lightnovel.mnСүүдрийн боол 514-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 514

Далд Ир

6 минут уншина
✦

Санни хэлэх үгээ олсонгүй.

Англи эх

Sunny was at a loss for words.

Зөв л сонссон болов уу?

Англи эх

Had he even heard it right?

"Та нар… эртний, эвдэрсэн, мангас бүрсэн хөлгийг… засна гэж үү?"

Англи эх

"You are going to… repair… the ancient, broken, monster-infected ship?"

Нээрээ ч… бодоод үзвэл их л учиртай санагдлаа.

Англи эх

Well… it made a lot of sense, actually.

Кэсси толгой дохив.

Англи эх

Cassie nodded.

"Тийм. Бид түүнийг цэвэрлэж, засаад, дахин нисгэнэ."

Англи эх

"Yes. We are going to cleanse, repair, and make it fly again."

Өө, бас нисдэг хөлөг байх нь!

Англи эх

Oh, so it was a flying ship, too!

«Гоё байна!»

Англи эх

'Perfect!'

Үнэнийг хэлэхэд Санни гайхах ёсгүй байлаа. Бүх сэжүүр эртнээс л нүдэн дээр нь байсан.

Англи эх

Honestly, Sunny shouldn't have been surprised. All the clues had been there for a long time.

Гайхамшигт зоосон дээр дүрслэгдсэн хөлөг Сүйрсэн Хөлгийн Арал дээр эвдэрч хэвтэх тэр л хөлөг байх магадлалтайг тэр аль хэдийн мэдэж байв. Дүр төрх нь адилхан, тэгээд ч зоосууд анхнаасаа түүний сан хөмрөгөөс гарсан болохоор энэ хоёрыг холбоход хэцүү байгаагүй.

Англи эх

He had already known that the ship depicted on the miraculous coins was, most likely, the very same that lay broken on the Shipwreck Island. The connection was pretty easy to make, considering that they looked alike, and that the coins had come from its treasury in the first place.

Далай ч, мөрөн ч үгүй, дарвуулт хөлөг хөвөх газаргүй Гинжлэгдсэн Арлуудын дунд тийм хөлөг юу хийж байгаа юм бэ гэж Санни өөрөөсөө асууж байсан. Бусад таамгийн дунд тэнгэрээр нисэхээр бүтээгдсэн юм биш байгаа гэсэн бодол ч толгойд нь орж байлаа.

Англи эх

Sunny had also asked himself the question of what a sailing ship was doing in the middle of Chained Isles, which had no sea and no rivers for it to sail on. The thought that it had actually been designed to fly through the skies had crossed his mind, among other things.

Эцэст нь, зоосон дээр эртний хөлгийн шургуулыг үзэсгэлэнт мод ороосон байдлаар дүрсэлсэн байв. Бас тэр хөлөг Ноктис хэмээх учир битүүлэг этгээдийнх байжээ. Тэгэхээр Кэсси Ноктисын Хоргодох Газарт ирээд, Бузарлагдсан Төгөл рүү урт аян хийсэн нь хэтэрхий санамсаргүй давхцал биш гэж үү?

Англи эх

And finally, on the coins, the ancient ship was shown as having a beautiful tree wrapped around its mast. It had also belonged to the enigmatic person called Noctis. Wasn't it too much of a coincidence, then, that Cassie had come to the Sanctuary of Noctis and ventured on a long expedition to a Desecrated Grove?

«Бузарлагдсан» гэдэг үг тэрхүү шатсан төгөл нэгэн цагт ариун байсныг илтгэнэ. Юутай ч зөвхөн ариун зүйлийг л бузарлаж болно. Харин ариун мод гэдэг чинь яг л аварга том хөлгийг нисгэж чадах зүйл шиг сонсогдоно.

Англи эх

The word "desecrated" implied that the burned grove had been sacred once. After all, only sacred things could be desecrated. And a sacred tree sounded exactly like something capable of making a massive ship fly.

…Тийм биз дээ?

Англи эх

…Right?

Санни том модон хайрцаг руу бодлогошронгуй ширтэв. Хэсэг байж байгаад асуулаа:

Англи эх

Sunny stared at the large wooden box with a ponderous expression. After a while, he asked:

"Тэгээд хайрцагт юу байгаа юм бэ?"

Англи эх

"So what's in the box?"

Кэсси алхаж очоод, тагин дээр нь гараа зөөлөн тавив.

Англи эх

Cassie walked over and gently put a hand on its lid.

