Санни мөрөөрөө өнхрөн босч, Хэрцгий Харааны ирээр өөрийг нь ороох гэж агаарт эргэлдэн ирсэн ороонго мөчрийг огтолж унагав. Нуруугаар нь цус урсаж, уушгинд нь хор шургалж байв.
Англи эх
Sunny rolled over his shoulder and jumped to his feet, the blade of the Cruel Sight slicing through a vine that was flying through the air to ensnare him. Blood was streaming down his back, and poison was entering his lungs.
Хамгийн муу нь, хар өргөс судсанд нь өтгөрүүлсэн хор шахчихсан бололтой. Санни гэнэт халуурч, тамир нь тасрахыг мэдэрлээ. Хамгийн их шарх авсан зүүн биеийг нь хүйтэн саажилт аажмаар эзэмдэж байлаа.
Англи эх
What's worse, a concentrated dose of it must have been infused into his bloodstream by the black thorns. Sunny suddenly felt feverish and weak, and a sense of cold paralysis was spreading through the left side of his body, which took the most damage.
Хөдөлж чадсаар л байсан бөгөөд Цусан Нэхээс хорыг хааж, залгихаар аль хэдийн ажиллаж эхэлжээ. Гэвч түүнийг ялтал Санни туйлын аюултай байдалд орох нь тодорхой.
Англи эх
He was still able to move, and Blood Weave was already working to contain and devour the toxin. But before it prevailed, Sunny was in a dire situation.
Шүдээ зуусан тэрээр нарны гэрлээс зугтаж, Сүүдрийн Алхамаар ачааны тасгийн голд буй жигшүүрт амьтан руу үсрэх санаатай хажуу тийш харайлаа. Харин аврал болох сүүдрийн харанхуйд шумбаж амжаагүй байтал асар том ороонго шалны банзыг цохин бутлаад, замыг нь хаачихав.
Англи эх
Gritting his teeth, he dashed to the side, hoping to escape the sunlight and use Shadow Step to reach the abominable creature in the center of the cargo hold. Before he could dive into the saving darkness of the shadows, however, a massive vine crashed into the floorboards, shattering them and barring his way.
Зугтах газар үгүйг ухаарсан Санни хором зуур хөшиж орхив. Хэдэн арван ороонго түүн рүү мөлхөн ирж, нарны гэрэлд гялалзах аж. Гадаргын нүх сүвээс нь бүүдгэр манан үүлэн мэт униарна. Ороонгуудын үндэс хавьцаа хэсэг нь тийм ч хөдөлгөөнтэй биш байсан ч, тоо томшгүй олон учраас энэ довтолгооноос амьд гарах бараг боломжгүй байлаа.
Англи эх
Sunny froze for a fraction of a second, realizing that there was nowhere to escape. Dozens of vines were already moving in his direction, glistening in the sunlight as clouds of murky mist escaped from the pores on their surface. Even though the root section of the vines was not very mobile, the sheer amount of them made it almost impossible to survive the onslaught.
Тэгээд ч ороонгууд агшиж, урт биеэ ачааны тасаг руу улам ихээр татсаар байв.
Англи эх
What's worse, the vines were contracting, pulling more and more of their length into the cargo hold.
Санни хараал урсгалаа.
Англи эх
He cursed.
...Ядаж Гал Сахигчдад ирэх дарамт буурсан байх ёстой.
Англи эх
...At least the pressure on the Fire Keepers should have diminished.
Харин Санни... Санни үхлээс ганцхан агшны зайтай байв.
Англи эх
Sunny, however... Sunny was one moment away from being killed.
Сүүдрийн тусламжгүйгээр мангас руу хүрч чадахгүй нь ойлгомжтой. Гэтэл хайр найргүй нарны гэрэлд умбасан энэ байдалд сүүдрийн тэвэрт шумбах ямар ч боломж алга.
Англи эх
He was not going to be able to reach the monster without the help of the shadows, but bathed in the merciless sunlight, he also had no chance of diving into their embrace.
Өөрийнхөө сүүдрийг ашиглахаас өөр арга үлдсэнгүй.
Англи эх
All he could do was use his own.
Санни нэг сүүдэртээ биеэсээ салахыг тушааж, аймшигт цогцос руу илгээв. Түүний өгч байсан хүч, тэсвэр алга болоход Санни гуйвж одлоо. Хоёр дахь сүүдэр Хэрцгий Харааны ирнээс гулсан бууж, хөлд нь наалдав. Түүгээр босго хийж алхах учиртай.
