Гэнэт хөндий бүхэлдээ хөдөлж эхлэх шиг болов. Газар доргин буцалж, доороос нь ногоон, хүрэн ороонго жигшүүрт могой адил аажуухан мушгиран гарч ирэв.
Англи эх
Suddenly, the whole of the valley seemed to be moving. The ground shook and seethed, and slowly, green and brown vines started rising from beneath it like vile snakes.
Гал Сахигчид руу дайрах гэж байсан нүсэр Далайчин Хүүхэлдэйнүүд айдаст автсан мэт хөшин зогсов. Тэгснээ эргэж, тэнтэрсээр холдлоо. Зарим нь үхсэн дүр эсгэн нурж, хог новшны овоо болон хувирчээ.
Англи эх
The hulking Sailor Dolls that were about to descend upon the Fire Keepers froze, as if consumed by fear. Then, they turned around and stumbled away. Some simply crumbled into piles of debris, pretending to be dead.
Эдгээр Уруудсан Араатнууд хүртэл эртний сүйрсэн хөлгийн гүнд оршдог тэрхүү амьтнаас сүрдэн айжээ.
Англи эх
Even these Fallen Beasts were terrified of the being that dwelled in the heart of the ancient wreck.
Харин Кэсси болон түүний бүлэг огтхон ч тайван алдсангүй. Шийдэмгий, шуурхай хөдөлж, бэлтгэлээ базаав. Сохор зөнч нарийн илдээ газарт шаасны дараа хормын дотор Гал Сахигчид ам хамраа даавуун туузаар ороочихсон байв. Алагдсан Далайчин Хүүхэлдэйнүүдийн хүүрийг чирч, өөрсдийг нь тойруулан цагираг болгон өрөөд гал тавилаа.
Англи эх
Cassie and her cohort, however, remained unperturbed. Moving with swift determination, they made their preparations. Just a moment after the blind oracle thrust her rapier into the ground, the Fire Keepers had strips of cloth wrapped around their mouths and noses. The corpses of the slain Sailor Dolls were dragged to form a circle around them and set aflame.
Удалгүй бүлгийнхнийг өндөр түймэр галын цагираг хүрээлж, найман Сэрсэн халуун илчний давалгаанд умбав. Тэд нуруу нуруугаа наан, зэвсгээ сугалж, царайд нь ширүүн шийдэмгий байдал тодорчээ. Ганц Шакти л нэг өвдгөөрөө сөгдөн, гараа газарт наасан байв. Хэсэг болоод тэр ямар нэгэн юм хашгирлаа.
Англи эх
Soon, the cohort was surrounded by a ring of tall bonfires, the eight Awakened bathed in the waves of heat. They stood back to back, their weapons drawn and their faces full of grim resolve. Only Shakti was on one knee, her hand pressed to the ground. After a moment, she screamed something.
…Санни сүүдрээс ажигласаар байсан ч дотор нь үймээн самуун болжээ. Эдгээр залуусыг найз нөхөд гэж хэлэх хэмжээнд хүрэхгүй ч Гэрэлт Цайзын иргэний дайны зовлонг хамт туулж, хамтдаа аялсаар тэдэнтэй нэг их биш ч гэсэн дотно болчихсон байв. Гал Сахигчид ч ер нь сэтгэлд дотно залуус байлаа.
Англи эх
…Sunny was still observing from the shadows, his emotions in turmoil. Although he would not go so far as to call these young people friends, he had grown somewhat attached to them after going through the ordeal of the civil war in the Bright Castle and traveling together. These Fire Keepers were a likable sort.
Тэднийг үхэхийг гар хумхин хараад суумааргүй байв.
Англи эх
He didn't want to watch them die while doing nothing.
Гэвч энэ тулаанд түүний үүрэг яг л тийм байсан юм… Гажсан Мангасын анхаарал Кэссигийн бүлэг дээр бүрэн төвлөртөл аюулгүй нуугдаж байгаад, дараа нь бүхнийг шийдэх ганц лут цохилт хийх ёстой.
Англи эх
But that was his role in this fight… he had to remain safely hidden until the Corrupted Monster's attention was fully concentrated on Cassie's cohort, and then deliver one decisive strike, ending it all.
Тэр мөч хараахан болоогүй байв.
Англи эх
That time had not come yet.
Хар бараан дургүйцэлд идэгдсэн Санни ажигласаар л байлаа.
Англи эх
Consumed by dark discontent, Sunny continued to watch.
Шактигийн хашгирахад Гал Сахигчдын нэг гэнэт хажуу тийш үсрэн зайлав. Секундын хэдхэн хувийн дараа түүний хөл доорх хөвдийг хүрэн ороонгын иш цоо хатгав. Ороонго сохроор тийчлэн хэнийг ч үхлийн тэвэртээ барьж чадсангүй, гэвч дараа нь амьд юмны оршихуйг мэдэрсэн бололтой, хамгийн ойрын хүн рүү сум мэт давхилаа.