"...Суулгац. Тэр аймшигт газраас амьд үндэс хайж бид хоёр сар зарцуулсан. Эцэст нь газрын гүнээс ганцхан үлдсэнийг нь олсон. Эртний хөлгийг тэнгэрт хөвүүлж байсан гайхамшигт мод нэгэн цагт тэр төглөөс гаралтай байсан юм. Энэ суулгац ургаж шинэ мод болно."

Англи эх

"...A sapling. We spent two months searching for a living root in that ghastly place. And finally, deep underground, we found the only one that remained. The wondrous tree which kept the ancient ship afloat in the sky had come from that grove, once. The sapling will grow into a new one."

Тэр санаа алдаад, Гал Сахигчид руу эргэв:

Англи эх

She sighed, and then turned to the Fire Keepers:

"Шакти, Каор хоёр Гэрэлт Цайзад Урлаачид байсан. Шакти ургамлыг цэцэглүүлдэг Төрхтэй, Кидогийн шавь байсан. Каор бол Сэрсэн мужаан. Сэргээн босголтод туслахаар Гинжлэгдсэн Арлууд руу өөр хүмүүс ч ирж яваа."

Англи эх

"Shakti and Kaor were Artisans back in the Bright Castle. Shakti is gifted with an Aspect that helps plants thrive, and was Kido's apprentice. Kaor is an Awakened carpenter. We have more people on the way to the Chained Isles, too, to help with the reconstruction."

Санни хэсэг дуугүй болов.

Англи эх

Sunny remained silent for a while.

Тэгэхээр тэр эртний сүйрсэн хөлгийг эзлэхээр аль эртнээс төлөвлөж байжээ. Санни түүнийг Хоёр дахь Хар Зүүдийг хамтдаа сорихыг урихаар ирэхээс ч өмнөөс… санамсаргүй давхцал уу? Үр хүрэхийн тулд тэд ямартай ч Доод Тэнгэрийг гэтлэх ёстой, гэтэл Кэсси яг таарсан мэт нисдэг хөлөг эзэлж, засахаар төлөвлөөд сууж байх юм.

Англи эх

So she had been planning to commandeer the ancient wreck for a long time. From before he had come to invite her to challenge the Second Nightmare with him… was it a coincidence? They were going to have to brave the Sky Below to get to the Seed, after all, and here was Cassie, conveniently planning to claim and repair a flying ship.

Тэр үнэндээ хэр их юм мэдэж байгаа юм бол?

Англи эх

How much did she really know?

Бодлыг нь сонссон мэт Кэсси түүн рүү эргэв. Нүүр нь гэнэт гунигтай болов.

Англи эх

As if hearing his thoughts, Cassie turned to him. Her face suddenly turned somber.

"...Энэ хөлгөөр бид Хөндий Уулсыг давж магадгүй. Ядаж… ядаж тийм найдвар бидэнд бий."

Англи эх

"...With this ship, we might be able to cross the Hollow Mountains. At least… at least that is our hope."

Гал Сахигчид чимээгүй болцгоов. Хэсэг болоод танил охин, Шакти, дүнсгэр өнгөөр хэлэв:

Англи эх

The Fire Keepers grew quiet. After a while, the familiar girl, Shakti, said in a dark tone:

"Юу ч болсон оролдох ёстой. Тийшээ явганаар явна гэдэг амиа хорлохтой адил. Нисвэл өөр байж магадгүй."

Англи эх

"We have to try, no matter what. Going there on foot is suicide. Maybe flying will be different."

Тэд бүгд Нефисийг олох хүсэлдээ үнэхээр, үнэхээр туйлын шийдэмгий бололтой.

Англи эх

They were all really, really resolute in their desire to find Nephis, it seemed.

Харин Санни өөрөө яах вэ?

Англи эх

And what about Sunny himself?

За… энэ чинь ээдрээтэй асуудал.

Англи эх

Well… things were complicated.

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

He sighed.

"За, яагаад хөлөг хэрэгтэй байгаа, түүнийг яаж засаж болох нь ойлгомжтой боллоо. Харин одоогийн түрээслэгчийг нь галгүйгээр яаж ялах юм бэ? Битгий гомдоорой, залуусаа, гэхдээ та нар тэр тулааныг даах байх гэж би ерөөсөө бодохгүй байна. Сүйрсэн хөлгийн гадна хэсэг тэсэж магадгүй, харин дотор нь… үхлийн урхи."

Англи эх

"Alright, that answers the question of why you want the ship, and how you might be able to repair it. But how are we going to defeat its current tenant without using fire? No offense, guys, but I really don't think that you can handle that fight. Maybe you can hold on for a while outside the wreck, but inside… it's a death trap."

