lightnovel.mnСүүдрийн боол 533-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 533

Бүгд бүгдийн эсрэг

7 минут уншина
✦

Тайлбарлагч Эрлийзийн нэрийг дуурсмагц дэлгэц солигдож, хар хуяг өмссөн аймшигт дүрс ой дундуур тайван алхаж буйг харууллаа. Цуутай одачийн ир нь мөрөн дээр нь тавиастай байв. Ад маскны гэрэлгүй нүдний нүхнүүд камер руу эгц ширтэх нь цаана нь харанхуйгаас өөр юу ч байхгүй юм шиг санагдуулна.

Англи эх

As soon as the commentator mentioned Mongrel, the feed changed to the image of a menacing figure in black armor calmly walking through the forest, the blade of the infamous odachi resting on its shoulder. The lightless pits of the demonic mask's eyes stared directly into the camera, as if there was nothing but darkness beneath it.

Эрлийз дэлгэц дээр гармагц чат дэлбэрчих шиг боллоо.

Англи эх

As soon as Mongrel appeared on the screens, the chat exploded.

"ТИЙМЭЭ! Эрлийз!"

Англи эх

"YES! It's Mongrel!"

"Эзэнд алдар!"

Англи эх

"Hail to the Lord!"

"Хм? Эрлийз гэж хэн юм?"

Англи эх

"Huh? Who is Mongrel?"

"...Хатагтайд алдар гэх гээд байгаа юм биш биз?"

Англи эх

"...You mean hail to the LADY?"

Дими инээд алдав.

Англи эх

Dimi laughed.

"Аа, тийм ээ. Энэ залуу. Эрлийз үнэхээр гайхалтай тулаанч л даа, гэхдээ үр дүн нь бүгдийн бодож байгаа шиг таамаглахуйц биш байж магадгүй. Жил бүр л нэг юм давтагддаг. Тэмцээний сүүлийн шатуудад хоёр тусдаа бүлэг мөргөлддөг юм. Нэг нь Зүүдний Орчны шилдэгүүд, нөгөө нь шагналд нь татагдаж ирсэн шинэ хүмүүс. Түүхэн талаасаа шинэ хүмүүс нь илүү амжилт гаргах хандлагатай."

Англи эх

"Ah, yes. This guy. Well, Mongrel is a really impressive fighter, but the results may not be as predictable as everyone thinks. Every year, the same thing happens, at the later stages of the tournament, two distinct groups clash. One is the Dreamscape elites, and the other is newcomers attracted by the rewards. Historically, the newcomers tend to do better."

Тэр санаа алдаад толгой сэгсрэв.

Англи эх

He sighed and shook his head.

"Тэгээд ч бид Эрлийзийн талаар тийм ч их юм мэдэхгүй. Үр дүн нь үнэхээр гайхалтай, тэрийг нь ярих ч юм алга, гэхдээ ялалтынх нь ихэнх нь санамсаргүй өрсөлдөгчдийн эсрэг байсан. Шилдгийн шилдэгтэй тулахаар юу болохыг хэн мэдэх вэ? Би мөрий тавих байсан бол одоо ч гэсэн Хатан Зөгий дээр тавина. Шинэ хүмүүсийн эсрэг хэн нэгэнд боломж байгаа бол тэр нь л байх ёстой."

Англи эх

"Plus, we don't really know a lot about Mongrel. Sure, he has a very impressive track record, but most of his wins were achieved against random opponents. Who knows what will happen when he faces the best of the best? If I were to bet, my money is still on Queen Bee. If anyone has a chance against the newcomers, it should be her."

Сиклус толгой хэд хэд дохиж, урам зоригтойгоор санал нийлж буйгаа илэрхийлэв.

Англи эх

Syclus nodded a few times, expressing his enthusiastic agreement.

