Хэсэг хугацааны дараа Санни Рэйнийг үдэж, түүнийг холдон одохыг ажиглаад, дараа нь хаалгаа тайван хаалаа.
Англи эх
Some time later, Sunny saw Rain out, watched as she walked away, and then calmly closed the door.
Гэвч хаалга хаагдмагц түүний төвшин царай ууршин алга болов.
Англи эх
As soon as she did, however, his placid expression evaporated.
"Энэ юу вэ, чөтгөр гэж! Би яагаад энэ тухай мэдээгүй юм бэ?!"
Англи эх
"What the hell! How come I didn't know about this?!"
Тэр холбогчоо яаран гаргаж, сүлжээнд холбогдон Зүүдний Тэмцээний тухай мэдээлэл хайв.
Англи эх
Hastily taking out his communicator, he accessed the network and searched for information about the Dream Tournament.
Хэдхэн минутын дараа тэр жаахан балмагдсан янзтай сандал дээр суув.
Англи эх
A few minutes later, he sat down on a chair, a little stunned.
"Энэ ямар солиорол вэ?!"
Англи эх
"What is this insanity?!"
Зүүдний Орчны тулаан бол алдартай зугаа цэнгэл гэдгийг Санни мэдэлгүй яахав. Тулаанд оролцдог Сэрэгсдийн дунд ч, дуртай тулаанчаа дагаж, шуугиантай фэн клуб байгуулдаг жирийн хүмүүсийн дунд ч энэ нь ихээхэн түгээмэл байлаа.
Англи эх
Sunny knew, of course, that Dreamscape duels were a popular form of entertainment, both among the Awakened, who participated in them, and among the mundane humans, who followed their favorite duelists and created boisterous fan clubs.
Гэвч Их Овгууд хүртэл энэ хуурмаг тоглоомд анхаарал хандуулдгийг тэр огтхон ч мэддэггүй байжээ.
Англи эх
However, he had no idea that even the Great Clans paid attention to the illusory game.
Зүүдний Орчныг бүтээгч жил бүр том тэмцээн зохион байгуулдаг бөгөөд жил бүр Их Овгуудын аль нэг нь, Эр Зориг, Дуулал, эсвэл Шөнө, шагналын санг ивээн тэтгэдэг бололтой. Сайн амжилт гаргасан оролцогчид мөнгөн шагнал, Дурсамж, бүр Цуурай хүртэл авч болдог аж.
Англи эх
Apparently, the creator of the Dreamscape held a big tournament each year, and each year, one of the Great Clans, either Valor, Song, or Night, sponsored the prize pool. Participants who managed to achieve good results were able to receive cash prizes, Memories, and even Echoes.
Финалд шалгарсан хүмүүсийн шагнал онцгой өгөөмөр байх бөгөөд Их Овгийн зэвсгийн сангаас шууд гардаг ажээ. Бас тэд Дэвшсэн Зэрэгтэй байв.
Англи эх
The rewards for the finalists were especially generous, and came directly from the Great Clan's armory. They were also of the Ascended Rank.
Санни шуналдаа нүд нь гялалзан, чичрэв.
Англи эх
Sunny trembled, his eyes burning with avarice.
'Үгүй, үгүй… ухаалгаар бодох хэрэгтэй…'
Англи эх
'No, no… think about it rationally…'
Их Овгууд энгийн бөгөөд тодорхой зорилго агуулж байгаа нь илэрхий, аль ч овогт харьяалагддаггүй Сэрэгсдийн дундаас төрөн гарч буй авьяастнуудыг нүднээс салгахгүй байх. Гэхдээ үүнд ямар хамаа байхав? Санни хуурамч дүрээ нүднээс далд байлгаж чадаагүй нь аль хэдийн тодорхой болсон. Зүүдний Орчинд арай ч гэж анхаарал хандуулдаг хэн боловч Эрлийзийн тухай ядаж сонссон байгаа.
