийм өчүүхэн юм бэ? Жинхэнэ Нэр нь нууц хэвээр байгаа ч гэсэн Санни чинь ЭсЭс ангиллын Сэрсэн шүү дээ. Онцгой хүндэтгэл нь хаана байна, аан?

Англи эх

…Why were his own quarters so tiny? Even if his True Name remained a secret, Sunny was still an SS class Awakened. Where was his preferential treatment, huh?

Том модон хайрцгийг буланд тавьж, долоон Сэрсэн ширээ тойрон цугларав. Санни жаахан тээнэгэлзсэнээ тэдэнтэй нэгдэв.

Англи эх

The large wooden box was placed in a corner, and the seven Awakened gathered around a table. He hesitated a little, then joined them.

"Хөөе, Санни! Чи сайн байв уу?"

Англи эх

"Hey, Sunny! How have you been?"

Санни хэсэг дуугүй байснаа тэгш өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Sunny remained silent for a few moments, then said in a neutral tone:

"…Завгүй. Үнэхээр завгүй."

Англи эх

"...Busy. Really busy."

Түүнээс асуусан залуу инээмсэглэв.

Англи эх

The young man who had asked him the question smiled.

"Тийм үү? Юунд тийм завгүй байгаа юм?"

Англи эх

"Really? What's keeping you busy?"

Санни рунуудаа дуудаж, нэгэн мөрийг ширтэв.

Англи эх

Sunny summoned his runes, and glanced at a particular string.

Тэнд:

Англи эх

It read:

Сүүдрийн Тасархай: [1936/2000].

Англи эх

Shadow Fragments: [1936/2000].

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"…Янз бүрийн юманд. Та нар сонсоогүй юм уу? Би чинь Гинжлэгдсэн Арлуудын хамгийн орлуулшгүй дэлгүүрчин. Дашрамд хэлэхэд, хэрэв хэн нэг нь юм авъя гэвэл надад л хэлээрэй. Шүдний оо, амтлагч, дотуур өмд… бүгд байгаа!"

Англи эх

"...All kinds of things. Haven't you heard? I am the most indispensable shopkeeper on the Chained Isles. By the way, if any of you want to purchase something, just let me know. Toothpaste, spices, underpants… we have it all!"

Гал Сахигчид түүн рүү хачин харцаар харснаа инээлдэв.

Англи эх

The Fire Keepers gave him strange looks, then laughed.

«Юу нь ийм инээдтэй юм? Энэ чинь жинхэнэ хууль ёсны бизнес шүү дээ, тэнэгүүд ээ!»

Англи эх

'What's so funny? That's a legitimate business, you fools!'

Толгой сэгсэрсээр ширээ рүү харвал Гинжлэгдсэн Арлуудын газрын зураг дэлгээстэй, дээр нь Сүйрсэн Хөлгийн Арал хүрэх боломжит замуудыг тэмдэглэжээ. Харахад тэдгээр нь сайтар бодож боловсруулсан, аль болох аюулгүй замууд байв.

Англи эх

Shaking his head, he glanced at the table, where a map of the Chained Isles was placed, with possible routes to the Shipwreck Island marked on it. From the look of it, they were well-thought-out and as safe as could be.

Саннигийн царай гунигтай барайв.

Англи эх

A somber expression appeared on his face.

"Тэгэхээр та нар үнэхээр ноцтой хэлж байжээ. Бид чинь үнэхээр Гажсан Мангас руу үүрэнд нь дайрах гэж байна."

Англи эх

"So you were really serious. We are actually planning to attack a Corrupted Monster in its lair."

Кэсси толгой дохив.

Англи эх

Cassie gave him a nod.

"Тийм ээ."

Англи эх

"Indeed."

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

"Нэг юм асууя. Та нар сол…"

Англи эх

"Let me ask you this. Are you cr…"

Гэвч Санни асуултаа дуусгалгүй гэнэт дуугүй болж, ичсэн шинжтэй ханиалгав.

Англи эх

However, then, Sunny fell silent without finishing the question and suddenly cleared his throat in embarrassment.

Сохор охин хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The blind girl frowned.

"Чи зүгээр үү?"

Англи эх

"Are you alright?"

Санни гараа даллав.

Англи эх

Sunny waved a hand.

"Тийм, тийм! Намайг тоох хэрэггүй. Би, аан… өө тийм, та нар хоёр сар бодит ертөнцөд очоогүй байгаа юм байна."

Англи эх

"Yes, yes! Don't mind me. I, uh… oh right, you haven't been back to the real world in a couple of months."

Гал Сахигчдын нэг хөмсгөө өргөөд гайхсан янзтай асуув:

Англи эх

One of the Fire Keepers raised an eyebrow, and asked with confusion:

"Тэгсэн. Тэгээд юу гэж?"

Англи эх

"Sure? Why is that important?"

Санни түүн рүү юу ч уншигдахгүй царайгаар харав.

Англи эх

Sunny looked at him with an unreadable expression.

"Юу ч биш. Санаа зовох хэрэггүй. Үгүй ээ, үнэхээр… ямартай ч, Гажсан Мангас руугаа буцъя. Та нар тэр юмны талаар юу мэдэж байна?"

Англи эх

"It's not. Don't worry about it. No, really... anyway, let's get back to the Corrupted Monster. How much do you guys know about that thing?"