"Мэдээж! Гэхдээ Эрлийз рүүгээ буцаж оръё. Тэр аймаар маскны цаана үнэндээ хэн байдгийг бүгд мэдэхийг тэсэн ядан хүлээж байна. Таныг жаахан ч гэсэн мэддэг хүн байвал, Дими, танд өөрийн гэсэн таамаг байгаа гэдгийг андахгүй..."

Англи эх

"Sure! But, still, returning to Mongrel. Everyone is dying to know who he really is under that scary mask. And if anyone knows anything about you, Dimi, they'll know that you must have your guesses…"

Ахмад эр инээмсэглэхэд нүд нь гэнэт догдлолоор гялалзав.

Англи эх

The older man smiled, his eyes suddenly gleaming with excitement.

"Яг цагаа олж асуулаа! Үнэндээ надад нэг онол бий..."

Англи эх

"Funny you should ask! Actually, I do have a theory…"

•   •   •

"Өрсөлдөгч Эзэн Корвус хасагдлаа."

Англи эх

"Challenger Lord Corvus was eliminated."

"Өрсөлдөгч Фрай хасагдлаа."

Англи эх

"Challenger Fry was eliminated."

"Өрсөлдөгч Эракс хасагдлаа."

Англи эх

"Challenger Erax was eliminated."

Санни хөлийнх нь дэргэд хэвтэх, аль хэдийн цагаан очны үер болон хувирч буй гурван цогцос руу ширтэв. Энэ гурван Сэрсэн түүн рүү бүлгээрээ дайрсан бөгөөд ур чадвар нь муу биш, бүр бахдалтай ч байсан хэдий ч Санни гурвууланг нь нэг минутын дотор ямар ч төвөггүй цэгцэлчихлээ.

Англи эх

Sunny stared at the three corpses at his feet, which were already turning into a flood of white sparks. These three Awakened attacked him as a group, and while their skill was not bad and even admirable, he had no problem dispatching the trio in the span of a minute.

Дайсан нь хэн байсныг бодоход тэд хэдхэн секундээс илүү амьд үлдэж чадсан нь өөрөө л гайхалтай үр дүн байв.

Англи эх

The fact that they had managed to remain alive for more than several seconds was already an excellent result, considering who their enemy was.

Санни одачиг агаарт эргүүлэн ирэн дээрх цусны дуслыг сэгсэрч унагаад цааш алхлаа.

Англи эх

Flourishing the odachi in the air, Sunny shook the drops of blood off its blade and continued walking.

...Цус ч мөн адил гэрлийн оч болж алга болох нь тодорхой байсан тул техникийн хувьд ирээ цэвэрлэх шаардлага огт байгаагүй. Гэхдээ энэ нь түүний аль хэдийн зуршил болсон зүйл байв... тэгээд ч үхтлээ сайхан харагддаг.

Англи эх

...Technically, he didn't have to clean his blade, since the blood was bound to turn into sparks of light and disappear, too. But that was already a habit of his... not to mention being extremely cool.

Үнэнийг хэлэхэд, тэр богинохон мөргөлдөөн түүний харагдуулсан шиг хялбар байсангүй. Сэрэгсэд бүгд өвөрмөц Төрхтэй тул аюултай дайсан. Тэд зальтай, сүвэлгээтэй, юу хийхийг нь таашгүй. Тийм болохоор л тэр шуурхай хөдөлж, тулааныг байх ёстойгоосоо хамаагүй харгис харагдуулахад хүрсэн юм.

Англи эх

Truth be told, that short skirmish was not as easy as he had made it look. The Awakened were dangerous enemies, since each of them possessed a unique Aspect. They were cunning, resourceful, and unpredictable. That was why he had to act swiftly, making the fight appear much more brutal than it should have been.

Одоогоор Санни өөрийгөө хүчирхэгжүүлэхийн тулд сүүдрүүдийнхээ алийг нь ч ашиглаагүй байв. Өрсөлдөгчдөө түүхий хүчээр бяцалчих чадвар нь тулааны арга барилаа өнгөлж, янз бүрийн хэв маяг сурах гол зорилгод нь саад болох тул тэр үүнээс аль эрт татгалзсан юм.

