lightnovel.mnСүүдрийн боол 518-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 518

Ачааны Тасалгаа

6 минут уншина
✦

Эртний хөлгийн хорт униар дунд буумагцаа Санни тэр дороо сүүдэр болон хувирч, хүрэн хөвд, хавдан товойсон өргөст ороонгоор аль эрт бүрхэгдсэн эртний модон шалан дээгүүр гулсан одов.

Англи эх

Landing into the poisonous miasma of the ancient wreck, Sunny immediately turned into a shadow and glided over the ancient wooden boards, which were long ago overgrown with brown moss and bulging, thorned vines.

Үнэнийг хэлэхэд тэр хөлөг дотуур хүн хэлбэрээрээ явахыг илүүд үзэх байлаа. Ачааны тасалгаанд оршдог тэр амьтантай тулалдах үеэр хорноос ядаж хэдэн амьсгаа ч болов сорох нь гарцаагүйг Санни мэдэж байв. Тиймээс тулааны дундуур бус, түүнээс өмнө хорны сульдаах нөлөөнд дасах хэсэг хугацаатай байсан нь дээр байлаа.

Англи эх

To be honest, he would have preferred to move through the ship as a human. Sunny knew that he was going to inhale at least some of the poison while fighting the being that dwelled in the cargo hold, so having some time to get accustomed to the debilitating effect of the toxin was better than going through that process in the middle of the battle.

Гэвч эрт илрэх эрсдэлд орж болохгүй. Ер нь бол тулаан бүхэлдээ хэдхэн агшинд дуусах ёстой байсан... харамсалтай нь бүх зүйл төлөвлөсний дагуу явна гэдэгт Санни төдийлөн найдаагүй.

Англи эх

But he couldn't risk getting noticed too soon. The whole battle was supposed to be over in just a few moments, anyway... alas, Sunny had little hope that everything was going to go as planned.

Өмнөх туршлага нь түүнд нэг зүйлийг заажээ: төлөвлөсний дагуу явдаг зүйл тун ховор.

Англи эх

His previous experiences had taught him that very few things ever did.

Ноктисын зоос хайж явахдаа туулсан замаа санаж, Санни нарийн хонгилуудаар гулсан давхилаа. Энэ удаад тэд өмнөхөөсөө эрс өөр болсон байв... юутай ч мангас одоо сэрчихсэн байсан юм.

Англи эх

Remembering the path he had taken during the hunt for Noctis coins, Sunny glided through the narrow corridors. This time, they were vastly different from how they had been before… after all, the monster was wide awake now.

Эртний хөлөг даяар тархан сунасан ороонгонууд лугших мэт хөдөлж, үхлийн манан бургиулна. Агаар бүрэнхий, модон таславчийн цаанаас ямар нэг юм мөлхөн шуудрах аймшигтай чимээгээр дүүрэн байв. Санни яг л аварга том, амьд биеийн дотор орчихсон юм шиг санагдлаа.

Англи эх

The vines sprawling through the ancient wreck were pulsating and moving, spouting clouds of deadly mist. The air was murky and full of disturbing sounds of something slithering beyond the wooden bulkheads. It was as though Sunny was inside a giant, living organism.

Эзнээ алахаар эртний хөлөг рүү нэвтэрсэн вирусын эс шиг.

Англи эх

A virus cell that invaded the ancient wreck to kill its host.

...Аз болоход эдгээр нь ихэнхдээ жигшүүрт ороонгын үндэс л байв. Жинхэнэ хөдөлгөөнтэй, аюултай хэсгүүд нь алс хол, яг энэ мөчид Гал Сахигчдын отрядыг хядаж байлаа.

Англи эх

…Luckily, these were mostly just the roots of the vile vines. The parts that were really mobile and dangerous were far away, currently killing the cohort of Fire Keepers.

Гэнэт царай нь гунхарсан Санни хурдаа нэмж, удалгүй ачааны тасалгааны хаалганд хүрэв. Хаалга нөгөө талаас нь шахаж буй ямар нэг юмыг арай ядан тогтоож буй мэт гадагшаа тахийжээ.