Англи эх
Commanding one of the shadows to unwrap itself from his body, Sunny sent it toward the ghastly corpse and staggered as the strength and resilience provided by it disappeared. The second shadow slid from the Cruel Sight and attached itself to his feet, meant to serve as a threshold through which he was going to step.
Одоо хийх ёстой ганц зүйл нь анхны сүүдэр зорилгодоо хүрэх богинохон нэг секундийг даван туулах.
Англи эх
Now, all he had to do was to survive the short second it was going to take the first shadow to reach its goal.
…Хэлэхэд амархан, хийхэд хэцүү.
Англи эх
…That was easier said than done.
Биеийнхээ уян хатан чанарыг туйл хүртэл нь шахахад үе мөч нь ёолж, шөрмөс нь тасрахын ирмэг дээр чичрэхийг Санни мэдэрлээ. Бараг боломжгүй өнцгөөр нугаран нэг ороонгоос бултаж, бор хөвдний хөвсгөр хивсэн дээр гараа тулаад, хачин эргэлт хийж, дахиад хоёр ороонгын дундуур хялбайхан гулсан гарав.
Англи эх
Straining the flexibility of his body to its limit, Sunny felt his joints groan and his tendons tremble on the verge of tearing apart. Twisting at an almost impossible angle, he dodged one of the vines, placed his hand on the spongy carpet of the brown moss, and performed a bizarre spin, narrowly sliding between two more.
Сүүдрийн Бүжгийн хүнлэг бус шаардлагад нийцэхийн тулд өөрийгөө тамлан байж дасгалжуулаагүй бол энэ бүхэн огт боломжгүй байх байсан.
Англи эх
If not for the torturous training he had put himself through to accommodate the inhuman demands of Shadow Dance, this would have been impossible.
Алга нь ходоодны хүчилд дүрсэн мэт түлэгдэхийг мэдэрсэн Санни бор хөвдөөс гараа татан авч, мушгиран мөлхөх ороонгуудад ороогдохгүйн тулд тэр дороо хойш үсрэв. Баригдахгүй хэмжээнд хурдан байсан ч, шархгүй мултрах хэмжээнд хангалттай хурдан байсангүй.
Англи эх
Feeling the skin of his palm burn, as though submerged in stomach acid, he retrieved his hand from the brown moss and immediately jumped backward to save himself from being entangled in the slithering vines. He was swift enough to avoid being caught, but not swift enough to escape unscathed.
Хар өргөс баруун хажууг нь урж, биеэр нь дахин цус урсан, судсанд нь улам их хор шингэлээ.
Англи эх
The black thorns tore into his right side, and more blood flowed down his body, while more poison entered his bloodstream.
"Аргх!"
Англи эх
"Argh!"
Санни бөхийж, хажуу тийш цөхрөнгөө баран харайгаад, өнхөрч, боломжгүй байрлалаас дээш үсрэхэд шөрмөс нь тасрах мэдрэмж төрөв. Ороонгуудын бөөгнөрлөөс бултах нь улам агшин нарийсах аалзны торонд бүслэгдсэн ялаа шиг л байлаа.
Англи эх
Sunny ducked, dashed desperately to the side, then rolled and threw himself upward from an impossible position, feeling his ligaments rip. Dodging the swarm of vines was like being a fly surrounded by a contracting mass of spiderwebs.
Аз болоход, тэдний үхлийн аюултай, хөдөлгөөнт төөрдөг байшинд ердөө нэг секунд л тэсэх хэрэгтэй байв.
Англи эх
Luckily, he only had to survive in their lethal, moving maze for a second.
Ороонгууд эргэн тойронд нь нэвтэршгүй хана болж амжаагүй байтал Санни сүүдэр рүүгээ шумбаж, бор хөвдний жигшүүртэй бөөгнөрөл… болон түүнд хавчигдан хоригдсон хүний шарилын яг өмнө гарч ирэв.
Англи эх
Before the vines could turn into an impenetrable barrier all around him, Sunny dove into his shadow and emerged right in front of the vile mass of brown moss… and the remains of the human encased within it.
Хэрцгий Хараа ариун гэрлээр гялбахад тэрээр ганц уян хөдөлгөөнөөр улайссан ирийг мангасын цээж рүү шаан оруулав.
Англи эх
The Cruel Sight flashed with pure light, and in one fluid motion, he thrust its incandescent blade into the chest of the monster.
"Баригдлаа чи!"
Англи эх
'Got you!'
Тэгээд…
Англи эх
And then…
Юу ч болсонгүй.
Англи эх
Nothing happened.
Цогцос үхлийн шарх авсандаа огт хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй. Аймшигт царай нь хөдөлгөөнгүй хэвээр, нүд нь айдас төрүүлэм хоосон, бие нь урагдсан мах, мушгиран мөлхөх бор ороонгуудын зэвүүн холилдоо хэвээр байлаа.