Англи эх

Currently, Sunny wasn't using any of his shadows to augment himself. He had decided against it a long time ago, since being able to crush his opponents with brute force was detrimental to his main goal, polishing his battle technique and learning various styles.

Тиймээс гунигтай сүүдэр нь яг л ердийн сүүдэр шиг биеэ авч явж, нөгөө хоёр нь үсний өнгийг нь өөрчилдөг Дурсамж болох Намрын Навчийг ороож байв. Өөр ямар ч зориулалтгүй болохоор энэ хүчирхэгжүүлэлт түүнд ямар ч давуу тал өгөхгүй.

Англи эх

So, the gloomy shadow was currently behaving like any normal shadow would, while the other two were wrapped around the Autumn Leaf, the Memory he used to change the color of his hair. Since it had no other purpose, the augmentation did not give him any advantage.

...Гэхдээ үс нь гоё л харагдаж байгаа байх даа.

Англи эх

…His hair must have looked gorgeous, though.

Санни маскан доороо мишээн инээгээд урагшаа гүйлгэн одов. Тэр анхны тэргүүлэгчдийн жагсаалт зарлагдахаас өмнө аль болох олон тоглогчийг хасах гэж яарч байлаа.

Англи эх

Snickering under the mask, Sunny jogged forward. He was in a rush to eliminate as many other players as he could before the first leaderboard announcement was made.

Эвсэн нэгдсэн гурван Сэрсэнтэй таарсан нь түүнд сонгон шалгаруулах шатны «бүгд бүгдийн эсрэг» хэлбэрийн угаасаа байдаг асуудлыг санагдуулав. Жинхэнэ хүчтэнүүд өөрсдийгөө илчилмэгц сул оролцогчид нийлж, тэднийг агнаж эхлэх нь гарцаагүй.

Англи эх

Meeting the group of three allied Awakened reminded him of the inherent problem with the battle royale format of the qualifying rounds, as soon as true powerhouses revealed themselves, weaker participants were bound to band together and start hunting them down.

Удахгүй түүн рүү арав гаруй тулаанч зохион байгуулалттай дайрч магадгүй, бүр түүнээс ч олон.

Англи эх

Very soon, there could be a dozen fighters launching a coordinated attack on him, or even more.

Санни ур чадвартаа итгэлтэй байсан ч тийм хэмжээнд биш. Зүүдний Орны хамгийн харанхуй гүнд амийнхаа төлөө хэдэн зуун өдөр тулалдсан түүн шиг тулаанд шарагдсан ахмад дайчинд ч ийм тулаан амаргүй байх болно.

Англи эх

Sunny was confident of his skill, but not to that degree. Even for a battle-hardened veteran like him, someone who had spent hundreds of days fighting for his life in the darkest depths of the Dream Realm, such a fight would not be easy.

«Энэ бүгд бүгдийн эсрэг тулаан миний бодож байснаас хамаагүй ширүүн болох нь...»

Англи эх

'This battle royale is going to be much more intense than I had expected…'

Санни энэ бодлоо дуусгаж амжаагүй байтал хажууд нь байсан эртний мод гэнэт хэлтэрхийн үүл болон дэлбэрч, ямар нэг хурц зүйл түүн рүү гайхамшигт хурдаар сумлан ирэв. Санни хараал урсган хажуу тийш ухасхийж, арай ядан бултлаа.

Англи эх

Before Sunny could finish this thought, an ancient tree next to him suddenly exploded into a cloud of splinters, and something sharp shot at him with incredible speed. Cursing, he dashed to the side and barely dodged out of the way.

Дараагийн агшинд аварга сум түүний хажуугаар исгэрэн өнгөрч, өөр нэг модны их биед шигдэв. Чичирч буй иш нь бараг түүний биеийн өндөртэй тэнцэхүйц урт байлаа.

Англи эх

The next moment, a giant arrow whistled past him and embedded itself into the trunk of another tree, its trembling shaft as long as he was tall.