Гал Сахигчид дахин бие бие рүүгээ харцгаав. Эцэст нь сэтгэл санаа нь бүрхэг болов.

Англи эх

The Fire Keepers looked at each other again. Finally, their mood turned dark.

Кэсси хэдэн хором эргэлзээд, хэлэв:

Англи эх

Cassie hesitated for a few moments, and then said:

"Бид түүнийг эртний аргаар алах болно. Хэн нэгнийг өгөөш болгоод, мангасын анхаарал сарнисан үед нь цохино."

Англи эх

"We are going to kill it the old-fashioned way. Use someone as bait, and strike the monster down while it's distracted."

Санни нүүрээ илэв.

Англи эх

Sunny rubbed his face.

"Таавал… өгөөш нь би юм биз?"

Англи эх

"Let me guess… I am the bait?"

Сохор охин инээмсэглээд, толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

The blind girl smiled, then shook her head.

"Үгүй. Өгөөш нь бид. Харин чи бол сүүдрээс амьтны зүрхийг цоо хатгах ир."

Англи эх

"No. We are the bait. You are the blade that will pierce the creature's heart from the shadows."

Энэ нь сүр жавхлантай, бараг л сүрлэг сонсогдсон ч тэр даруй эвгүйхэн өнгөөр нэмж хэлээд тэр мөчийг бүр мөсөн сүйтгэв:

Англи эх

That sounded solemn and sort of grand, but she immediately ruined the moment by adding in an awkward tone:

"Өөрөөр хэлбэл… аан… хэрэв зүрхтэй бол. Зүрхгүй бол… за, ойлгож байгаа биз дээ. Өөр аргаар ал."

Англи эх

"I mean… uh… if it has a heart. If it doesn't, then… well, you know. Kill it some other way."

«Уран илтгэгч гэхэд хол доо, тийм үү…»

Англи эх

'Not exactly the icon of eloquence, are we…'

Санни хөмсөг зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

Нэг удаа ч гэсэн өгөөш болохгүй байх санаа түүнд үнэхээр таалагдав… үнэнийг хэлэхэд, ер нь өгөөш болдог нь Неф байсан л даа. Уг нь энэ төлөвлөгөө нэг их буруу биш. Хөлгийн доторх хортой манан дунд амьд үлдэж чадахаа, мөн хангалттай бэхжүүлбэл Хэрэцгий Хараа ороонго мөчрийг гэмтээж чадахыг тэр аль хэдийн мэдэж байв.

Англи эх

He did like the idea of not being the bait for once… well, to be honest, Neph was usually the bait. Actually, this plan sort of made sense. He already knew that he could survive in the poisonous miasma inside the ship, and that with enough augmentations, the Cruel Sight could damage the vines.

Тэр бүхэн [Харанхуй Толь] Домд тэнгэрлэг дөл шингээхээс нь ч өмнө болсон юм. Тийм ээ, Санни хөлгийг өөрийг нь шатааж чадахгүй, гэхдээ энэ нь мангасын гол биед мэс заслын мэт нарийн, галт ганцхан цохилт буулгаж чадахгүй гэсэн үг биш. Новш гал тэсдэггүй болохоор үр дүн нь гайхамшигтайгаас дутахгүй байх нь лавтай.

Англи эх

And that had happened even before he infused the [Dark Mirror] enchantment with divine flame. Yes, Sunny couldn't burn the ship itself, but that didn't mean that he couldn't deliver one surgical, immolating strike to the main body of the monster. The bastard was weak to fire, so the result would probably be nothing short of spectacular.

Асуудал нь… Санни зорилгодоо хүрэх хүртэл Гал Сахигчид мангасыг хангалттай удаан завгүй байлгаж чадах болов уу?

Англи эх

The problem was… would the Fire Keepers be able to keep the monster preoccupied long enough for Sunny to achieve his objective?

Тэр тэдэн рүү ноцтой харж, асуулаа:

Англи эх

He looked at them gravely, and asked:

"Тэр юмыг би алж чадна гэдэгт та нар яагаад ийм итгэлтэй байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Why are you all so sure that I can kill that thing?"

Гал Сахигчдын нэг мөрөө хавчив:

Англи эх

One of the Fire Keepers shrugged:

"Чи Хатагтай Хувьсах Одны бүлэгт байсан биз дээ? Тэр ар нуруугаа хамаагүй хэнд ч даатгахгүй. Тэр чамд итгэсэн юм бол бид ч итгэнэ. Ямартай ч Мартагдсан Эрэг дээр сул дорой хэн ч амьд үлдээгүй."

