lightnovel.mnСүүдрийн боол 523-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 523

Мөнхөрсөн

6 минут уншина
✦

Цусан Нэхээс хорыг аажмаар залгиж байсан ч Санни сульдаж, халуурсаар байв. Гэгээнтнийг буцаан татсаны дараа тэр ачааны тасалгаагаар алхаж, Үхэшгүй Гинжийг биедээ дасгангаа сонирхол татах юм хаа нэгтээ хэвтэж байгаа эсэхийг эргэн тойрноо ажиглав.

Англи эх

Blood Weave was slowly devouring the toxin, but Sunny still felt weak and feverish. Dismissing Saint, he walked around the cargo hold, getting used to the feel of the Undying Chain and looking around to see if there was something interesting laying around.

Жишээ нь, Ноктисын зоосоор дүүрэн бас нэг авдар.

Англи эх

Like another chest full of Noctis coins, for example.

Харамсалтай нь, тэр юу ч олсонгүй. Энэ ачааны тасалгаанд хэзээ нэгэн цагт эртний ховор эдлэл, эрдэнэс хадгалагдаж байсан ч мянга мянган жилийн турш ороонго, бор хөвд бүгдийг нь сүйтгэжээ.

Англи эх

Sadly, he didn't find anything. Even if the cargo hold had once stored ancient curios and treasures, everything was destroyed by the vines and the brown moss over thousands of years.

Гэсэн хэдий ч гялбаагүй ган хуяг хөдөлгөөнийг нь огт боохгүй байгааг анзаараад тэр таатайгаар гайхав. Яг л хоёр дахь арьс шиг… Санниг сүүдэр хүчжүүлээгүй байсан бол Үхэшгүй Гинж магадгүй хүндхэн, түвэгтэй санагдах байсан болов уу. Гэвч хүчжүүлсэн байгаа бөгөөд тэр ч бүү хэл хоёр цөмд нь бараг хоёр мянган Сүүдрийн Тасархай хадгалагдаж байлаа.

Англи эх

However, he was pleasantly surprised to realize that the lusterless steel armor was not constricting his movements at all. It was really like a second layer of skin… perhaps if Sunny wasn't augmented by the shadow, the Undying Chain would have been cumbersome. But he was, and on top of that, there were almost two thousand shadow fragments stored in his two cores.

Сэрсэн хүн Гэтэлсэн хуягийг хөнгөхөн өмсөж чадах ёсгүй ч Саннид тийм асуудал байсангүй.

Англи эх

Even if an Awakened wasn't supposed to be able to wear the Transcendent armor effortlessly, Sunny had no such problem.

«Ёстой гоё…»

Англи эх

'Sweet…'

Эцэст нь тэр Солвэйнээс үлдсэн тоосон овоолго руу доголон очиж, хажууд нь сөхрөн суугаад үнсэн дотор гараа шургуулж модон хутгыг гаргаж авав.

Англи эх

Finally, he limped over to the pile of dust that remained of Solvane and knelt beside it, then reached inside the ashes and retrieved the wooden knife.

Мэдээж Санни үүнийг мартаагүй байлаа.

Англи эх

Of course, Sunny had not forgotten about it.

Гэвч түүний урам хугарахад, гарт нь зөвхөн иш нь л байв. Ир нь хагарч, хугарч унасан бөгөөд мод нь амьгүй, үхмэл харагдана.

Англи эх

To his disappointment, though, what he was holding in his hand was just the handle. The blade had splintered and broken off, and the wood seemed lifeless and dead.

Аль хэдийн ялзарч эхэлсэн бөгөөд Санни энэ хачин хутганы гадаргын цаана харахад ч юу ч үзсэнгүй… шившлэгийн нэхээс ч үгүй, сүнсний шимийн далайн гялалзсан туяа ч үгүй, төгс тойрог болон өөрөө өөр дээрээ төгсгөлгүй эвхэгдэх Хувь Тавилангийн Утас ч үгүй.

Англи эх

It was already starting to rot, and even when Sunny looked beneath the surface of the strange knife, he didn't see anything… no spellweave, no brilliant radiance of a sea of soul essence, and no String of Fate folding endlessly on itself in a perfect circle.

Модон хутга жинхэнэ утгаараа, бүр мөсөн эвдэрсэн байлаа.

Англи эх

The wooden knife was truly and utterly broken.

Яг л ганцхан зорилгоор бүтээгдсэн, түүнийгээ биелүүлсний дараа оршин байх шалтгаангүй болсон мэт.

