Маргааш нь Санни Гал Сахигчдыг дагаад Хоргодох Газраас гарлаа. Кэсси болон түүний багийнхантай Гинжлэгдсэн Арлуудаар аялах нь жаахан төвөгтэй байлаа. Ямар ч байсан тэд бүгдээрээ түүн шиг сүүдэр болон хувирч, тэнгэрийн гинжин дээгүүр шуурхай гулсаж чадахгүй шүү дээ. Гэвч энэ аялал түүний дассанаас хамаагүй аюулгүй, бас тааламжтай санагдсан юм.
Англи эх
The next day, Sunny left the Sanctuary in the company of the Fire Keepers. Traveling across the Chained Isles with Cassie and her cohort proved to be somewhat inconvenient, after all, they couldn't all turn into shadows and swiftly glide across heavenly chains as he could, but also a much more safe and pleasant experience than he was used to.
Үнэндээ энэ бол Санни Зүүдний Оронд хийж байсан бүх аяллаасаа хамгийн амар тайван, хамгийн сэтгэл амар нь байсан байх.
Англи эх
In fact, this was probably the most relaxed and serene journey Sunny had ever undertaken in the Dream Realm.
Бүлэг удаан явж байсан ч ганц бие Сэрсэн хүн мөрөөдөж ч чадахааргүй байлдааны бэлэн байдалтай, чадвартай байв. Гал Сахигчид бүгд олон жилийн туршлагатай, авьяаслаг дайчид байлаа. Түүгээр ч барахгүй тэд нарийн тохируулсан нэгэн байлдааны машин мэт эв нэгдэлтэй тулалддаг байв.
Англи эх
Even if the party moved slower, it was also much more battle ready and capable than any solitary Awakened could ever dream to be. Each of the Fire Keepers was a talented fighter with years of experience under their belt, and more than that, they fought together like a singular, finely tuned battle machine.
Санни хүлээн зөвшөөрөх дургүй байсан ч Кэссид хүндэтгэл үзүүлэхээс аргагүй байлаа. Түүний удирдлага дор энэ баг жил хүрэхгүй хугацаанд гайхалтай уялдаатай байлдааны хэсэг болжээ. Нефис Харанхуй Хотод байхдаа багаа, дараа нь бүхэл бүтэн армиа хэрхэн бүрдүүлж байсныг Кэсси сайн ажиглаж, суралцсан нь илт байв.
Англи эх
Even though Sunny didn't want to admit it, he had to give Cassie credit. Under her leadership, the cohort had become a beautifully cohesive battle unit in less than a year. She must have learned well from how Nephis had built her cohort, and then her army, back in the Dark City.
Энэ залуу эрэгтэй, эмэгтэйчүүд нэгэн ижил өнгөрсөнтэй, хамтдаа аймшигт тамыг туулсан нь ч бас их нөлөөлсөн байх.
Англи эх
The fact that these young men and women shared a common past and had gone through a harrowing hell together must have helped a lot, too.
Бүлэг Хар Зүүдний Амьтадтай тулгарах бүрд Санни маш хачин, танихгүй мэдрэмж төрж байлаа... Тэр бараг юу ч хийх шаардлагагүй юм шиг санагдана. Шууд л хөдөлгөөнгүй зогсоод байсан ч түүнд юу ч тохиолдохгүй. Түр зуурын хамтрагчид нь жигшүүрт амьтдыг өөрсдөө даван туулах чадвар хангалттай байлаа.
Англи эх
Whenever the party encountered Nightmare Creatures, Sunny felt a very strange and unfamiliar sensation… it was almost as if he didn't have to do anything. He could literally remain still, and nothing would happen to him, his temporary companions were more than capable of dealing with the abominations themselves.
Мэдээж, энэ нь тэдний явж буй зам жинхэнэ аюултай газруудыг тойрохоор нягт сонгогдсон учраас л тэр. Энэ экспедиц ийм саадгүй өрнөж буйн бас нэг шалтгаан байсан нь... Кэсси өөрөө.
Англи эх
Of course, that was only because the route they were taking had been carefully chosen to avoid the really dangerous places. There was another reason for why this expedition was going so smoothly… Cassie herself.