Англи эх

"You were in Lady Changing Star's cohort, were you not? She wouldn't trust just anybody to have her back. If she trusted in you, then so do we. No one weak survived the Forgotten Shore, anyway."

Санни инээдээ арай гэж дарав.

Англи эх

Sunny barely suppressed a laugh.

«Ар нуруугаа хамаагүй хэнд ч даатгахгүй…»

Англи эх

'Wouldn't trust just anybody to have her back…'

Ёстой ёжтой юм! Түүнийг алахаар Зүүдний Оронд шууд илгээгдсэн хүнийг Неф хэрхэн баруун гар, орлогчоо болгосныг тэдэнд ярьж өгөх гээд ч байлаа.

Англи эх

Oh, the irony! He almost wanted to tell them about how Neph made the person literally sent into the Dream Realm to kill her the second-in-command.

Гэхдээ мэдээж хэлсэнгүй.

Англи эх

But of course, he did not.

"Тийм ээ, би түүний бүлэгт байсан байх."

Англи эх

"Yes, I suppose I was in her cohort."

Өөр нэг Гал Сахигч инээмсэглэв.

Англи эх

Another Fire Keeper smiled.

"Тэгээд ч Кэсси чамайг чадна гэж бодож байгаа. Тэр ховорхон л эндүүрдэг шүү дээ."

Англи эх

"Plus, Cassie thinks that you'll be able to do it. She is rarely wrong, you know."

«Надаас илүү хэн мэдэх билээ...»

Англи эх

'Do I ever...'

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny scowled.

Гэвч энэ удаад тэр эндүүрээгүй. Үнэндээ сүйрсэн хөлөгт оршдог тэр зүйлийг дарах төлөвлөгөө нь энгийн хэрнээ ухаалаг байв. Гол нь ийм амьтанд үхлийн цохилт өгч чадах цорын ганц Сэрсэн, өөрөөр хэлбэл түүнд, тулгуурласандаа. Санниг байхгүй бол энэ үнэхээр бүтэшгүй байх байлаа.

Англи эх

She wasn't wrong this time, however. In fact, her plan to deal with the thing that dwelled in the wreck was simple, but ingenious. Mostly because it relied on the only Awakened capable of delivering a fatal blow to such a creature... him. Without Sunny, it would have been really impossible.

Түүнд өөр нэг зүйлд Кэссигийн тусламж хэрэгтэй байгаа нь ямар азтай юм бэ...

Англи эх

What a fortunate thing, that he needed her help with something else...

Тэр жаахан бодоод, эцэст нь асуув:

Англи эх

He thought for a bit, and finally asked:

"Мангасын анхаарлыг татаад амьд үлдэж чадна гэдэгтээ та нар итгэлтэй байна уу? Миний ярьсан бүх зүйлийг сонссон ч гэсэн?"

Англи эх

"Are you guys certain that you can survive drawing the monster's attention? Even after everything I told you?"

Кэссигийн Сэрсэн мужаан гэж танилцуулсан залуу Каор мишээлээ.

Англи эх

The young man who Cassie described as an Awakened Carpenter, Kaor, chuckled.

"Нэлээд итгэлтэй. Зүүдний Оронд аливаа зүйлд хэр итгэлтэй байж болох вэ, төдий л итгэлтэй гэх үү дээ? Бид бүгд бүслэлтийг даван гарсан болохоор юунд орж байгаагаа мэднэ. Төрхүүдийн маань хослол сайн, хамтран ажиллахаа ч мэднэ. Бүр эдгээгч хүртэл бий, хорын эсрэг хэрэг болох байх. Товчхондоо, бид байж болох хамгийн бэлэн байдалдаа байна."

Англи эх

"Pretty certain. As much as one can be certain about anything in the Dream Realm, I guess? All of us survived the siege, so we're aware of what we are signing up for. We have a good combination of Aspects and know how to work together. We even have a healer, which should help against the poison. Point is, we are as ready as we ever going to be."

Санни түүн рүү хэсэг ширтээд, газрын зураг руу харж, санаа алдав.

Англи эх

Sunny stared at him for a while, then looked down at the map, and sighed.

"За тэгвэл. Гажсан Мангас алцгаая."

Англи эх

"Alright, then. Let's kill a Corrupted Monster."

✦

514-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

514-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

514-р бүлэг: Далд Ир · Shadow Slave · lightnovel.mn