Англи эх
Reacting to Shakti's scream, one of the Fire Keepers suddenly dashed to the side. A fraction of a second later, the moss beneath his feet was pierced by a stem of a brown vine. It thrashed blindly, failing to catch anyone in its deadly embrace, but then seemed to have sensed the presence of life, and shot toward the nearest human.
Ороонго насанд хүрсэн эрийн гар шиг бүдүүн бөгөөд гялалзсан гадаргаас нь хар өргөс сорвойн гарсан байв.
Англи эх
The vine was as thick as a man's arm, and there were black thorns protruding from its glistening surface.
Гал Сахигчдын нэг бүсгүй илдээрээ түүнийг цавчсан ч хурц ир нь гадаргад нь зураас ч үлдээлгүй ойгоод гарав. Өөр хоёр нь зүгээр л дээрээс нь унаж, бамбайгаараа дарж авав. Энэ нь Төрх нь зэвсгийн төрлийн Дурсамжуудаа хүчжүүлэх боломж олгодог залууд гэрэлтэж буй сүхээ буулган ороонгыг тас цавчих хангалттай хугацаа өглөө.
Англи эх
One of the Fire Keepers sliced at it with her sword, but the sharp blade just bounced off of the vine without leaving even a scratch on its surface. Two others simply fell on it, pressing the thing down with their shields. That gave enough time for the young man whose Aspect allowed him to enhance his weapon-type Memories to bring his glowing axe down, severing the vine.
Цавчмагц л зүсэгдсэн хэсгээс хорт мананцар үүл болон оргилж, залууг бүрхэв. Аз болоход тэр амьсгалаа түгжихээ мэдэж байсан бөгөөд тэр дороо ухрах үсрэв. Нарийн илдээ хуйлалчихаад одоо танил модон таяг барьсан Кэсси түүнийгээ урагш чиглүүлж, салхи дуудлаа. Хорт үүл түймэр гал руу хийсч, дөлөнд залгиулав.
Англи эх
As soon as he did, a cloud of poisonous mist shot out from the cut, enveloping the young man. Luckily, he knew to hold his breath and immediately jumped back. Cassie, who had sheathed her rapier and was now holding a familiar wooden staff, pointed it forward and summoned the wind. The cloud of poison was blown toward the bonfires and devoured by flame.
«...Тэр сүх бол Дэвшсэн Дурсамж.»
Англи эх
'...That axe is an Ascended Memory.'
Үнэхээр тийм байлаа. Үнэндээ Гал Сахигчид бүгдээрээ нэлээд сайн зэвсэглэсэн бололтой, хэд хэд нь өөрийнхөө Зэргээс дээгүүр зэвсэг агсжээ.
Англи эх
Indeed, it was. In fact, all of the Fire Keepers seemed to be equipped rather well, and several of them wielded weapons above their Rank.
Тэдэнд байгаа Цуурай ганц Чимээгүй Бүжигчин биш ажээ. Иш нь түлэгдэж гэмтсэн өөр нэг ороонго галын дундаас гарч ирмэгц түймэр галын цагирагийн яг цаана гэрлийн очноос танил дүрс гэнэт нэхэгдэн бий болж, түүн рүү дайрав. Шилэн болон цусан улаан шаварлаг махбодтой, аварга мөргөлч царцаа шиг амьтан байлаа.
Англи эх
Quiet Dancer was also not the only Echo in their possession. Just as another vine appeared from the flames, its stem singed and damaged, a familiar shape suddenly weaved itself from sparks of light just beyond the ring of bonfires and pounced on it. It was a creature that looked like a giant praying mantis, its flesh composed of glass and bloodred clay.
Санни Час Улаан Цамхагийн бүслэлтийн үеэр ийм амьтдыг харж байснаа санав.
Англи эх
Sunny remembered seeing these creatures during the siege of the Crimson Spire.
Хоёр хадуур ороонгон дээр бууж, гүн шигдэв. Хормын дараа мөргөлч царцаа гайхалтай хурдтайгаар зайлж, ярайсан хар өргөсөнд ороогдон тасчуулахаас мултарлаа.
Англи эх
Two scythes came down on the vine, and bit deep into it. A moment later, the mantis dashed away with incredible speed, avoiding being entangled and shredded to pieces by the jagged black thorns.
Эхлэл ийм үр дүнтэй байсан ч улам олон ороонго галын цагираг руу мөлхөж, дотор талд нь газар доороос хэд хэд нь цухуйв. Хором өнгөрөх бүрт Гал Сахигчид руу дайрах ороонгуудын хэмжээ ч томрох нь гарцаагүй. Хөлгөөс холдох тусам ороонгууд нарийн, сул байдаг юм.
Англи эх
Despite this efficient start, more and more vines were crawling toward the circle of fire, and several more appeared from beneath the ground inside it. With each moment that passed, the size of the vines attacking the Fire Keepers was bound to increase, too. The further from the wreck, the thinner and weaker the vines were.
