lightnovel.mnСүүдрийн боол 528-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 528

Өөрийн Хэв Маяг

6 минут уншина
✦

Хэд хоногийн дараа Санни зочны өрөөндөө суугаад, Рэйн нэг л цохилтыг дахин дахин давтахыг ажиглаж байлаа. Охины нүдэнд зөрүүд шийдэмгий гал асчээ. Дасгалын илд дахин дахин өргөгдөж, буун, агаарыг исгэрүүлэн зүснэ.

Англи эх

A few days later, Sunny was in his living room, watching as Rain performed the same strike over and over again, her eyes full of stubborn determination. The practice sword rose and fell, over and over again, cutting the air with a whistling sound.

…Үнэнийг хэлэхэд, байдал нь муу биш байв.

Англи эх

…Actually, her form wasn't bad.

Эффи одоогоор Хэрмүүдийн хооронд аялж байгаа тул нойрсох бүхээгээсээ нэлээд хугацаанд гарч ирээгүй. Санни, Рэйн хоёр л үлдсэн болохоор дасгал урьдынх шигээ хөл хөдөлгөөнтэй байсангүй.

Англи эх

Effie was currently traveling between Citadels, so she had not come out of her sleeping pod for a while now. Sunny and Rain were alone, which made the training session much less lively.

«Эцэст нь жаахан ч гэсэн нам гүм…»

Англи эх

'Finally, some peace and quiet…'

Ингэж бодсон ч Санни сүүлийн үед гэр нь жаахан эзгүйрчихсэн мэт санагдахыг үгүйсгэж чадсангүй.

Англи эх

Despite thinking that, Sunny couldn't help but feel that his home seemed a little bit empty these days.

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

He sighed.

Толгойд нь өөр бодлууд ч эргэлдэж байв.

Англи эх

There were other things on his mind, too.

Кэсситэй хийсэн тохиролцооны өөрт ногдох хэсгээ биелүүлчихсэн болохоор Хар Зүүд рүү аялах цаг ойртсоор байлаа. Санни энэ бүхэнд хичнээн хайхрамжгүй хандахыг хүссэн ч тэр сорилтоос амьд буцаж ирэхгүй байх бодит магадлал бий гэдгийг ухамсарлаж байв. Амьд буцсан ч гэсэн Хар Зүүдийг байлдан дагуулахад хэр удахыг хэн ч хэлж мэдэхгүй.

Англи эх

Now that his part of the deal with Cassie was complete, the journey into the Nightmare was drawing close. No matter how aloof about the whole thing Sunny wanted to remain, he was aware that there was a real possibility that he would not return from that trial alive. Even if he did, there was no telling how long conquering the Nightmare would take.

Энэ нь Рэйнтэй өнгөрүүлэх үлдсэн цаг нь хязгаартай, түүнийгээ дэмий үрж болохгүй гэсэн үг.

Англи эх

Which meant that his remaining time with Rain was limited, and he couldn't waste it.

Охины дасгалыг хурдасгаж, жинхэнэ тулааны ур чадвар заах хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

He had to accelerate her training and teach her some actual battle skills.

Нүүрээр нь хөлс урсаж байхад ч дасгалын илдээ савчсаар байгаа өсвөр насны охиныг ажиглангаа Санни гүн бодолд автав.

Англи эх

Observing the teenage girl, who continued to swing her practice sword while drops of sweat rolled down her face, Sunny was in deep thought.

Түүнд ямар хэв маяг заах вэ?

Англи эх

What style was he going to teach her?

Рэйн бол дүү нь болохоор анхны санаа нь өөрийн өв болох Сүүдрийн Бүжгийг хуваалцах байлаа. Яг л жинхэнэ овгийн гишүүд юм шиг...

Англи эх

Rain was his sister, so his first instinct was to share his legacy, Shadow Dance, with her. Almost as if they were members of an actual clan...

Гэвч энэ тийм ч сайн санаа биш байв.