Англи эх
The Great Clans were obviously after a straightforward goal, keep an eye on the rising talents among the unaffiliated Awakened. But did it matter? Sunny had already failed to keep his fake persona under the radar. Anyone who paid attention to Dreamscape had at least heard about Mongrel.
Тэгэхээр бодоод байх юм юу байна?
Англи эх
What was there to even think about?
'Үнэгүй олз! Энэ л байна шүү дээ!'
Англи эх
'Free goodies! That's what it is!'
Тэмцээнийг өмнө нь хэрхэн жигшиж байснаа бүр мартсан Санни Дурсамжийг үнэ төлбөргүй авах бололцоонд бүхэлдээ автав. Шүлс нь гоожих шахаж байлаа.
Англи эх
Completely forgetting about his previous disdain for the tournament, Sunny got completely absorbed by the prospect of receiving Memories free of charge. He was almost drooling.
Үнэгүй Дурсамж хангалтгүй юм гэхэд, энэ тэмцээн түүнд одоо маш их татам санагдах бас нэг шалтгаан байв.
Англи эх
And if free Memories weren't enough, there was another reason for why this tournament now seemed very alluring to him.
Сүүлийн хэдэн сард Санни янз бүрийн тулааны талбарт хэдэн зуун тулаанд оролцжээ. Түүний зорилго нь аль болох олон хэв маягийг шингээж, Сүүдрийн Бүжгийн суурийг бэхжүүлэн, илүү үр ашигтай болгох явдал байлаа. Ингэснээр баригдашгүй тулааны урлагаа эзэмших дараагийн шатанд хүрнэ гэж найдаж байв.
Англи эх
For the past months, Sunny had participated in hundreds of duels in various arenas. His goal was to absorb as many styles as possible, to reinforce the foundation of Shadow Dance and make it more efficient. This way, he hoped to achieve the next level of mastery over his elusive battle art.
Тулааны хэв маяг бүгд адилхан байдаггүй. Зарим нь энгийн бөгөөд шулуухан, зарим нь нарийн төвөгтэй, өвөрмөц байдаг. Хэв маяг хэдий чинээ өвөрмөц байна, Саннид түүний зарчмыг ойлгож авах нь төдий чинээ хэцүү байлаа.
Англи эх
Not all battle styles were made the same. Some were simple and straightforward, while others were complex and unique. The more unique a style was, the harder it was for Sunny to gain insight into its principles.
Түүнд хэв маягийн жинхэнэ мөн чанарыг нэвт харах ид шидийн чадвар байсан юм биш… энэ чадвар нь угтаа л жирийн зүйл, өөрийнх нь авьяас, ур чадвар, сүүдэрт мэдрэмтгий байдалд тулгуурласан хэрэг байв.
Англи эх
It was not like he had a magical ability to peer into the very essence of a style… this ability of his was more or less mundane, based on his own talent, mastery, and sensitivity to shadows.
Тиймээс тэр энгийн хэв маягуудын нэлээд том сан бүрдүүлэхээр шаргуу ажиллаж ирсэн бөгөөд энэ нь эргээд илүү төвөгтэй хэв маягийн хээг хангалттай хурдан таних чадварыг нь сайжруулах учиртай байлаа. Эцсийн эцэст бүх хэв маяг ижил үндсэн элементүүдээс бүтдэг. Үндсэн хээг хэдий олон мэднэ, янз бүрийн хэв маягийг газар дээр нь ойлгох төдий амархан.
Англи эх
So, he had been working diligently to create a sizable library of simpler styles, which would in turn improve his capacity to discern the patterns of more complicated ones with sufficient speed. After all, all styles were constructed out of the same basic elements. The more basic patterns he knew, the easier it was to understand various styles on the fly.