Харин эртний хөлөгт ойртох тусам жинхэнэ аймшигт ороонгууд аль хэдийн хөдөлж, алах санаатайгаар гадагш тэлж байлаа. Мангас урт мөчрүүдээ аажуухан дэлгэж буй мэт… энэ нь Сэрэгсдийн бүлгийн хувьд үхлийн тамга байсан ч яг л тэдний зорьсон зүйл байв.
Англи эх
But closer to the ancient ship, truly monstrous ones were already in motion, spreading outward with murderous intent. It was as though the monster was slowly unfurling its long limbs… which both spelled doom for the cohort of Awakened and was their intent.
Үндсэн ороонгууд амьтны гол биеэс хэтэрхий холдож, нэг дор буцаж амжихааргүй болсон үед л Санни хөдөлж болох юм. Түүний дараа тэр амжилт олж, бүх тулааныг дуусгаад Гал Сахигчдыг ороонгын үерт үрэгдэхээс аврах… эсвэл бүгдээрээ хамт үхэх байв.
Англи эх
Only when the primary vines were too far away from the main body of the creature to return at once could Sunny make his move. After that, he was either going to succeed and end the whole battle, preventing the Fire Keepers from perishing in the flood of vines… or they were all going to die together.
Үнэний тэр мөч хурдан ойртож байлаа.
Англи эх
That moment of truth was swiftly approaching.
Улам олон ороонготой нүүр тулсан Кэсси болон түүний бүлэг чадах бүхнээ хийн эсэргүүцэв. Галд хангалттай гэмтэж, зэвсэг нь ажиллах болсон ороонгуудыг тас цавчиж, тийм биш нь дээр хэд хэдэн гишүүний хүчийг төвлөрүүлэв. Гэвч хэчнээн шаргуу тулалдсан ч удалгүй жингийн туухай Гажсан Мангасын талд хэлбийж эхэллээ.
Англи эх
Faced with more and more vines, Cassie and her cohort did their best to resist. They cut apart those that were damaged by the fire enough for their weapons to become effective, and concentrated the efforts of several members on those which did not. But no matter how hard they fought, soon, the scales started to tilt in the favor of the Corrupted Monster.
Тэдний байрлал задрахын даваан дээр ирж, эхэндээ төгс уялдаатай байсан үйлдлүүд нь аажмаар цөхөрсөн, бужигнасан шинжтэй болж байв. Аймшигтай хурдтай байсан ч цусан улаан мөргөлч царцааны Цуурай эцэст нь ороонгод баригдав.
Англи эх
Their formation was on the verge of being broken, and their actions, perfectly coordinated at first, were slowly turning desperate and hectic. Despite its terrifying speed, the Echo of the bloodred mantis was finally caught by the vines.
Шилэн бие нь тэр дороо тасархайтаж, эзэн нь цаг алдалгүй буцаан татсан тул л бүрмөсөн устахаас арай гэж аврагдлаа.
Англи эх
Its glass body was immediately shredded, and the creature was only saved from being completely destroyed by the swift reaction of its master, who dismissed it just in time.
…Яг тэр мөчид үндсэн ороонгууд эцэст нь түймэр галын цагирагт хүрэв.
Англи эх
…That was the moment when the primary vines finally reached the ring of bonfires.
Санни цөхрөнгөө баран тулалдаж буй Гал Сахигчид руу сүүлчийн удаа харав. Бүлгийнхнийхээ тэргүүнд урт чинжаал барин тулалдаж буй Кэсси дээр харц нь хэдэн хором тогтов.
Англи эх
Sunny threw one last glance at the desperately fighting Fire Keepers. His gaze lingered on Cassie, who wielded her long dagger at the head of the cohort, for a few moments.
Тэгээд тэр эргэж, сүүдрээр алхан оров.
Англи эх
Then, he turned away and stepped through the shadows.
Секундын дараа Санни байлдааны үймээнээс хол, эртний хөлгийн их бие дээрх гунигтай сүүдрээс гарч ирэв…
Англи эх
A second later, Sunny emerged from the gloomy shadow on the hull of the ancient ship, far away from the mayhem of battle…
Бас тэр бүх аймшгийн эх үүсвэр болсон аймшигт амьтанд туйлын ойрхон.
Англи эх
And very close to the terrifying creature that was the source of all that horror.
Санни Хэрцгий Хараагаа дуудаж, амьсгалаа түгжээд, их биеийн ярайсан цоорхойд үүрлэсэн харанхуй руу үсрэн орлоо.
Англи эх
Summoning the Cruel Sight, Sunny held his breath, and jumped into the darkness nesting in a jagged breach in the hull.
Өөрийн үүргээ гүйцэтгэх цаг нь болжээ.
Англи эх
It was time for him to play his role.
Сэтгэгдлүүд
517-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…