Хүчирхэг зөн төлөгчтэй хамт аялах үнэхээр амар хялбар ажээ. Тэр багаа даван туулж чадахгүй бүх зүйлээс хол байлгаад зогсохгүй, аль арал уруудаж, аль нь харин ч дээш өргөгдөхийг таахдаа ер бусын зөнтэй байв.
Англи эх
Traveling with a powerful oracle was a very convenient thing, indeed. Not only was she able to steer the cohort clear of anything they were not equipped to deal with, she also had a supernatural intuition when it came to predicting which islands were going to enter into a descent, and which were going to rise instead.
Үүний ачаар тэд Няцралтад баригдаж, түүнийг тэсэн давах эсвэл хамгийн ойрын арал руу яаран зугтах шаардлагагүй болсон юм. Тэгж зугтвал туйлын хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтдын ан хийх нутагт очиж ч мэдэхээр байлаа.
Англи эх
Thanks to that, they were able to avoid being caught by the Crushing and having to either endure it or scramble to escape to the nearest isle, which could have landed them into the hunting territory of extremely powerful Nightmare Creatures.
Урьдын адил Санни Кэсситэй хамтран гэнэтийн юм тохиолдохгүйг хангаж байв. Кэссигийн зөн, түүний урдуур тагнан явах сүүдрүүдийн ачаар баг аюултай жигшүүрт амьтадтай мөргөлдөхөөс зайлсхийх, эсвэл түүнд сайтар бэлтгэх хангалттай цагтай байдаг байлаа.
Англи эх
Just like before, Sunny and she worked together to make sure that nothing unexpected happened. With Cassie's intuition and his shadows scouting ahead, the cohort always had plenty of time to avoid a confrontation with dangerous abominations or thoroughly prepare for it.
...Бараг л хуучин сайхан цаг үе шиг.
Англи эх
...It was almost like the good old times.
Ихэнх цагаа хойд зүгийн Гинжлэгдсэн Арлууд дээр өнгөрөөсөн Гал Сахигчдаас ялгаатай нь Санни бүс нутгийн энэ хэсгийг нэлээд сайн мэддэг байсан нь ч бас тус болов. Замдаа тэд түүний урьд нь судалж, ан хийж байсан олон арлаар дайрч өнгөрлөө.
Англи эх
The fact that Sunny, unlike the Fire Keepers, who had spent most of their time on the Chained Isles up north, knew this part of the region pretty well also helped. On the way, they had passed through many islands that he had explored and hunted on before.
Дээр нь одоо түүнд Шунахай Авдар байсан тул амрах зогсоол, хоол унд нь хамаагүй таатай болжээ. Тиймээс Зүүдний Оронд аялахын хувьд энэ аялал бараг л таатай байлаа гэж хэлж болно.
Англи эх
Plus, he had the Covetous Coffer now, which made their rest stops and meals much more enjoyable. So, as far as traversing the Dream Realm went, this journey was almost enjoyable.
Тайван, харьцангуй онц үйл явдалгүй долоо хоногийн дараа тэд эцэст нь Сүйрсэн Хөлгийн Аралд хүрч ирэв.
Англи эх
After a calm and comparatively uneventful week, they finally reached the Shipwreck Island.
Урагдалд ийм ойр газар Хар Зүүдний Амьтад хамаагүй аюултай, хамаагүй жигшүүртэй байлаа. Санни болон Гал Сахигчид яг одоо түүний урьд очиж байсан арал дээр байв. Хөвдөнд дарагдсан олон арван чулуун цамхагийн балгас сүндэрлэж, газар доор нь аймшигт өтнүүд нуугдсан тэр арал.
Англи эх
This close to the Tear, the Nightmare Creatures were much more dangerous and vile. Sunny and the Fire Keepers were currently on the island he had visited before, the one with dozens of stone towers laying in ruins, overgrown by moss, and monstrous worms hiding underground.
Тэд саяхан сүрэг өтнүүдийг няцааж, одоо арлын захад ойртож байлаа. Удалгүй тэдний өмнө алс хол сунасан аварга том гинж харагдаж, салхинд эртний төмөр дээр зэвэрсэн металл шүргэлцэн хорчигнох чимээ сонсогдов.