Гэвч Зүүдний Орчны талбар дахь өрсөлдөгчдийн чанар тийм ч өндөр биш байв… тодорхой шалтгаантай л даа. Жинхэнэ авьяастнуудад тоглоом тоглохоос илүү чухал ажил бий. Тэдний ихэнх нь бас Өв Залгамжлагч овгуудад харьяалагддаг бөгөөд тэд огт өөр дүрмээр амьдардаг.
Англи эх
However, the quality of his opponents in the Dreamscape arenas was not that high… for obvious reasons. True talents had better things to do than play games. Most of them also belonged to Legacy clans, who lived by a different set of rules.
Өв Залгамжлагчдын ертөнцөд хүч чадал, авьяасаар гайхуулдаггүй. Алдар нэр зөвхөн дайсанд чинь сул талыг чинь мэдэгдэхэд л тус болно. Энэ талаараа Өв Залгамжлагч овгуудын нуугдмал барснууд Саннитай яг адилхан, үхлийн цохилт өгөх цаг ирэх хүртэл сүүдэрт үлддэг.
Англи эх
In the world of Legacies, strength and talent were not something to boast about. Renown only served to make the enemy aware of your weaknesses. In that regard, hidden tigers of the Legacy clans were very much like Sunny, remaining in the shadows until it was time to deliver a lethal strike.
Тийм учраас сүүлийн үед түүний ахиц зогсонги байдалд орсон юм. Энэ өдрүүдэд олж болох зохистой өрсөлдөгч гэвэл хааяа тааралдах хэдэн хачин зантай этгээд, энд тэнд нэг гялбах ховор эрдэнэ л байсан бөгөөд энэ нь олон янзын өвөрмөц тулааны хэв маягт шунасан Эрлийзийн өлсгөлөнг дарахад огт хүрэлцэхгүй байв.
Англи эх
That was why his progress had stalled lately. These days, the only worthy opponents he could find were a few rare eccentrics and a rare gem here and there, not nearly enough to satiate Mongrel's hunger for a variety of distinct battle styles.
Үүн дээр нэмээд Сэрэгсдийн тулааны ур чадварын хамгийн өндөр түвшинд хэв маяг гэдэг нь зөвхөн биеийн хөдөлгөөн, сэтгэлгээ байхаа больдог. Тэд эрчмийг захирах өвөрмөц хээг техниктээ сүлжин оруулдаг бөгөөд Санни үүнийг мэдэрч чаддаггүй, зөвхөн шууд бус шинж тэмдгээр л таамаглах боломжтой байв. Харамсалтай нь, талбарт ийм хэв маяг эзэмшсэн өрсөлдөгчтэй тэр төдийлөн тааралддаггүй байлаа.
Англи эх
What's more, at the highest levels of Awakened battle skill, styles were not only about physical movements and mindset anymore. They weaved unique patterns of essence control into the technique, too, which Sunny couldn't perceive and was only able to infer from indirect clues. Sadly, he wasn't exposed to a lot of opponents practicing such styles in the arenas.
…Харин тэмцээн үүнийг өөрчлөх нь. Үнэ цэнэтэй шагналууд нэмэгдсэн тул ердийн үед Зүүдний Орчинд цаг үрэхгүй хүмүүс ховор Дурсамж, Цуурайн үнэрт татагдан заавал гарч ирнэ. Жижиг Өв Залгамжлагч овгуудын хүмүүс хүртэл оролцох сонирхолд автах нь дамжиггүй.
Англи эх
…The tournament was going to change that, however. With the valuable prizes added into the mix, people who would usually not waste time in the Dreamscape were bound to show up, lured by the scent of rare Memories and Echoes. Even people from lesser Legacy clans would, without a doubt, be tempted to participate.
Хүчирхэг Дэвшсэн зэвсэг юм уу хуяг тэдний амьдралыг ч бас өөрчилж чадна.
Англи эх
A powerful Ascended weapon or armor could change their lives, too.
