lightnovel.mnСүүдрийн боол 530-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 530

Илүү Агуу Зүйл

7 минут уншина
✦

Рэйн нухацтай царайлан түүн рүү харж, бодолд автав.

Англи эх

Rain looked at him with a serious expression, thinking.

Санни дотроо санаа алдлаа.

Англи эх

Inwardly, Sunny sighed.

Түүний сэтгэлгээг хэрхэн өөрчилж, Зүүдний Оронд амьд үлдэхүйц хэрцгий болгохоо тэр одоо ч мэдэхгүй байв. Үнэндээ ингэхийг хүсэж байгаа эсэх, энэ нь зөв зүйл мөн эсэхээ ч мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

He still didn't know how to change her mentality and make her vicious enough to survive the Dream Realm. He didn't even know if he wanted to, and if that was the right thing to do.

Ядаж Үүд нээгдэхэд амьд гарсных нь хүчинд охин ертөнцийн үнэнийг арай илүү ойлгож эхэлсэн бололтой. Одоохондоо үүгээр л сэтгэл ханах хэрэгтэй.

Англи эх

At least she seemed to understand a little bit more about the truth of the world after surviving the Gate opening. For now, that was going to have to be enough.

Энэ яриа бол тэр сургамжийг охины толгойд бат суулгах гэсэн түүний оролдлого байв.

Англи эх

And this conversation was his attempt to make the lesson stick.

Хэсэг хугацааны дараа Рэйн тээнэгэлзэн хэлэв:

Англи эх

After a while, Rain said with uncertainty:

"Амьд үлдэх?"

Англи эх

"Survival?"

Санни хөмсгөө өргөж, түүн рүү гайхширан харлаа.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow, looking at her with surprise.

Амьдралын туршлага нь тэс өөр мөртлөө эгч нь... үгүй ээ, дүү нь энэ асуултад түүний тэр олон жилийн өмнө, Мартагдсан Эргийн эзгүй тамд өгсөнтэй яг адилхан хариулт өгнө гэж хэн санах билээ?

Англи эх

What were the chances that, despite their different life experiences, his sister would answer the question the same way he had, all that time ago, in the desolate hell of the Forgotten Shore?

Тэр хэсэг дуугүй зогсож, тэр аймшигт хэрнээ гайхамшигт өдрүүдийг дурсав. Тэгээд толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

He remained silent for a while, remembering those terrible, wonderful days. Then, he shook his head.

"Үгүй. Тулааны мөн чанар бол аллага."

Англи эх

"No. The essence of combat is murder."

Рэйн үл мэдэг чичрэв.

Англи эх

Rain shivered slightly.

"А... аллага?"

Англи эх

"M, murder?"

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Мэдээж. Өөр юу байх юм бэ? Чи дайснаа ал, эсвэл өөрөө үх. Аль нь ч байсан хэн нэгэн нь алагдаж, хэн нэгэн нь алуурчин болж үлддэг. Тэгэхээр тулааны сургуулилтын зорилго бол алуурчин нь чи байхыг баталгаажуулах. Ердөө л ийм энгийн."

Англи эх

"Of course. What else would it be? You have to kill your enemy, or die. Either way, someone ends up murdered, and someone ends up as the murderer. So, the purpose of combat training is to make sure that you're the murderer. It is really that simple."

Тэр түр зогсоод нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused, and then added:

"Амьд үлдэх нь мэдээж чухал... гэхдээ энэ нь чиний гол зорилго байж болохгүй. Ийм зорилго бол маш муу зорилго. Амьдралд ч гэсэн хангалттай биш. Цааш амьдрахын тулд амьд үлдэх ёстой, гэхдээ зөвхөн амьд үлдэхийн төлөө амьдарвал тэгээд ямар учиртай юм бэ? Түүгээр ч барахгүй, илүү том, илүү агуу зүйлийн төлөө тэмүүлэхгүй бол чи насан туршдаа зөвхөн шаардлагатай зүйлээ л хийгээд, өөр юу ч хийхгүй."