Англи эх

However, that wasn't a very good idea.

Рэйний сэтгэлгээ түүний хэлбэргүй, зальхай тулааны урлагт тохирохгүйгээс гадна бие бялдрын хувьд ч сурах боломжгүй юм.

Англи эх

Not only was her mentality poorly suited for his shapeless and insidious battle art, but she was also physically incapable of learning it.

Бүгд сургуульд байхдаа нарийн тулааны бэлтгэл хийдэг тул сэрүүн ертөнцөд сул дорой хүн тийм ч олон байдаггүй. Гэвч Сүүдрийн Бүжиг ердийн хүмүүст зориулагдаагүй. Хамгийн багадаа Сэрсний бие бялдар шаарддаг.

Англи эх

Since everyone received extensive combat training in school, there weren't really a lot of weak people in the waking world. But Shadow Dance was simply not meant to be practiced by mundane humans. It demanded a physical constitution of an Awakened, at least.

Санни Нойрсогч байхдаа эхний алхмыг эзэмшиж чадсан нь зөвхөн өвөрмөц Төрх, Мартагдсан Эрэг дээр шингээсэн зуу зуун Сүүдрийн Тасархай, мөн энэ хэв маягийг өөрөө өөртөө тааруулан бүтээсэн байсных л байлаа.

Англи эх

Sunny was only able to master the first step as a Sleeper because of his unique Aspect, hundreds upon hundreds of shadow fragments he had absorbed on the Forgotten Shore, and the fact that this style was tailor-made for him, by him.

Тэгвэл юу заах вэ?

Англи эх

What, then?

Нефисийн зааж өгсөн урсгал мэт, таамаглашгүй тулааны урлаг мэдээж санаанд буув. Ер нь тэр чинь төгс суурь хэв маяг байхаар бүтээгдсэн юм. Гэхдээ Санни үүнийг Рэйнд заахыг хүссэнгүй. Өөрт нь тийм эрх байхгүй гэж санагдсанаас гадна энэ урлаг Мөнх Дөл овгоос гаралтай байсан юм.

Англи эх

The flowing and unpredictable battle art that Nephis had taught him obviously came to mind. It was designed to be a perfect foundational style, after all. However, Sunny didn't like the idea of teaching it to Rain. Not only because he felt that he didn't have the right, but also because it came from the Immortal Flame clan.

Энэ гайхалтай уян хатан тулааны урлагийг тулааны суут ухаантан Хугарсан Илд өөрөө бүтээсэн байх гэж Санни сэжиглэж байв. Хугарсан Илдийг хэн хөнөөснийг ч тэр ойролцоогоор таамаглаж байсан. Энэ хэв маягийг мэддэг байх нь ямар хөлийн чөдөр болж мэдэхийг хэн хэлэх билээ?

Англи эх

Sunny suspected that this ingeniously adaptable battle art had been created by the martial genius, Broken Sword himself. He also had an idea of who Broken Sword's killers were. Who could tell what problems knowing this style could drag along?

Санни одоо гэхэд Зүүдний Орчинд олон янзын тулааны хэв маяг сурчихсан байв. Гэвч аль нь ч түүнийг тийм их гайхшруулсангүй.

Англи эх

By now, Sunny had also learned a plethora of various battle styles in the Dreamscape. However, none of them impressed him too much.

Тэгэхээр ганц л сонголт үлдэж байна. Санаандгүй ч гэсэн хамгийн тохиромжтой нь энэ гэж тэр бодлоо.

Англи эх

That meant that there was only one choice left. Coincidentally, he felt that it was the most fitting.

Гэгээнтний бат бөх, газарт шигдсэн мэт тулааны хэв маяг.

Англи эх

Saint's solid, grounded battle style.