Англи эх

Almost as if it was created for a singular purpose, and had no reason to exist after fulfilling it.

Санни хөмсгөө зангидан, бодлогоширон хутгыг ширтэв.

Англи эх

Sunny looked at the knife with a thoughtful frown.

«Сонин юм…»

Англи эх

'Interesting…'

Модон хутгыг үхэшгүй Солвэйнд үхэл авчрахын тулд тусгайлан бүтээсэн юм болов уу? Хэрэв тийм бол Ноктисын Хоргодох Газар дахь обсидиан хутга, Шөнийн Сүм дэх зааны ясан хутга хоёр өөр үхэшгүй хоёрын амьдралыг таслах зориулалттай байсан гэсэн үг үү?

Англи эх

Was the wooden knife created specifically to bring death to the immortal Solvane? If so, were the obsidian knife in the Sanctuary of Noctis and the ivory knife in the Night Temple meant to end the lives of two other immortals?

Гэнэт түүний бие зарсхийв.

Англи эх

Suddenly, he shivered.

Өөрөө өөр дээрээ эвхэгдэж, төгс тойрог үүсгэсэн ганц Хувь Тавилангийн Утас…

Англи эх

A single String of Fate, folded on itself and creating a perfect circle…

Хэрэв модон хутгыг эвдрэхээс нь өмнө дотор нь харсан бол тэр яг ийм зүйл үзэх байсан болов уу?

Англи эх

If he had looked into the wooden knife before it was destroyed, would he have seen the same thing?

Түүний оюунд ойлголтын бүүдгэр гэрэл тусав.

Англи эх

A tentative hint of understanding appeared in his mind.

Яагаад ч юм Саннид тийм байх байсан юм шиг санагдлаа. Бас тэр Хувь Тавилангийн Утас санамсаргүй нэг утас байгаагүй гэж хардав.

Англи эх

Somehow, Sunny felt that he would. He also suspected that the String of Fate would not have been just a random one.

Үгүй… энэ Солвэйний хувь тавилан байсан байх.

Англи эх

No… it would have been Solvane's fate.

Хувь Тавилангийн нэхмэлээс ямар нэгэн аргаар сугалж аваад төгсгөлгүй тойрог болгон уясан Утас… ийм зүйл хүнийг үхэшгүй болгож чадах уу?

Англи эх

A String that was somehow torn out of the tapestry of Fate and tied in an endless circle… would something like that make a person immortal?

«Ийнхүү дөнгийг мөнхөрүүлэв…»

Англи эх

"And so the shackles were made eternal…"

Ийм аймшигтай зүйлийг хэн хийж чадах билээ?

Англи эх

Who could have done such a terrifying thing?

Хариулт нь нэлээд ойлгомжтой. Найдварын хаант улсыг устгаж, түүнийг Зааны Ясан Цамхагт хорьсон Гэрлийн Эзэн, Нарны Бурхан лав чадна. Эцсийн эцэст тэр зөвхөн гал, гэрлийн бурхан бус, бас хүсэл тачаал, бүтээл, сүйрлийн бурхан байсан юм.

Англи эх

Well, the answer was rather obvious. The Lord of Light, Sun God, who had destroyed Hope's kingdom and imprisoned her in the Ivory Tower, certainly could. After all, he was not only the deity of flame and light, but also of passion, creation, and destruction.

Гарт нь ялзарч, тоос болон хувирч буй модон хутганы үлдэгдлийг хараад Санни чичрэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

Looking at the remains of the wooden knife that were rotting and turning to dust in his hand, Sunny couldn't help but shudder.

Хэрэв зөв бол тэр бурхны бүтээсэн зэвсгийг атгаж байгаа нь тэр.

Англи эх

If he was right, then he was holding a weapon created by a god.

…Бас тэр зэвсгээрээ бурхны бүтээсэн үхэшгүй нэгнийг алсан байх нь.

Англи эх

…And he had used that weapon to kill an immortal created by a god.

Зүүдний Орны бурхдын тухай мэдсэнээс хойш анх удаа Санни тэднийг үхсэнд гэнэт үнэхээр баярлав.

Англи эх

For the first time since Sunny had learned about the divinities of the Dream Realm, he suddenly felt really glad that they were dead.

•   •   •

Хэсэг хугацааны дараа тэр Өтөн Ороонгын гаргасан цоорхойгоор үсрэн гарч, эртний хөлгийн их бие дээр авирав. Өвдөлтөөсөө болж исгэрэн, Санни үл ялиг гуйвж, дараа нь хөлгийн сүйрмэл төгсдөг зүг рүү доголон алхав.