Санни мөрөн дээгүүрээ өнхөрч, сум руу нэг харснаа огцом хурдлан гүйв.

Англи эх

Sunny rolled over his shoulder and glanced at the arrow, then lunged into a sprint.

«Хараал ид! Мэргэн буудагч!»

Англи эх

'Curses! A sniper!'

Секундийн дараа тэнгэрээс өөр нэг аварга сум унаж, түүнийг газарт хадчих шахав.

Англи эх

A second later, another giant arrow fell from the sky, almost skewering him to the ground.

Санни шүдээ зуугаад гүйсээр л байлаа.

Англи эх

Sunny gritted his teeth and continued running.

•   •   •

Тоо томшгүй дэлгэцэн дээр мөр өргөн залуу эр аварга том нумын хөвчийг татаж буй дүр гарав. Хүчирхэг булчингууд нь чангарч, хөвчийг тавих агшинд харваачийн зогсож буй өндөр толгодын энгэрээр аянга мэт дуу нижигнэн өнхөрлөө.

Англи эх

On the countless screens, an image of a broad-shouldered young man was shown, drawing the string of an oversized bow. His mightly muscles strained, and when he released the string, a thunderous sound rolled down the slopes of a tall hill the archer was standing on.

Харин хоёр тайлбарлагч түүнд огт анхаарал хандуулсангүй:

Англи эх

Meanwhile, the two commentators were not paying him attention:

"...Тиймээс би ямар ч эргэлзээгүйгээр хэлж чадна. Эрлийз бол Мартагдсан Эргээс амьд гарсан хүмүүсийн нэг огт биш, харин Шөнийн Өргөөг үндэслэгч, домогт Шөнийн Тэнүүлчийн нууц хүүхдийн хүү юм. Аан... за, ямартай ч энэ бол миний онол."

Англи эх

"...And so, I can say without a shadow of a doubt that Mongrel is not, in fact, one of the Forgotten Shore survivors, but actually the son of the secret child of the legendary Nightwalker, the founder of the House of Night. Uh… well, this is my theory, anyway."

Сиклус Дими рүү өргөн инээмсэглэлтэй харснаа эртний ойд улам ойр ойрхон, улам ширүүн болж буй мөргөлдөөнүүд рүү яриагаа эргүүлэв.

Англи эх

Syclus glanced at Dimi with a wide smile, and then turned the conversation back to the skirmishes in the ancient forest, which were starting to happen more frequently and grow in intensity.

"Тийм гэж үү! За, тэр нууц ач чинь их л зовлонд орох нь ээ! Гурван өрсөлдөгчийг хэрцгийгээр ялсан ч одоо Эрлийз таны сая ярьсан шинэ хүмүүсийн нэгний хараанд өртөх шиг боллоо. Нэг харцгаая!"

Англи эх

"Is that so! Well, that secret grandchild seems to be in big trouble! Despite Mongrel's savage victory over the three other challengers, now he seems to be in the crosshairs of one of the newcomers you spoke about earlier. Let's take a look!"

Дэлгэц солигдож, Эрлийз аварга сумыг ээлж дараалан бултсаар ой дундуур шуурхай гүйж буйг харууллаа. Хөдөлгөөн нь тогтуун, нарийн, яг л дагзандаа хоёр дахь хос нүдтэй юм шиг.

Англи эх

The feed changed to the image of Mongrel running swiftly through the woods, dodging one giant arrow after another. His movements seemed steady and precise, as though he had a second pair of eyes at the back of his head.

Сиклус хайхрамжгүй хар маск руу харснаа өөрийн эрхгүй бие нь зарсхийв.

Англи эх

Syclus glanced at the indifferent black mask and involuntarily shivered.