Англи эх

Suddenly grim, Sunny increased his speed, and soon reached the gates of the cargo hold, which were bent outward, as if straining to contain something pressing on them from the other side.

Хаалганы цаадах уудам орон зай, түүний төвд буй амьтны асар том сүүдрийг тэр мэдэрч байлаа. Сүүдрийн хэлбэр нь амьсгалах мэт хэмнэлтэйгээр тэлж, агшина. Агших бүрт нисдэг хөлгийн үлдэгдлээр бүлээн салхи сэвэлзэн өнгөрнө.

Англи эх

He could feel the vast space beyond the gate, and a massive shadow of the creature in its center, its form rhythmically expanding and contracting, as if breathing. With each contraction, a wave of warm wind blew through the remnants of the flying ship.

Тэр хормын төдий тээнэгэлзсэнээ зоригоо шулуудуулав.

Англи эх

He lingered for a fraction of a second, and then gathered his resolve.

Дэмий үрэх цаг байсангүй.

Англи эх

There was no time to waste.

Эсэнсээсээ өчүүхэн хэсгийг зарцуулан дахин сүүдрээр алхаж, Санни ачааны тасалгаанд гарч ирэв... тэгээд Гажсан Мангасын аймшигт дүр төрхөөс цочирдон хэсэгтээ хөшин зогсов.

Англи эх

Spending a small fraction of his essence to step through the shadows once more, Sunny appeared in the cargo hold… and froze, slightly stunned by the terrible visage of the Corrupted Monster.

«Энэ... энэ чинь... юу юм бэ, ёстой?»

Англи эх

'What… what the hell… is that?'

Ачааны тасалгаа их том бөгөөд бараг бүхэлдээ бүдүүн, хүрэн ороонгоор дүүрчээ. Тэд гадагш могой мэт мушгиран сунаж, эртний модны цоорхой ангархайнуудаар алга болно. Бүгд нэг л эх сурвалжаас үүдэлтэй... тасалгааны голд лугшин буй хөвдний асар том бөөгнөрөл.

Англи эх

The cargo hold was very large, and filled almost entirely with thick, brown vines that snaked outward and disappeared in the breaches in the ancient wood. They all originated from a single source… a vast, pulsating mass of moss in its center.

Харин тэр бөөгнөрлийн яг голд нь...

Англи эх

In the very heart of the mass, however…

Аймшигт таталтад мушгиралдсан хүний дүрс байлаа. Тэр хүн эрэгтэй юу, эмэгтэй юу, амьд уу, үхсэн үү гэдгийг Санни ялгаж чадсангүй. Гэвч нэг зүйлд тэр итгэлтэй байв... арал даяар тархсан ороонгонууд бүгд тэр амьтны махан биеийн дотроос ургаж гарсан байлаа.

Англи эх

There was a shape of a human, their body twisted in a terrible convulsion. Sunny couldn't tell if the human was a man or a woman, alive or dead, but he was sure of one thing… the vines sprawling through the entire island all came from within the flesh of that creature.

Тэд жигшүүрт цогцосны амнаас, чихнээс нь ургаж, цээж, хэвлийг нь цоо хатган, гар хөлийнх нь арьсан доороос мөлхөн гарч иржээ. Энэ дүр зураг аймшигтай бас зэвүүцэлтэй байсан ч юун түрүүнд... сүнс зайлмаар буруу, байх ёсгүй зүйл байв.

Англи эх

They grew from the mouth of the abhorrent corpse, from their ears, piercing their chest and abdomen, snaking from beneath the skin of their arms and legs. The sight of it was both terrifying and repulsive, but most of all, it was… ghoulishly wrong.

Ороонгонууд нэгэн цагт эртний хүний биеийг дотроос нь тэсэлж гарч, түүнийг хөнөөсөн ч яаж ийгээд амьд, амьсгалтай байлгасаар ирсэн мэт. Хүн нь амьсгалсаар байх л юм бол ороонгонууд ч оршсоор, ургасаар байх бөгөөд эртний хөлгийг, цаадах хөндийг, Сүйрсэн Хөлгийн Арлыг бүхэлд нь аажмаар шингээн авч, тэгээд хэзээ нэгэн цагт... хэн мэдлээ?