Англи эх

Some time later, he jumped through the breach created by the Wormvine and climbed onto the ancient ship's hull. Hissing from pain, Sunny staggered a little, then limped toward where the wreck ended.

Хөлөг хажуугаараа хэвтэж байсан тул хөл доорх модон гадаргуу доошоо налуу, овон товон байлаа. Бараг зайлшгүй байдлаар тэр тэнцвэрээ алдаж, үлдсэн замыг өнхөрсөөр туулж, газарт муухай гэгч нь овоорон уналаа.

Англи эх

Since the ship was laying on its side, the wooden surface beneath his feet was inclined down and uneven. Almost inevitably, he lost his balance and rolled the last stretch of the way, landing on the ground in a graceless heap.

"…Ай."

Англи эх

"...Ouch."

Санни хэсэг хөдөлгөөнгүй хэвтсэнээ санаа алдаад газраас өндийв. Босоод эзгүй хөндийг ажиглаж, дараа нь Гал Сахигчдыг хамгийн сүүлд харсан газар руу чиглэв.

Англи эх

Sunny remained motionless for a while, then sighed and picked himself off the ground. Standing up, he studied the desolate valley, and then headed to where he had seen the Fire Keepers last.

Сүйрсэн Хөлгийн Арлын төрх өөрчлөгдсөн байлаа. Газар хөрвөн, гүн шуудуунуудад сорвидож, эртний дайны тулааны талбар мэт харагдана. Зарим шуудуу хоосон, заримыг нь үхсэн ороонгын асар том иш дүүргэж, хөрснөөс ялзарч буй могой шиг цухуйжээ. Агаар тоос, үнс, утаагаар дүүрэн байв.

Англи эх

The landscape of the Shipwreck Island was changed. The ground was overturned and scarred by deep trenches, looking like a battlefield of an ancient war. Some of the trenches were empty, some were filled with massive stems of dead vines that protruded from the soil like rotting serpents. The air was filled with dust, ash, and smoke.

Хэрэгцгий Хараагаа таяг болгон тулж, Санни доголон урагшилсаар удалгүй тойруулан асаасан түүдгүүдийг олов.

Англи эх

Using the Cruel Sight as a staff to support his weight, Sunny limped forward and soon found the ring of bonfires.

Нүүрэнд нь цайвар инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A pale smile appeared on his face.

«Хөөх, ёстой гайхалтай… тэд үнэхээр амьд үлдэж.»

Англи эх

'Well, what would you know… they actually survived.'

Үнэхээр Гал Сахигчид бүгдээрээ энд байх шиг. Мэдээж тэд туйлын ядарч, зодуулж, бүх биеэрээ шархадсан харагдана.

Англи эх

Indeed, the Fire Keepers seemed to be all there. Granted, they looked incredibly exhausted, battered, and injured all over.

Бүгд цус, шороо, хөө тортог болж, хуяг нь урагджээ. Зарим нь ядарсан царайтай сууж, бусад нь газар хэвтэх бөгөөд амьд байгааг нь зөвхөн цээж нь хөдлөх л илтгэнэ. Тулаанд богино жад, хүнд бамбай барьж байсан тэр тэвчээртэй залуу, багийн эдгээгч, л ганцаараа хөл дээрээ байж, нөхдөө асарч байлаа.

Англи эх

All of them were covered in blood, dirt, and soot, their armor torn. Some were sitting with tired expressions on their faces, others lay on the ground, with only the movement of their chests betraying that they were alive. Only the steadfast young man who had wielded a short spear and a heavy shield in battle, the healer of the cohort, was up and about, tending to his companions.

Санни хоёр түүдгийн дундуур орж ирээд Хэрцгий Хараагаа түшин зогсов.

Англи эх

Sunny walked between two of the bonfires and stopped, leaning on the Cruel Sight.

Нүд нь эргэн тойрноо гүйлгэж, цайвар шаргал үстэй залуу бүсгүйн нарийхан дүр дээр хэсэгхэн тогтоод, дараа нь өөр тийш эргэв.

Англи эх

His eyes darted around, lingered on the delicate figure of a young woman with pale blond hair for a moment, and then turned away.

"…Санни?"

Англи эх

"...Sunny?"

Тэр хэдхэн алхмын цаана газар хэвтэж амарч буй Урлагч охин Шакти руу харав.

Англи эх

He glanced at Shakti, the Artisan girl, who was resting on the ground a few steps away from him.