Кэсси хэсэг эргэлзснээ хэлэв:

Англи эх

Cassie lingered for a few moments, then said:

"Бид түүний Зэрэг, Анги, ерөнхий шинж чанар, мөн Цагаан Өд овгийнхны хуваалцсан хэдэн нарийн зүйлийг мэднэ. Мастер Роан урьд нь тэр юмтай тулалдаж байсан ч, тун богино хугацаанд."

Англи эх

"We know its Rank and Class, the general characteristics, and a few details that the White Feather clan had shared with us. Master Roan had thought the thing in the past, but only briefly."

Санни түүн рүү хараад толгой сэгсэрэв.

Англи эх

Sunny looked at her, then shook his head.

"За, тэр чамд юу хэлснийг би мэдэхгүй, гэхдээ би тэр мангасыг хөдөлж байхад нь хоёр нүдээрээ харсан. Тиймээс би та нарт дүр зургийг нь зурж өгье…"

Англи эх

"Well, I don't know what he told you, but I've seen that monstrosity in action with my own two eyes. So let me paint you the picture…"

Тэр газрын зураг дээрх Сүйрсэн Хөлгийн Арлыг заагаад гунигтай өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He pointed to the Shipwreck Island on the map, and said in a dark tone:

"Хөлгийн сэг арлын төвд байрладаг, амьтан өөрөө түүний гол ачааны тасалгаанд үүрээ засчихсан. Гэхдээ хөлөг хүртэл очтол аюулгүй гэж бүү бодоорой. Үнэндээ түүний ороонго бүх арлын газар доогуур сүлжин тархсан байгаа."

Англи эх

"The wreck is situated in the center of the island, and the creature itself made a nest in its main cargo hold. Don't think that you'll be safe before we reach the ship, though. Actually, its vines stretch beneath the ground throughout the whole island."

Тэр түр зогсоод нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused, and then added:

"Гажсан Мангас болохоор та нарын ихэнх нь ороонгыг нь таслах нь бүү хэл, зүсэж ч чадахгүй. Юутай ч та нарын Дурсамжуудыг хүчжүүлэх Үүрийн Хэлтэрхий одоо байхгүй шүү дээ. Харин хэрэв зүсэж чадвал зүсэлт бүрээс хорт манан бургилж гарна. Гэхдээ зүссэн ч, зүсээгүй ч агаарт хор байх л болно, ялангуяа хөлгийн дотор. Тэнд амьсгалах бараг боломжгүй."

Англи эх

"Since it's a Corrupted Monster, most of you won't even be able to cut the vines, let alone sever them. You don't have the Dawn Shard augmenting your Memories anymore, after all. However, if you do manage to cut the vines, each cut will produce a cloud of poisonous mist. There will be poison in the air whether you cut them or not, though, especially inside the wreck. There, breathing is almost impossible."

Түүний хэлсэн үг бүрт Гал Сахигчид улам бүр ноцтой болж байв.

Англи эх

With each word he said, the Fire Keepers grew more and more serious.

…Гэвч тэд хэтэрхий сайхан сэтгэлтэй хэвээр байлаа!

Англи эх

…However, they were still in too good of a mood!

«Энэ мангуунуудад юу болоод байгаа юм бэ?!»

Англи эх

'What is wrong with these idiots?!'

Санни хоолойгоо засав.

Англи эх

Sunny cleared his throat.

"Өө, бас дашрамд хэлэхэд, арал дээр өөр Хар Зүүдний Амьтад ч бий. Далайчин Хүүхэлдэйнүүд гэдэг том, жигшүүртэй Уруудсан Араатнууд."

Англи эх

"Oh, and by the way, there are other Nightmare Creatures on the island, too. Big nasty Fallen Beasts called Sailor Dolls."

Тэр тээнэгэлзсэнээ хэлэв:

Англи эх

He hesitated, and then said:

"За, энэ бүх байдлын ганц сайн тал гэвэл, хөлөг доторх амьтан ихэвчлэн ороонгуудынх нь нэгэнд хэн нэг нь хүртэл унтаж байдаг. Кэсси надад түүнийг галд сул гэж хэлсэн. Тиймээс миний санал бол хөлгийг бүхэлд нь шатааж, тэр аймшигт новшийг хамт нь үнс болгох."

Англи эх

"Well, if there is one good about the whole situation, it's that the creature in the wreck usually slumbers until one of its vines is disturbed. Cassie told me that it is weak to fire. So my suggestion would be to just burn the whole ship down, and the scary bastard with it."

Гал Сахигчид хачин царайлан бие бие рүүгээ харцгаав.

Англи эх

The Fire Keepers glanced at each other with strange expressions.

Кэсси хэсэг дуугүй байснаа эвгүйрхэн хэлэв:

Англи эх

Cassie remained silent for a bit, and then said awkwardly:

"…Үгүй, бид хөлгийг шатааж болохгүй."

Англи эх

"...No, we can't burn the ship."

Санни хэд нүд ирмэв.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times.

"Яагаад гэж, хэлж өгөөч?"

Англи эх

"And why, pray tell, is that?"

Кэсси толгойгоо булан дахь том модон хайрцаг руу эргүүлж, хэсэг дуугүй байснаа хариулав:

Англи эх

She turned her head to the large wooden box in the corner, lingered for a moment, and then answered:

"Учир нь бид түүнийг засах гэж байгаа юм."

Англи эх

"Because we are going to repair it."

✦

513-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

513-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

513-р бүлэг: Дайны Зөвлөгөөн · Shadow Slave · lightnovel.mn