Англи эх
They had just fought off a swarm of them, and were now approaching the edge of the isle. Soon, the sight of the gargantuan chain stretching into the distance opened to them, and they heard the sound of rusty metal scraping against ancient iron on the wind.
Гал Сахигчид хөшин зогсож, алсад буй Сүйрсэн Хөлгийн Арлыг ширтэв... мөн тасарсан гинжний үлдэгдэлд орооцолдон, Доод Тэнгэрийн харанхуй ангал дээгүүр аажуухан найгах төмөр аварга биетний цогцсыг. Энэ гунигт дүр төрх тэднийг Санни анх тэр гангийн аварга биетний хэмхэрсэн үлдэгдлийг хараад балмагдаж байсан шигээ гайхшруулжээ.
Англи эх
The Fire Keepers froze and stared at the distant Shipwreck Island... and the corpse of the metal giant that was entangled in the remnants of a broken chain, swaying slowly above the dark abyss of the Sky Below. They were as stunned by this forlorn visage as Sunny had been when he first saw the mangled remains of the steel colossus.
Хэсэг хугацааны дараа тэдний нэг нь хэлэв:
Англи эх
After a while, one of them said:
"Цээжин дээрх тэр шарх... Ийм амьтныг бяцлах ямар хүч байх юм бэ? Бас гар нь... Бид түүнийг аль хэдийн харсан биз дээ?"
Англи эх
"That wound in his chest… what kind of force could have shattered such a creature? And his arm… we saw it already, didn't we?"
Асуулт түүнд хандаагүй тул Санни хариулсангүй, ингээд Согог нь ч чимээгүй хэвээр үлдэв.
Англи эх
Sunny didn't respond, since the question wasn't directed at him, and thus his Flaw remained silent.
Өөр нэг Гал Сахигч жаахан тээнэгэлзсэнээ сониуч өнгөөр асуулаа:
Англи эх
Another Fire Keeper lingered, then asked in a curious tone:
"Арлыг эзэлсний дараа доошоо бууж шинжиж үзвэл яасан юм бэ?"
Англи эх
"Maybe we should climb down and investigate, after taking control of the island?"
Санни түүн рүү харснаа толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Sunny glanced at her, then shook his head.
"Би зөвлөхгүй."
Англи эх
"I wouldn't recommend that."
Залуу эмэгтэй хөмсгөө өргөв.
Англи эх
The young woman raised an eyebrow.
"Яагаад?"
Англи эх
"Why?"
Саннигийн нүүрэнд харанхуй инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A dark smile found its way onto his face.
"Хөлгийн сүйрэлд байгаа мангасыг муу гэж бодож байна уу? Арлын харанхуй талд амьдардаг амьтан түүнээс хамаагүй, хамаагүй дор. Надад итгэ. Тэр аварга биет түүний гар хүрэхүйц газар байгаа. Үнэндээ тэр түүнийг Гинжин Өтнүүдийг хооллохын тулд өгөөш болгон ашигладаг байх гэж би боддог... Дашрамд хэлэхэд, тэр өтнүүд чинь Уруудсан Ад, бас их жигшүүртэй төрлийнх. Гэхдээ тэр амьтны хувьд тэд зүгээр л чихэр шиг юм."
Англи эх
"You think the monster in the wreck is bad? The being that dwells on the dark side of the island is much, much worse. Believe me. And that giant is well within its reach. In fact, I think that it uses him as bait to feed on the Chain Worms… those are Fallen Demons, by the way, and of a very nasty variety. They're just candy to that thing, though."
Гал Сахигчид харанхуйд бүрхэгдсэн Сүйрсэн Хөлгийн Арлын доод тал руу анхаарлаа хандуулав. Тэдний царай ноцтой болж, хэсэг хугацааны дараа нэг нь асуув:
Англи эх
The Fire Keepers turned their attention to the underside of the Shipwreck Island, which was shrouded in darkness. Their faces turned solemn, and after a while, one of them asked:
"Тэгээд тэр чинь юу юм бэ?"
Англи эх
"But what is it?"
Санни мөрөө хавчив.
Англи эх
Sunny shrugged.
"Мэдэхгүй. Би зөвхөн үндэсний нь үзүүрийг л харсан. Магадгүй тийм болохоор л одоо болтол амьд байгаа байх... Хэрэв би бүхэлд нь харсан бол бид одоо ингэж ярилцаж суухгүй байх байсан."