Залуу бүсгүй бараг л хүүр мэт харагдана. Хуяг нь бараг бүрмөсөн эвдэрч, борлосон арьсан дээрх гүн зүсэгдлүүдийг ил гаргаж, нүүр нь шороотой, цус алдсандаа цонхийжээ. Тэр ч бүү хэл баруун гар нь тасарч, тохойн орчимд цусанд норсон боолтоор төгсөж байлаа... Энэ шарх жинхэнэ биед нь бус сүнсэн биед нь учирсан тул байнгын биш ч гэсэн нэлээд хүнд байв.

Англи эх

The young woman looked more or less like a corpse. Her armor was almost destroyed, revealing deep lacerations on her tanned skin, and her face was dirty and pale from blood loss. What's worse, her right arm was torn away, ending in a bloodied bandage near the elbow... such a wound was not permanent, since it was dealt to her spirit body and not the actual one, but still quite severe.

Гэсэн ч Урлагчийн нүүрэнд өргөн инээмсэглэл тодорчээ.

Англи эх

Nevertheless, there was a wide grin on the Artisan's face.

Тэр түүнийг толгойноос хөл хүртэл харж, исгэрээд хэлэв:

Англи эх

Looking him over, she whistled and said:

"Шинэ хуяг уу? Ёстой гоёмсог харагдаж байна!"

Англи эх

"New armor? Looking good!"

Тэр инээх гэснээ хүчтэй ханиадад автан бөхийв. Эдгээгч Төрхөө ашиглан хорыг бага үхэлтэй болгосон ч бүгд Өтөн Ороонгын хорны нөлөөнд шаналсаар байгаа бололтой.

Англи эх

She tried to laugh, but then bent over in a fit of violent coughing. It seemed that all of them were still suffering from the effects of the Wormvine's poison, even if the healer had used his Aspect to make it less lethal.

Шактигийн дуунд сэрэмжлэгдсэн бусад нь тэдний зүг харав. Нүд нь гэрэлтэв.

Англи эх

The others looked in their direction, alerted to his arrival by Shakti's voice. Their eyes brightened.

"Бурхад өршөө! Санни, чи амьд байна!"

Англи эх

"Thank the gods! Sunny, you're alive!"

"Сайн ажиллалаа шүү!"

Англи эх

"Good work out there!"

"Галзуу новш… чи үнэхээр чадчихсан юм уу?"

Англи эх

"Crazy bastard… you actually did it?"

Санни инээмсэглэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

Sunny couldn't help but smile.

"Мэдээж шүү дээ. Яагаад чадахгүй гэж? Ердөө л нэг Гажсан Мангас байсан…"

Англи эх

"Obviously. Why wouldn't I? It was just a Corrupted Monster…"

Түүний инээмсэглэл улам тэлэв.

Англи эх

His smile widened.

"…Үнэндээ, ойролцоо таарсан нэг үхэшгүй Гэгээнтнийг ч бас явж алчихлаа. Цаг үрэхгүйн тулд хоёуланд нь нэг цохилт. Ердөө нэг минут л болсон."

Англи эх

"...Actually, I also went and killed an immortal Saint that happened to be nearby. One strike for the both of them, to not waste any time. All it took was a minute."

Гал Сахигчид түүнийг хэсэг ширтсэнээ нүдээ эргэлдүүлэв.

Англи эх

The Fire Keepers stared at him for a bit, then rolled their eyes.

Шакти толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Shakti shook her head.

"Тэгэлгүй яахав, Санни. Чи л тэгж байгаа бол тэгсэн байх. Гэхдээ үнэндээ… би чамайг ер ойлгохгүй юм. Гажсан Мангас ална гэдэг чинь аль хэдийн гайхамшигтай хэрэг, яах гэж дэмий инээдтэй үлгэр зохиогоод байдаг юм бэ…"

Англи эх

"Sure, Sunny. If you say so. But really… I just don't get you. Killing a Corrupted Monster is already an incredible thing, why do you even have to invent some ridiculous story…"

Санни гэмгүй царайлан хэд хэд нүдээ цавчлаа.

Англи эх

Sunny blinked a couple of times with an innocent look.

"Үлгэр зохионо гэж юу гэсэн үг вэ? Үнэн шүү дээ! Би их шударга хүн. Үнэндээ хоёр ертөнцийн хамгийн шударга хүн…"

Англи эх

"What do you mean, invent a story? It's the truth! I am a very honest person. The most honest person in two worlds, really…"

✦

523-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

523-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

523-р бүлэг: Мөнхөрсөн · Shadow Slave · lightnovel.mn