Англи эх

"Survival is important, of course… but that can't be your primary goal. Such a goal is a terrible one to have. Even in life, it is not enough. You have to survive to continue living, but if you only live to survive, then what is even the point? More than that, if you don't strive for something bigger, something better, then you will only ever do what is required and nothing else.

Энэ нь чамайг илүүг хүсч, илүүг хийж зүрхэлдэг хүмүүсээс сул болгоно, тэр сул тал чинь чиний амийг авч одно...

Англи эх

Which will make you weaker than those who want and dare to do more, and that weakness will cost you your life…"

Дуу нь аажмаар намсаж, Санни гэнэт дуугаа хураав. Рэйн түүн рүү ойлгохгүй харлаа.

Англи эх

His voice trailed off, and Sunny suddenly fell silent. Rain looked at him in confusion.

"Аан... Санни?"

Англи эх

"Uh… Sunny?"

Тэр хэдэн удаа нүдээ цавчив.

Англи эх

He blinked a couple of times.

"Тийм. Уучлаарай. Тэгэхээр..."

Англи эх

"Yeah. Sorry. So…"

«Хөөх, яасан сонин юм бэ. Заах нь хамгийн сайн сурах арга гэдэг чинь үнэн юм байна шүү...»

Англи эх

'Well, what do you know? I guess it's true what they say, the best way to learn is to teach…'

Анхааралтай шавьдаа өөрт нь байгаа өчүүхэн мэргэн ухаанаасаа хуваалцах гэж оролдохдоо Санни хүчирхэг болох гэсэн өөрийнх нь цөхрөнгүй хүслийн тухай нэгэн үнэнтэй санамсаргүй тулгарчээ. Рэйнд хэлсэн бүх зүйл нь яг өөрт нь ч хамаатай байв. Тэр ямар ч үнээр хамаагүй амьд үлдэх гэсэн ганц хүслээ аль эрт орхиж, одоо хамаагүй ихийг хүсэх болжээ.

Англи эх

While trying to impart some wisdom, little as he had, on his attentive student, Sunny had accidentally stumbled on a truth about his own desperate desire to grow stronger. Everything Sunny had told Rain could be applied to himself. He had long ago abandoned his singular desire to survive at all cost, and now wanted much more.

Гэвч эрх чөлөөтэй, нэр төртэй амьдрах гэсэн түүний хүсэл Нефийн тэр галзуу, өөрийгөө шатаан залгих мэт тэмүүлэлтэй үнэхээр харьцуулшгүй биш гэж үү? Ийм энгийн зорилгод хөтлөгдөж байж түүнийг давж гарч чадах болов уу?

Англи эх

But was his desire to live free and with dignity really comparable to Neph's passionate, immolating obsession? Would he really be able to surpass her while being driven by such a mundane goal?

Энэ... Саннид бодох юм их өгөв.

Англи эх

That… gave Sunny a lot to think about.

Тэр Рэйн рүү нэг харчихаад үргэлжлүүлэв:

Англи эх

He glanced at Rain, and then continued:

"...Тулааны ур чадвар хоёр талаас бүрдэнэ. Биеэ эзэмших, оюунаа эзэмших. Биеэ дасгалаар сургаж болно, харин оюун ухаан... хамаагүй төвөгтэй. Гэхдээ чи тулааны жинхэнэ мөн чанарыг ойлгож чадвал, бүх зүрх сэтгэлээрээ жинхэнэ утгаар нь ухаарч чадвал, оюунаа эзэмшихэд хангалттай тунгалаг ухаантай болно..."