Англи эх

It was as though the vines had once exploded from the body of the ancient human, killing them, but also somehow keeping them alive and breathing. And as long as the human breathed, the vines would continue to exist and grow, too, slowly absorbing the ancient ship, the valley beyond, all of the Shipwreck Island, and then, one day… who knew?

«Тэр... тэр юмыг л би алах ёстой гэж үү?»

Англи эх

'That… that is the thing I need to kill?'

Санни амьдралдаа олон аймшгийг үзэж, тэдний нэлээдийг нь ч хөнөөсөн билээ. Гэвч хичнээн туршлагажиж, хүчирхэгжсэн ч хүний нүд тайван харж тэсэх ёсгүй зүйлс байдаг ажээ. Нисдэг хөлгийн ачааны тасалгаанд хоригдсон тэр эгэлзүүртэй амьтныг ширтэхдээ Санни тэвчээр ч, шийдвэр ч алдсангүй... гэвч гүн, хүйтэн айдас төрөхийг өөрөө ч тийн барьж чадсангүй.

Англи эх

Sunny had seen many horrors in his life, and killed his fair share of them, but no matter how experienced and powerful he became, there were things that humans were just not meant to be able to behold calmly. Staring at the ghastly being trapped in the cargo hold of the flying ship, Sunny didn't lose his composure or resolve… but he couldn't help but feel a deep, cold sense of fear.

Гэхдээ айдас бол хүсэн хүлээсэн зочин... айдас нь түүнийг ухаан санаа нь бүрэн хэвээр, сэтгэлд нь хүний шинж бага ч гэсэн үлдсэн хэвээр байгааг хэлж өгдөг. Айдаст бууж өгөхгүй л бол үе үе мэдрэх нь зүгээр.

Англи эх

Fear, however, was a welcomed guest… fear told him that he was still sane, and had some measure of humanity left in his soul. As long as Sunny did not surrender to fear, it was alright to feel it from time to time.

«Нэг цохилт... ойртоод, сүүдрээс гараад, Хэрцгий Хараагаа цээж рүү нь шаана. Үлдсэнийг нь тэнгэрлэг дөл өөрөө гүйцээнэ.»

Англи эх

'One strike… get close, exit the shadows, and thrust the Cruel Sight into its chest. The divine flame is going to do the rest.'

Зүрхээ чангалан тэр урагш гулсаж, уудам ачааны тасалгааг аль болох хурдан туулахыг хичээв.

Англи эх

Steeling himself, he began to glide forward, trying to traverse the vast cargo hold as quickly as possible.

Гэвч төлөвлөгөө хормын дараа л будлиан болов.

Англи эх

The plan, however, went wrong just a moment later.

Учир нь Санни хөдөлмөгц, аймшигт амьтанд ойртох нь бүү хэл дөхөж ч амжаагүй байхад цогцос гэнэт нүдээ нээсэн юм.

Англи эх

Because as soon as Sunny moved, and long before he was able to get anywhere near the terrible creature, the corpse suddenly opened its eyes.

Тэр нүд хоосон, үхмэл, Доод Тэнгэрийн ангал шиг харанхуй байлаа.

Англи эх

Those eyes were empty, dead, and as dark as the abyss of the Sky Below.

...Тэгээд яг түүн рүү ширтэж байв. Амьтан харанхуйн хөшгийг амархан нэвт харж, хулгайгаар нэвтэрсэн сүүдрийг бусад бүхнээс ялгаж чадах мэт.

Англи эх

…And they were staring directly at him, as if the creature could easily pierce the veil of darkness and separate the intruding shadow from all the rest.

Санни илэрчээ.

Англи эх

Sunny was caught.

«Б... байж боломгүй...»

Англи эх

'N, no way…'

Төрхийнх нь гайхамшигт нууцлах чадвар ийм амархан задарсанд цочирдсон тэр хормын төдий хөшин зогслоо.

Англи эх

He froze for a fraction of a second, stunned by the fact that the incredible stealth augmentation of his Aspect was broken with such ease.