Тэгэхээр Санни нэг сумаар хоёр туулай буудаж болох нь. Эдгээр шагналын төлөө өрсөлдөхийн зэрэгцээ хэв маягийн сангаа баяжуулна.
Англи эх
So, Sunny could kill two birds with one stone. Compete for these prizes and enrich his library of styles at the same time.
'Болоо, болоо! Энэ боломжийг алдвал би тэнэг л байх нь…'
Англи эх
'Forget it! I'd be a fool to miss this chance…'
Эрлийзийг улам олны нүдэнд ил болгох нь ямар их толгойны өвчин болохыг мэдэж байсан ч Санни ийм боломжийг орхиж чадсангүй. Түүнээс гадна Эффи, Кай хоёр Гинжлэгдсэн Арлууд руу аялж байх хооронд түүнд чөлөөт цаг бий.
Англи эх
Even knowing what a headache it would be to bring even more exposure to Mongrel, Sunny couldn't let such an opportunity go. Plus, he had some free time while Effie and Kai were traveling to the Chained Isles.
Мэдээний урсгалыг гүйлгэн, тэр удахгүй болох тэмцээний тухай олж болох бүхнийг уншиж эхлэв.
Англи эх
Scrolling through the feed, he started reading everything he could find about the upcoming tournament.
Хэд хоногийн дараа Санни байшингийнхаа хаалгыг түгжиж, хонгил руу бууж, Зүүдний Орчны бүхээг рүү дөхөв.
Англи эх
Several days later, Sunny locked the door of his house, descended into the basement, and approached the Dreamscape pod.
Хуурамч хар хоосон орон зайд орсон даруйд танил, тааламжтай хоолой түүнийг угтав:
Англи эх
As soon as he entered the fake black void, the familiar pleasant voice greeted him:
"Зүүдний Орчинд эргэн тавтай морил, Өрсөлдөгч Эрлийз!"
Англи эх
"Welcome back to the Dreamscape, Challenger Mongrel!"
Санни үүнд анхаарал хандуулалгүй, руни бичээсээ товчхон харав.
Англи эх
Sunny didn't pay attention to it and briefly looked at his status.
«Эрлийз»
Англи эх
"Mongrel"
«Ялалт: 813»
Англи эх
"Victories: 813"
«Ялагдал: 0»
Англи эх
"Defeats: 0"
Чимээгүйхэн ёжтой инээмсэглээд, тэр өмнө нь хязгааргүй харанхуйд хөвж буй хэд хэдэн дүрс рүү эргэв.
Англи эх
With a quiet sneer, he turned to several images floating in the boundless darkness in front of him.
Эдгээр нь түүний нэвтрэх эрхтэй тулааны талбарууд бөгөөд одоо тэдний тоо анхныхаас хавьгүй олон болсон байлаа. Гэвч өнөөдөр жагсаалт өөр харагдаж байв.
Англи эх
These were the arenas he had access to, and by now, there were significantly more of them than had been there at the start. Today, however, the list looked different.
Талбаруудын дүрсийг хажуу тийш нь түлхэж, яг голд нь шинэ нэг дүрс гарч иржээ. Тэр нь цав цагаан бөгөөд гялалзах хоёр үгийн доор алтан чидун мөчрийн титмийн дүрс сийлэгдсэн байв:
Англи эх
The images of the arenas were pushed to the sides, and a new one appeared in the very middle. It was completely white, with a golden shape of an olive wreath depicted beneath two shining words:
«Зүүдний Тэмцээн»
Англи эх
"Dream Tournament"
Санни хэсэг зуур эргэлзэж зогсоод, Доод Ертөнцийн Орхимж болон Нэхэгчийн Багийг дуудаж, дараа нь дүрс рүү алхав.
Англи эх
Sunny lingered for a moment, summoned the Mantle of the Underworld and Weaver's Mask, and then stepped toward the image.
Сэтгэгдлүүд
531-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…