Англи эх
The corpse didn't react to receiving a mortal wound at all. Its ghastly face remained unmoving, its eyes full of terrifying emptiness, its body a harrowing mess of torn flesh and slithering brown vines.
Хөвдний бөөгнөрөл агшин тэлсээр, ороонгууд ч халдагчийг хөөсөөр. Тэнгэрлэг дөл хүртэл Гажсан Мангаст ямар ч нөлөө үзүүлээгүй бололтой.
Англи эх
The mass of moss continued to contract and expand, and the vines themselves continued to pursue the invader. Even the divine flame seemed to have no effect on the Corrupted Monster.
Саннигийн царай цайлаа.
Англи эх
Sunny paled.
"Шаазгай…"
Англи эх
'Crap…'
Ямар нэг нөлөө гарах болов уу гэж найдан Хэрцгий Харааг мушгиж үзсэн ч дэмий хоосон. Гажсан Мангас ямар ч шалтгаанаар ч юм, үхэхээс эрс татгалзаж байв. Ороонгууд нь галд өртөмтгий байсан ч, эх үүсвэр болох эртний шарил галд огт хамаагүй юм шиг санагдана.
Англи эх
He twisted the Cruel Sight, hoping that it would have some effect, but all was in vain. The Corrupted Monster simply refused to die, for whatever reason, and the ancient remains that were its source appeared to be immune to flame, even if the vines themselves were susceptible to it.
Кэссигийн түүнд дамжуулсан мэдээлэл нэгэнтээ эдгээр ороонготой тулалдаж байсан Мастер Роанаас гаралтай. Гэвч тэр хэзээ ч сүйрсэн хөлөг дотор орж байгаагүй тул, мэдээж, тэр сүрхий гриффин унаач амьтан өөрөө тэлж ургасан өргөст мөчрүүдийнхээ сул талыг хуваалцдаггүйг мэдэх ямар ч боломжгүй байжээ.
Англи эх
The information Cassie shared with him came from Master Roan, who had fought the vines once. But he had never entered the wreck, so of course, the dashing griffin rider couldn't have known that the creature itself did not share the weaknesses of its sprawling thorned limbs.
"Хараал ид! Одоо яах вэ?!"
Англи эх
'Damn! Now what?!'
Ороонгууд аль хэдийн түүн дээр ирчихсэн байв…
Англи эх
The vines were already upon him…
Гэвч тэд Санниг ороож амжаагүй байтал түүний сүүдэрт хоёр бадмаараг нүд асч, Адын баатрын гоолиг дүр тэндээс урагш шүрших мэт гарч ирлээ. Чулуу мэт илд нь агаарыг зүсэн гялбаж, хэд хэдэн ороонгыг амархан огтлоод, дараа нь бамбай нь мушгиран мөлхөх ороонгон хананд тулан хүчтэй цохиж, түүнийг түлхэн холдуулахад ачааны тасаг бүхэлдээ чичрэв.
Англи эх
Before they could ensnare Sunny, though, two ruby eyes ignited in his shadow, and a graceful figure of the demonic knight lunged forward out of it. The blade of her stonelike sword flashed through the air, easily severing several vines, and then her shield crashed into the slithering vernicose wall, pushing it away and making the whole cargo hold shudder.
Дэвшсэн, дээр нь Саннигийн нэг сүүдрээр хүч нэмэгдсэн Гэгээнтэн одоо үнэхээр аймаар хүчтэй болжээ. Дуу цөөтэй Ад ороонгуудын дунд эргэлдэн, солиорсон цэцэрлэгч мэт тэднийг хадаж унагав. Хэсэг зуур аль нь ч түүнд хүрч чадсангүй.
Англи эх
Now that Saint was Ascended, and augmented by one of his shadows, her strength was truly frightening. The taciturn demon spun in the mass of vines, cutting them down like a demented gardener. For a moment, none of them could reach her.
Санни хоёр дахь сүүдрээ биедээ ороогоод, Хэрцгий Харааг сугалан авч, халуурсан мэт бодно.
Англи эх
Sunny wrapped the second shadow around himself and retrieved the Cruel Sight, thinking feverishly.
"Энэ юу болоод байна аа… Энэ юмыг яаж алах юм бэ?!"
Англи эх
'What the hell… how do I kill this thing?!'
Эвдэрсэн Тангарагийг ойролцоо нь тавьчихаад ухарч болох л байх… үгүй ээ, болохгүй. Няцралтад саа болсон Идэмхий Дуурайгчаас ялгаатай нь, эртний хөлгийн ачааны тасагт хоригдсон энэ амьтан сахиусыг ганц ороонгоороо зүгээр л зайлуулчих юм уу, эсвэл бяцалчихаж чадна.