Англи эх

"...Mastery of combat can be divided into two aspects. Mastery of the body, and mastery of the mind. Your body can be trained through exercise, but your mind… is much more tricky. If you can understand the true essence of combat, however, truly grasp it with your very core, then you will have enough clarity to master the mind…"

•   •   •

Санни тулааны үндсэн хуулиудыг, ядаж өөрөө ойлгодог хэмжээнд нь, Рэйнд тайлбарлахад хэсэг хугацаа зарцуулав. Эцэст нь тэр хуваалцахыг хүссэн мэдлэгээ охин үнэхээр ухаарсан эсэхэд эргэлзэж байсан ч ядаж эхлэл тавигдсан нь тэр.

Англи эх

Sunny spent some time explaining the fundamental laws of combat, at least to the extent that he himself understood them, to Rain. In the end, he wasn't sure that she really grasped the knowledge he wanted to share with her, but it was at least a start.

Өөрийнхөө үймээн самуунтай сургуулийг эргэн санахад Санни охиныг буруутгаж чадсангүй. Тулааныг биеэрээ туулахгүйгээр жинхэнэ ёсоор ойлгох нь хэцүү, магадгүй бүр боломжгүй ч байж мэдэх юм. Тэр Анхны Хар Зүүдийг даван туулж, Мартагдсан Эрэг дээр амь тэмцэн хэдэн өдөр тулалдсаны дараа л Нефистэй уулзсан. Тэгэхэд ч тунгалаг ухааны төлөвт хүрэхийн тулд хуягт зуутын даргад алагдах шахах хэрэгтэй болсон.

Англи эх

Thinking back to his own tumultuous education, Sunny couldn't really blame her. It was hard, or maybe even impossible, to really understand battle without experiencing it. He had met Nephis after surviving the First Nightmare and several days of fighting for his life on the Forgotten Shore. Even then, it had taken being nearly killed by a carapace centurion for him to reach the state of clarity.

Энд хуягт зуутын дарга гэж байхгүй, Санни ч түүнийг сэлмээр хатгах бодолгүй байв.

Англи эх

There were no carapace centurions around, and Sunny certainly wasn't going to run her through with a sword.

Тиймээс одоохондоо үүгээр болъё.

Англи эх

So, for now, this was going to have to do.

Амаар өгсөн хичээлийн дараа Санни Рэйнд Гэгээнтний тулааны хэв маягийн хэдэн үндсэн байрлал, катаг үзүүлж, охин тэдгээрийг давтах гэж хэрхэн зүдэрч буйг ажиглав. Ахиц удаан байсан ч тэр үнэхээр авьяастай хүүхэд байлаа. Одоохондоо түүнийг хамгийн их хазаарлаж байгаа зүйл нь сул дорой бие нь байв.

Англи эх

After the verbal lesson, Sunny showed Rain a few basic stances and katas of Saint's style, and watched her struggle to replicate them. The progress was slow, but she was really a talented kid. For now, what held her back the most was her weak body.

Гэхдээ зүгээр. Өсвөр насны охиноос Сэрсэн хүн шиг хүчтэй байхыг хүлээх аргагүй. Биеийг нь сургаж болно... мэдээж, Рэйн хэзээ ч булчин шөрмөс нь товойсон, бие бялдартай эрэгтэй шиг хүчтэй, тэсвэртэй болохгүй.

Англи эх

But that was okay. One couldn't expect a teenage girl to be as strong as an Awakened. Her body could be trained… of course, Rain was never going to be as strong and resilient as a burly, able-bodied man.

Гэхдээ Санни ч мөн адил. Нам нуруу, туранхай биетэй тул тэр Кастер эсвэл Мастер Роан шиг хүмүүстэй бие бялдрын хүчээр өрсөлдөж чадахгүй. Харин үүнийг Төрхийн Чадварууд, хэлтэрхий шингээх, сүнсний эрчмийг нарийн удирдах чадвараар нөхөж болно.

Англи эх

But then, neither was Sunny. Due to his low stature and lean build, he couldn't compete with people like Caster or Master Roan in terms of physical might. However, this could be mitigated by Aspect Abilities, absorbing fragments, and mastering precise essence control.