Тэгээд бүх зүйл тэнгэр газар хөмөрсөн мэт үймэн самуурав.

Англи эх

And then, all hell broke loose.

•   •   •

Санни хамгийн түрүүнд ухарч, чадах чинээгээрээ хурдан зугтах тухай бодов. Юутай ч тэр одоо сүүдэр байна... түүний мэдэхээр өргөст ороонго ч, хор ч сүүдэрт хор хүргэж чадахгүй.

Англи эх

Sunny's first thought was to retreat and run as fast as he could. After all, he was currently a shadow… and as far as he knew, thorny vines and poison were not capable of harming a shadow.

Гэвч тэгвэл Гал Сахигчид үхэх нь.

Англи эх

But if he did so, the Fire Keepers were going to die.

Үүнээс гадна тэр энэ амьтныг алахаар шийдсэн байв. Түүний Сүүдрийн Тасархайг, Дурсамжийг, хэрэв унах юм бол, нууцыг нь тэр хүсэж байлаа. Төлөвлөгөө нь саадгүй хэрэгжиж, Хоёр дахь Хар Зүүдийг сорих оролдлого нь аль болох өндөр амжилтын боломжтой байхын тулд энэ аймшигт амьтан заавал үхэх ёстой.

Англи эх

And more than that, he was determined to kill this thing. He wanted its shadow fragments, its Memory, if there were to be one, and its secrets. The terrible creature had to die for his plans to go smoothly, for his challenge of the Second Nightmare to have as high a chance of success as possible.

Тиймээс тэр зугтсангүй.

Англи эх

So, he didn't run.

Харин ч Санни урагш дайрч, хүрэн хөвд, ороонгын лугшиж буй бөөгнөрөл рүү чадах чинээгээрээ хурдан нисэв. Эгэл сүүдрээр алхаад хүрэх хугацаанаас хэтрэхгүй, ердөө нэг секундэд тэр эгэлзүүртэй цогцосны дэргэд очих байлаа.

Англи эх

Instead, Sunny dashed forward, flying toward the pulsating mass of brown moss and vines with as much speed as he could muster. It was only going to take him a second to reach the ghastly corpse, as long as simply stepping through the shadows would.

Гэвч эртний хөлгийн эзэн хүлээгээд суусангүй.

Англи эх

However, the host of the ancient wreck did not remain idle.

Ачааны тасалгааны шал, хана дээр тархсан тоо томшгүй ороонгонууд гэнэт хөдөлгөөнд орж, хорт үүл бургиулахад эртний амьтны зэрэмдэг махан биеэс бүр ч олон ороонго ургаж гарав.

Англи эх

Countless vines sprawling on the floor and the walls of the cargo hold suddenly surged, spewing clouds of poison, and more emerged from the mangled flesh of the ancient being.

Гэхдээ эдгээр ороонго сүүдрийг барих дэмий оролдлогоор Санни руу сунаж дайрсангүй.

Англи эх

These vines, however, did not shoot at Sunny in a futile attempt to catch a shadow.

Харин дээшээ шунгаж, хөлгийн их биеийг таслан урж орхив.

Англи эх

Instead, they flew upward, tearing the hull of the ship apart.

Өргөн цоорхойгоор хурц нарны гэрэл цутган орж, ачааны тасалгааг дүүргэсэн сүүдрүүдийг хөөн зайлуулахад Санни тэдний аюулгүй тэврээс гэнэт түлхэгдэн гарч, шалан дээр өнхрөн унав. Ороонгын хурц өргөс Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн даавууг нэвт хатган махыг нь зууж байлаа.

Англи эх

Bright sunlight flooded through the wide breach, and as it banished the shadows populating the cargo hold, Sunny was suddenly expelled from their safe embrace, rolling on the floor while the sharp thorns of the vines bit into his flesh through the fabric of the Puppeteer's Shroud.

Бодол нь хормын төдий сандралд автав.

Англи эх

His thoughts were in a state of momentary panic.

«...Муу байна!»

Англи эх

'...Not good!'

✦

518-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

518-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

518-р бүлэг: Ачааны Тасалгаа · Shadow Slave · lightnovel.mn