"Хөөх! Хараач... ийм ээдрээтэй байдалд тайван, төвшин байж чадна гэдэг ямар бахдалтай гавьяа вэ! Эрлийз юунаас ч айдаггүй юм шиг, тус бүр нь Уруудсан мангасыг цоо хатгах хүчтэй ид шидтэй сумны бороонд цохиулж байхдаа ч гэсэн! Үнэхээр тэр эр ган мэдрэлтэй юм. Яг одоо юу бодож байгаа бол доо..."

Англи эх

"Wow! Look at that… what a commendable feat, to maintain calm and composure in such a tricky situation! It is almost as if Mongrel is not afraid of anything, not even being bombarded by a rain of enchanted arrows, each of them powerful enough to pierce a Fallen monster through! Truly, that man has nerves of steel. I wonder what he is thinking about right now…"

•   •   •

«Энэ чинь юу вэ?! Энэ чинь яаж шударга байх юм бэ?! Новш! Муу байна, ёстой муу байна! Ингэж эрт үхмээргүй байна! Шившлэг минь, би одоо юу хийх ёстой юм бэ?!»

Англи эх

'What the hell?! How is this fair?! Crap! This is bad, this is so bad! I don't want to die so soon! What the Spell am I even supposed to do?!'

Маскан доороо сандарч, хөлс нь дуслын Санни сумыг ээлж дараалан бултаж, зогсоо зайгүй хараал урсгав.

Англи эх

Panicking and sweating under the mask, Sunny dodged one arrow after another and cursed non-stop.

Хэн түүн рүү харваж байгаа, эртний модны өтгөн навчсын дундуур яаж онилж чадаж байгаа, хаана байгааг нь ч тэр огт мэдсэнгүй. Хийж чадах цорын ганц зүйл нь гүйж, бултаж, энэ сүйрүүлэгч сумны нөмрөгөөс амьд гарахын төлөө үхсэн бурхдад залбирах л байв.

Англи эх

He had no idea who was shooting him, how they were able to aim through the thick canopy of the ancient trees, and where they were. All he could do was run, dodge, and pray to the dead gods that he survives this devastating barrage.

Азаар хэдхэн хормын дараа тэр холгүйхэн цухуйсан хадыг, цаана нь нуугдсан гүн жалгыг олж харлаа.

Англи эх

Luckily, a few moments later, he noticed a rock outcropping not too far away, with a deep ravine hiding behind it.

Урагш ухасхийн өөр нэг аварга сумнаас мултраад жалгын энгэрээр гулсан буув. Ёроолд нь хүрээд унасан навчсын өтгөн хивсийг зүсэн давхиж, нуруугаа хаданд наахад хөөцөлдөхөө болихгүй мэргэн буудагчаас эцэст нь аюулгүй болов.

Англи эх

Dashing forward, he evaded another giant arrow and slid down the slope of the ravine. Reaching its bottom, he waded through the thick carpet of fallen leaves and pressed his back against the rocks, finally safe from the relentless sniper.

Тэгж байж л Санни амьсгаагаа дарж, эргэн тойрноо харж чадлаа.

Англи эх

Only then could Sunny finally catch his breath and look around.

Гэвч харах төдийд нүүрэнд нь бараан ярвайлт тодров.

Англи эх

However, as soon as he did, a dark grimace appeared on his face.

«...Хараал ид!»

Англи эх

'...Damnation!'

Хувь заяа гэж, тэр жалгад ганцаараа биш байжээ.

Англи эх

As fate would have it, he was not alone in the ravine.

Санни бухимдан архирч, одачийнхоо бариулыг атгаад дахин бултав.

Англи эх

Growling in frustration, Sunny gripped the hilt of the odachi and once again dodged.

Хэдхэн хормын дараа эртний ой дээгүүр сайхан хоолой цуурайтав:

Англи эх

A few moments later, the pleasant voice resounded over the ancient forest:

"..." Өрсөлдөгч Агик хасагдлаа.

Англи эх

"...Challenger Agick was eliminated."

✦

533-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

533-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

533-р бүлэг: Бүгд бүгдийн эсрэг · Shadow Slave · lightnovel.mn