Үүн дээр нэмээд, хурц зэвсэг бол хүн бүрийг тэгшитгэгч агуу хэрэгсэл. Зэвсгийн зорилго бол үхлийн цохилт хийхэд шаардагдах хүчийг багасгах явдал. Дайснаа нударгаараа нүдэж алах бодолгүй л бол арга барил, ур чадвар нь цэвэр хүчнээс хамаагүй чухал.

Англи эх

What's more, sharp weapons were the great equalizer. The purpose of a weapon was to reduce the amount of force one needed to apply to deliver a lethal blow. Unless one planned to beat their enemy to death with their fists, technique and skill were much more important than pure strength.

Гэгээнтний тулааны хэв маяг тэрхүү төрөлхийн дутагдлыг бүр ч багасгаж чадна.

Англи эх

And Saint's battle style could make that inherent disadvantage even slimmer.

...Хэсэг хугацааны дараа Санни Рэйнийг хангалттай хичээллэлээ гэж дүгнэв. Охин нэлээд ядарсан бололтой, цааш шахах нь түүнд ямар ч тус болохгүй. Тэр зогсохыг дохиогоор хэлээд дасгалын зэвсгүүдийг тавиур дээр нь буцааж тавиад, Шавхагдашгүй Булгийг дуудаж, ядарсан охинд сарвайв.

Англи эх

…After a while, Sunny judged that Rain had had enough. The girl seemed to be sufficiently exhausted, and pushing further would not do her any good. He gestured for her to stop and placed the practice weapons back on the stand, then summoned the Endless Spring and offered it to the tired girl.

Рэйн хүчтэй амьсгаадаж, цонхигор царай нь хөлсөнд гялалзаж байлаа. Үзэсгэлэнтэй шилэн лонхыг хармагцаа тэр догдлон инээмсэглэв.

Англи эх

Rain was breathing heavily, her pale face glistening with sweat. Noticing the beautiful glass bottle, she smiled with excitement.

"Хөөх! Энэ Дурсамж уу?"

Англи эх

"Wow! Is that a Memory?"

Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Sunny tilted his head a little.

"Тийм... яасан, юу гэж асуугаа юм?"

Англи эх

"Sure… why are you asking?"

Охин Шавхагдашгүй Булгийг шүүрэн авч, бүх талаас нь нэгжиж хараад, болгоомжтойхон хэдэн балгав.

Англи эх

The girl grabbed the Endless Spring and studied it from all sides, then cautiously took a few sips.

"Чи ойлгохгүй байна! Би жинхэнэ Дурсамжийг ойроос хэзээ ч харж байгаагүй. Энэ... энэ үнэхээр жинхэнэ юм шиг санагдаж байна!"

Англи эх

"You don't get it! I've never seen a real Memory up close before. It… it feels so real!"

Тэр охин руу гайхсандаа нүдээ бүлтийлгэн харав.

Англи эх

He stared at her in bewilderment.

"Жинхэнэ л юм чинь. Чи юу яриад байгаа юм бэ?"

Англи эх

"It is real. What are you talking about?"

Рэйн түүн рүү жигшсэн харц чулуудаад, усыг шунахайгаар ууж, дараа нь дурамжхан Шавхагдашгүй Булгийг буцааж өгөв.

Англи эх

Rain glanced at him with scorn, drank the water greedily, and then handed the Endless Spring back with a bit of reluctance.

"Үүнийг ямар нэгэн аймшигт мангасыг ялаад олсон юм уу? Эсвэл худалдаж авсан уу?"

Англи эх

"Did you get it after defeating some terrible monster? Or bought it?"

Санни хөмсгөө зангидан, хэсэг тээнэгэлзсэнээ дүнсгэр дуугаар хэлэв:

Англи эх

Sunny frowned, hesitated for a moment, and then said darkly:

"...Бэлэг л дээ, үнэндээ."

Англи эх

"...It was a gift, actually."