Энэ нь Рэйний нам гүм, бодлогоширхуу, нягт нямбай зан чанарт маш сайн тохирох шиг санагдав. Мөн Саннигийн мэддэг хамгийн нарийн, дэс дараалалтай арга барил, хамгийн сайн хамгаалалттай нь энэ байлаа. Түүний зорилго бол Рэйнийг аль болох удаан амьд үлдээх. Үхэхгүй байхыг хүсвэл өө сэвгүй хамгаалалт их зүйл шийднэ.

Англи эх

It seemed to suit Rain's quiet, thoughtful, and meticulous personality very well. It was also the most precise and methodical technique Sunny knew, and one that provided the best defense. His goal was to ensure that Rain survives for as long as possible, and having a flawless defense went a long way if one wanted to not die.

Түүнээс гадна дүү нь Гэгээнтэнтэй ямар нэг холбоотой юм шиг санагддаг. Тэр дэгжин Адыг ийм их шүтдэгт ямар нэг учир байгаа байх. Ямартай ч шүтээнийхээ хэв маягийг сурах нь дэлхийн сүйрэл биш л дээ.

Англи эх

More than that, his sister seemed to share a connection with Saint. If she was such a big fan of the graceful demon, perhaps there was a reason for that. In any case, learning the style of her idol would not be the worst thing in the world.

…Санни өөрийг нь баргар царайгаар ширтэж байгааг анзаарсан Рэйн зогсоод, асуусан харцаар харав.

Англи эх

…Noticing that he was staring at her with a dark expression, Rain stopped and gave Sunny a questioning look.

"...Юу вэ? Би алдчихсан уу?"

Англи эх

"...What? Did I mess up?"

Тэр аажуухан толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

He slowly shook his head.

"Үгүй. Үнэндээ сүүлийн зуун цохилтын турш байдал чинь төгс байлаа."

Англи эх

"No. Actually, your form was perfect for the last hundred strikes."

Өсвөр насны охины ихэвчлэн тайван, биеэ барьсан царайнд гэнэт өргөн, гэрэлтсэн инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A wide, incredibly bright smile suddenly appeared on the teenage girl's usually calm and collected face.

"Ага! Харав уу! Чамайг аялалд явж байхад би өдөр бүр дасгал хийсэн. Ангийнхан маань намайг ухаанаасаа гаржээ гэж бодож байгаа. Тэр тэнэгүүд юу ч мэдэх юм!"

Англи эх

"Aha! See! I practiced every day while you were gone on your trip. All my classmates think that I lost my mind. What do those fools even know!"

Саннигийн амны булан татвалзав.

Англи эх

The corner of Sunny's mouth twitched.

«...Хэзээнээс хүмүүсийг тэнэг гэж дуудах болчихов оо? Урьд нь ямар эелдэг охин байсан билээ… ээ… надтай танилцахаасаа өмнө үү?»

Англи эх

'...Since when does she refer to people as fools? She was such a polite girl before… uh… before meeting me?'

Рэйн хэд нүд ирмээд асуулаа:

Англи эх

Rain blinked a couple of times, then asked:

"Гэхдээ зөв хийж байсан юм бол яагаад намайг тэр «хараал идээсэй, там руу унаасай» гэсэн царайгаараа ширтээд байсан юм?"

Англи эх

"But if I was doing it right, why were you staring at me with that "curses and damnation" expression of yours?"

«Юу гэнэ ээ?! Надад тийм юм байхгүй…»

Англи эх

'A what now?! I don't have a…'

Санни хоолой засав.

Англи эх

Sunny cleared his throat.

"Тэр… ээ… Чи нэг цохилтоос илүү юм сурахад бэлэн болсон байх гэж бодлоо."

Англи эх

"That… uh… I think that you're ready to learn more than one strike."

Рэйн гэрэлтэв.

Англи эх

Rain beamed.

"Тийм! Эцэст нь!"

Англи эх

"Yes! Finally!"