Англи эх
"I have no idea. I only saw the tip of its root. That is why I am still alive, most likely… if I saw the whole thing, we wouldn't be having this conversation right now."
Үүний дараа бүгд чимээгүй болов. Санни энэ завшааныг ашиглан гинжний нөгөө үзүүр дэх эртний чулуун байгууламжаас тэнгэр өөд сүндэрлэх хоёр өндөр баганыг дахин нэг ажиглалаа.
Англи эх
After that, everyone remained silent. Sunny used that time to take another look at the two tall pillars that rose into the sky from the ancient stone structure on the other end of the chain.
Эртний хөлөг нисдэг байсныг мэдсэнийх нь дараа эдгээр баганын зориулалт ч тодорхой болжээ.
Англи эх
Now that he knew that the ancient ship had been a flying one, the purpose of these pillars became clear, too.
Эдгээр нь боомт... эс бөгөөс уях шон байв. Нисдэг хөлөг тэнгэрийн уудам огторгуйг туулахгүй байхдаа ямар нэг юманд бэхлэгдэх ёстой байсан нь ойлгомжтой.
Англи эх
They were wharves… or rather, mooring masts. The flying ship had to dock to something, after all, when it was not braving the vast expanse of the sky.
Энэ түүнийг бодолд автуулав... Арал дээр ийм багана хэд хэд байсан нь эртний цагт тэнгэрийн хөлөг эзэмшиж байсан хүн ганц Ноктис биш байсныг илтгэнэ. Магадгүй Гинжлэгдсэн Арлуудын бүх оршин суугчид Доод Тэнгэрийн ангалуудыг нисдэг хөлгөөр л туулдаг байсан юм болов уу.
Англи эх
That made him think… there were several such pillars on the island, which suggested that Noctis had not been the only one in possession of a sky vessel in the ancient past. Maybe flying ships were how all the inhabitants of the Chained Isles traveled across the chasms of the Sky Below.
Үнэхээр ч утга учиртай. Гинжнүүд өөрсдөө тийм ч тохиромжтой зам биш, зүгээр л Сэрэгсэд тэднийг ийм зорилгоор ашигладаг болохоос.
Англи эх
That made sense, really. The chains themselves were not exactly convenient roads, it's just that the Awakened used them for that purpose.
Гэхдээ нисдэг хөлгийн ахмадууд Няцралтыг яаж даван туулдаг байсан бол? Эсвэл Найдвар хүлээснээсээ мултрахаас өмнө Гинжлэгдсэн Арлууд дээр ийм хараал огт байгаагүй юм болов уу?
Англи эх
But how had the captains of the flying ships dealt with the Crushing? Or had there been no such curse on the Chained Isles before Hope escaped from its bonds?
Түүний бодлыг тэнгэрийн гинжний чанга шажигнах чимээ тасаллаа.
Англи эх
His thoughts were interrupted by the loud rattling of the heavenly chain.
Сүйрсэн Хөлгийн Арал уруудаж байв.
Англи эх
The Shipwreck Island was descending.
Гал Сахигчид бие бие рүүгээ харав. Тэдний царай баргар болов. Кэсси Чимээгүй Бүжигчний бариулыг атгаад тайван, тогтуун хоолойгоор хэлэв:
Англи эх
The Fire Keepers looked at each other. Their faces turned grim. Cassie gripped the hilt of the Quiet Dancer, and then said, her voice calm and steady:
"Бэлтгэ. Төлөвлөгөөг бүгд мэдэж байгаа тул давтаж цаг үрэхгүй. Бат зогс, хамтдаа бай, амьд үлд. Өнөөдөр бид ялна!"
Англи эх
"Get ready. You all know the plan, so I won't waste time repeating it. Stay strong, stay together, and stay alive. Today, we will be victorious!"
Санни хүзүүгээ сунгаж тэнийлгээд Хэрцгий Хараагаа дуудлаа.
Англи эх
Sunny stretched his neck, then summoned the Cruel Sight.
«Энэ удаад ч чиний зөн зөв байгаасай даа...»
Англи эх
'Let's hope your intuition is right this time, too...'
Сэтгэгдлүүд
515-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…