Охин хэд нүдээ цавчлаа.

Англи эх

She blinked a couple of times.

"Өө. Тэр... тэр найзаасаа юу?"

Англи эх

"Oh. From… from that friend of yours?"

Тэр царайгаа мушилзуулав.

Англи эх

He grimaced.

"Үгүй. Найзаас биш."

Англи эх

"No. Not from a friend."

Тэгээд Санни Шавхагдашгүй Булгийг буцаан алга болгож, цахилгаан шат руу алхлаа.

Англи эх

Then, Sunny dismissed the Endless Spring and headed toward the elevator.

"Ямар ч байсан, чи явах цаг боллоо. Үгүй бол аав ээж чинь намайг чамайг хулгайлчихлаа гэж бодох вий. Өө..."

Англи эх

"Anyway, it's time for you to go. Otherwise, your parents might think that I have kidnapped you. Oh…"

Тэр хэсэг бодсоноо хэлэв:

Англи эх

He thought for a bit before saying:

"Би, аан... хөргөгчинд жаахан зайрмаг байгаа. Явахаасаа өмнө идэж болно. Хүсвэл л. Эффи бүгдийг нь аль хэдийн залгичихаагүй бол шүү дээ."

Англи эх

"I, uh… I have some ice cream in the fridge. We can eat it before you go. If you want. Unless Effie has already devoured everything, of course."

Рэйн хөхрөн инээгээд, маш их сэтгэл хангалуун царайлан түүний араас дагав.

Англи эх

Rain giggled, then followed him with a very pleased expression.

Цахилгаан шатанд орохынхоо өмнө тэр Зүүдний Орчны бүхээг рүү сүүлчийн удаа харснаа гэнэт асуув:

Англи эх

Before entering the elevator, she threw one last glance at the Dreamscape pod, and then suddenly asked:

"Дашрамд хэлэхэд, хэдхэн хоногийн дараа Зүүдний Тэмцээн болно. Чи оролцох уу?"

Англи эх

"By the way, the Dream Tournament is in a few days. Are you participating?"

Санни мушийн инээгээд товчлуурыг дарж, цахилгаан шатыг дээш явуулав.

Англи эх

Sunny scoffed and pressed the button, sending the elevator up.

"Би тоглоомын талбай дээр хүүхдүүдтэй тоглох завтай хүн шиг харагдаж байна уу? Надад жинхэнэ хийх ажил байгаа шүү, мэдэж бай!"

Англи эх

"Do I look like I have time to play with kids in a playground? I have real things to do, you know!"

Рэйн түүн рүү харж, санаа алдав.

Англи эх

Rain glanced at him, and sighed.

"Тийм ээ, ойлгож байна. Гэхдээ харамсалтай юм. Энэ жилийн гол шагнал онцгой гайхалтай гэж сонссон. Мэдээж чи түүнийг хүртэж чадахгүй л байх, гэхдээ өөр олон жижиг шагнал бий."

Англи эх

"Yeah, I get it. What a pity, though. I hear that the main prize this year is especially amazing. You wouldn't be able to win it, of course, but there are many smaller rewards."

Саннигийн царай үл мэдэг өөрчлөгдөв.

Англи эх

Sunny's expression subtly changed.

Хаалга нээгдэхэд тэр Рэйн рүү харж, хэсэг дуугүй байснаа маш, маш их хайхрамжгүй дуугаар асуув:

Англи эх

As the doors opened, he looked at Rain, remained silent for a moment, and then asked in a very, very disinterested voice:

"Өө, тийм үү? Шагнал байдаг юм уу? Хм, сонин юм аа. Тэгээд, аан... яг ямар шагналын тухай яриад байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Oh, really? There are prizes? Huh, how curious. What, uh… what kind of prizes are we talking about, exactly?"

✦

530-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

530-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

530-р бүлэг: Илүү Агуу Зүйл · Shadow Slave · lightnovel.mn