Англи эх
He could try to place the Broken Oath near it and retreat… but no, that wouldn't work. Unlike the Mordant Mimic, who had been paralyzed by the Crushing, the being trapped in the cargo hold of the ancient ship could simply move the charm away with one of its vines, or crush it.
Санни түүнд саад болох гэвэл сүнсний гэмтэлд өөрөө түрүүлээд бууж өгнө. Доод Ертөнцийн Орхимжийн тусламжтай байлаа ч тэр ердөө Сэрсэн хэвээр… Гажсан Мангасын сүнс хамаагүй, хамаагүй уудам, тэсвэртэй.
Англи эх
And if Sunny tried to prevent it from doing so, he would succumb to the soul damage first. Even with the help of the Mantle of the Underworld, he would still be just an Awakened… a Corrupted Monster's soul was much, much more vast and resilient.
Гэгээнтнийг ганцааранг нь орхих ч сонголт биш. Шинэ хүч олсон ч гэсэн энэ хүчирхэг амьтантай ганцаараа тулалдаад амьд үлдэх ямар ч боломжгүй. Бүх Гажсан Мангас адилхан биш бөгөөд тэр хоёр азгүйдээ онцгой аймшигтай нэгэнтэй нь таарчээ.
Англи эх
Leaving Saint to fend for herself was also not an option, since even with her newfound might, she had no chance of surviving in a battle against this powerful creature alone. Not all Corrupted Monsters were created equal, and the two of them had the misfortune of stumbling on an especially dreadful one.
Тэгэхээр… өөр юу байна?!
Англи эх
So… what else was there?!
Санни энэ зэвүүн жигшүүрт амьтанд өөрт нь гэмтэл учруулж чадахгүй… харин ороонгуудыг нь чадна. Ядаж шийдэл олох хугацаа хожиж болох юм…
Англи эх
Sunny couldn't damage the abhorrent abomination itself… but he could damage the vines. That would buy him some time to come up with a solution, at least…
Хойш үсрээд, эртний хүний шуунаас ургасан бүдүүн ороонгыг үндсээр нь зүсэж таслав. Энэ довтолгооны гаж нөлөө болж цогцос гараа бага зэрэг захирах эрхээ эргүүлэн олсон бололтой, тэр гар аажуухан өргөгдөн Санни руу сунаж эхэллээ.
Англи эх
Jumping back, he sliced at the root of a thick vine growing out of the ancient human's forearm, severing it. As a side effect of this attack, the corpse seemed to retrieve some control of its hand, which slowly rose and stretched toward Sunny.
"Хараал ид!"
Англи эх
'Damn!'
Зүрхэнд нь гэнэт дотор муухайрам хүйтэн мэдрэмж төрж, тэр цогцосноос аль болох хол зай авах гэж яарав.
Англи эх
Suddenly feeling a sickening, cold sensation in his heart, he hurried to create as much distance between himself and the corpse as he could.
Гэтэл жигшүүрт амьтан довтлох янзгүй байв. Түүнээс ургасан ороонгуудын бөөгнөрөлд даруулсан гар нь өргөгдөх гэж чармайна. Энэ аймшигт ачаатай тэмцэн, бага зэрэг татганан хөдлөөд, хөшиж орхилоо. Нэг хуруу нь чичрэв.
Англи эх
However, the abomination didn't seem to be launching an attack. Its hand strained to rise, held down by the mass of vines growing from it. Struggling against this terrible burden, it twitched and moved slightly, then froze. One of its fingers trembled.
Амьтан… ямар нэг зүйл заах гэж байгаа бололтой.
Англи эх
The creature… seemed to be pointing at something.
Тэгээд анх удаа хоосон нүднийх нь илэрхийлэл өөрчлөгдөж, энэ зэрэмдэглэгдсэн биед ухамсрын өчүүхэн ул мөр хоригдсон хэвээр байгааг илчиллээ.
Англи эх
And for the first time, the expression in its empty eyes changed, betraying that there was still a hint of consciousness trapped in this mangled body.
Тэр аймшигт нүдэнд цусанд шунасан, өлөн, эсвэл уур хилэн бадраагүй байв. Харин ч сэтгэл шимшрүүлэм зовлон шаналал, мөн… гуйлт дүүрэн байлаа.
Англи эх
Those terrible eyes were not burning with bloodlust, hunger, or wrath. Instead, they were full of harrowing agony and… pleading.
Сэтгэгдлүүд
519-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…