Тэр зочны өрөөг тойруулан хараад хэлэв:

Англи эх

She looked around the living room, and then said:

"За тэгээд, жинхэнэ тулааны арга үзүүлэх гэж байна уу? Эффи чамайг илдэнд дажгүй гэсэн. Ядаж л тэгж хэлэх гэсэн байх гэж ойлгосон. Тийм үү?"

Англи эх

"So, are you going to show me some real battle techniques? Effie said that you are decent with the sword. At least I think that was what she meant. Are you?"

Санни эргэлзсэнээ мөрөө хавчаад босов.

Англи эх

Sunny hesitated, then shrugged and stood up.

"Тийм ээ. Илдээр ярих юм байгаа. Байз… үнэндээ энд хэтэрхий давчуу байна. Намайг дага."

Англи эх

"Yeah. I do know my way around a sword. Let me just… actually, this place is too cramped. Follow me."

Тэр эргэж коридор руу явж, хананы нэгэн хавтанг дарав. Хавтан хажуу тийш гулсаж, цахилгаан шатны хаалга ил гарлаа.

Англи эх

Turning around, he went toward the hallway and pressed on a certain wall panel, which then moved aside, revealing the doors of an elevator.

Рэйн энэ бүхнийг хачин царайгаар ширтэв.

Англи эх

Rain stared at all that with a funny expression.

"Өө… чиний гэрт нууц хаалга байдаг юм уу?"

Англи эх

"Uh… you have a secret door in your house?"

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Мэдээж. Үнэндээ хоёр байгаа. Нэг нь шатных, нөгөө нь цахилгаан шатных."

Англи эх

"Sure. Actually, I have two. One for the stairs, and one for the elevator."

Охин хэсэг бодсоноо ойлгосон янзтай толгой дохив.

Англи эх

The girl thought for a second, and then gave him an understanding nod.

"Аан. Чамд газар доорх хоргодох байр байгаа юм байна. Ухаалаг юм… манай гэрт байхгүй, барих нь маш үнэтэй болохоор."

Англи эх

"Ah. You have an underground shelter. That's smart… we don't have one in our home, since building it is very expensive."

Тэр түүн рүү хачин харцаар харав.

Англи эх

He gave her a strange look.

"Чиний аав ээж баян биш билүү?"

Англи эх

"Aren't your parents rich?"

Рэйн инээв.

Англи эх

Rain laughed.

"Гайхалтай амжилттай залуу бизнесмен байж мөнгөний талаар тийм ч сайн мэддэггүй юм аа, Санни? Мэдээж манай гэр бүл ядуу биш. Гэхдээ баян гэж байна… бас БАЯН гэж байна. Бид тэр БАЯН нь биш."

Англи эх

"For a wildly successful young entrepreneur, you don't know a lot about money, do you, Sunny? Sure, our family is not poor. But there's rich… and then there's rich. And we're not that kind of rich."

Санни сая сонссон зүйлээ ойлгох гэсэн мэт толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

Sunny tilted his head, trying to make sense of what he had just heard.

«Энэ чинь ямар дэмий юм бэ? Баян л бол баян биз дээ… тийм биш гэж үү?»

Англи эх

'What the hell is that nonsense? Rich is rich… isn't it?'

Тэр хөмсөг зангидав.

Англи эх

He frowned.

"Би мөнгөний талаар маш их юм мэднэ шүү, жаал аа! Яаж олохыг ч, яаж үрэхийг ч мэднэ. Өөр юу мэдэх хэрэгтэй юм?"

Англи эх

"I know lots about money, kid! I know to make it, and how to spend it. What else is there to know?"

Рэйн хэсэг ширтэж байснаа дуугүйхэн толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Rain stared at him for a few moments, and then silently shook her head.

Хоёулаа цахилгаан шатанд орж, газар доорх дасгалын танхим руу буув.

Англи эх

Together, they entered the elevator and descended into the underground dojo.

✦

528-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

528-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

528-р бүлэг: Өөрийн Хэв Маяг · Shadow Slave · lightnovel.mn