«Ямар залхуутай ажил вэ…»
Англи эх
'What a chore…'
Санни Зүүдний Орчны бүхээгээс арай чамай мөлхөж гараад санаа алдлаа.
Англи эх
Sunny dragged himself out of the Dreamscape pod and sighed.
Бүгд бүгдийнхээ эсрэг тулсан тэр тулаан хий үзэгдэл дотор болсон тул бие нь ядраагүй, хөхөрсөн ч үгүй. Гэвч оюун санааны ядаргаа бол жинхэнэ байлаа. Шалгаруулах шат Санниг бодсоноос нь хавьгүй их шавхжээ.
Англи эх
Even though the battle royale happened inside an illusion and his body wasn't tired or bruised, the mental exhaustion was real. The qualifier round had turned out to be much more demanding than Sunny had thought.
Мэдээж, тэр гурван сүүдрээр өөрийгөө хүчирхэгжүүлээд талбайг бүхэлд нь сөнөөж болох л байсан. Гэхдээ ингэвэл бүх утга нь алдагдана. Санни ганцхан өөрийнхөө хүчээр сайн давж гарсан юм. Ингэснээр тэр ур чадвараа өнгөлж, Сүүдрийн Бүжгийн тухай ойлголтоо баяжуулж байсан нь багагүй хэрэг байв.
Англи эх
Of course, he could have used the three shadows to augment himself and devastate the entire arena, but that would have defeated the purpose. Sunny had managed fine with just his own strength. This way, he was also polishing his technique and enriching his comprehension of Shadow Dance, which was not a small matter.
Хувцсаа өмсөөд дээш гарч, буйдан дээр сунаж хэвтээд холбогчоо харлаа.
Англи эх
Putting on some clothes, he returned upstairs, sprawled on the sofa, and then looked at his communicator.
Яг одоо үүнтэй адил зуу зуун хий үзэгдлийн тулааныг олон түмэнд шууд дамжуулж байлаа. Заримынх нь төгсгөл дөхөж, зарим нь цус урсгасан ширүүн тулааны оргилдоо, зарим нь дөнгөж эхэлж байв.
Англи эх
Currently, hundreds of similar illusory battles were being broadcasted for people to see. Some were already close to a conclusion, some were in the thick of bloodshed, and some were only just starting.
Гэвч бүх дамжуулалт ижил анхаарал татдаггүй. Нэрд гарсан тулаанчид эсвэл онцгой хүчтэй шинэ хүмүүс тулалдаж буй талбайнууд үзэгчдийн дийлэнхийг өөртөө татдаг байлаа. Харамсалтай нь, Эрлийзийн муу алдрын ачаар Саннигийн дөнгөж дуусгасан тулаан хамгийн их үзэгчтэй дамжуулалтуудын нэг болжээ. Тэгээд бас хамгийн эрт дууссаных нь нэг байсан тул хамгийн сонирхолтой агшнуудын бичлэг сүлжээгээр аль хэдийн тархаж эхэлсэн байв.
Англи эх
However, not every broadcast received the same amount of attention, those arenas where renowned duelists or especially powerful newcomers were fighting pulled the most of it. Sadly, due to Mongrel's infamy, the one Sunny had just finished was among the more popular broadcasts. It was also one of the earliest to end, so clips of the most exciting moments were already circulating on the network.
Санни ёолов.
Англи эх
Sunny groaned.
«Гайхалтай… үнэхээр гайхалтай… дахиад нэг хараал идсэн бичлэг хорвоог хамарлаа…»
Англи эх
'Perfect… just perfect... another damned viral clip…'
Файршинг, Сайто хоёрын эсрэг хийсэн сүүлчийн тулаан нь олон үзэлт авсан ч, түүнийг отож байсан арван хоёр хүнтэй хэрцгий тулсан бичлэгийнхээ дэргэд юу ч биш байлаа.
Англи эх
His final fight against Fireshing and Saitoh received a lot of views, but nowhere near as many as the clip of his brutal confrontation with the twelve ambushers.
Сэтгэгдлүүд буцалж байв.
Англи эх
The comments were exploding.
"Ёстой мөн! Манай Эзэн тэр дээрэмчдэд сургамж өглөө!"
Англи эх
"Hell yeah! Our Lord taught these thugs a lesson!"
"Ердөө арван хоёр уу? Тэр тэнэгүүд ядаж зуугаараа цуглах ёстой байсан юм…"
Англи эх
"Only twelve? These guys are idiots, they should have gathered at least a hundred…"
"«Өшөө хорсол байхгүй»? Огт байхгүй гэнэ ээ… бурхан минь, хүн яаж ингэж сүрхий байж чаддаг юм бэ?!"
Англи эх
"No hard feelings? None whatsoever… gods, how can anyone be so cool?!"
"Түүний одачи хэлбэрээ өөрчилснийг харсан уу? Би нүдэндээ итгэхгүй байгаа юм биш биз дээ?"
Англи эх
"Did you see his odachi shapeshift? I was not hallucinating, right?"
"…Зөвхөн надад л тэгж харагдаж байна уу, эсвэл Эрлийзийн үс өнөөдөр онцгой гоё байна уу?"
Англи эх
"...Is it just me, or does Mongrel's hair look extra gorgeous today?"
Тэр нүүрээ муухай үрчийлгээд нөгөө бичлэгийн доорх сэтгэгдлүүдийг харлаа:
Англи эх
He grimaced, then looked at the comments under the other video:
"Тэр Сайто гэгч… яах гэж асуусан юм бол? Эрлийз бол баатарлаг ёсны бэлгэдэл гэдгийг мэдэхгүй юм уу?"
Англи эх
"That Saitoh guy… why did he even ask? Doesn't he know that Mongrel is an icon of chivalry?"
"Мэдээж Эзэн Эрлийз ийм зүйлд доройтохгүй! Тэр ямар эрхэм сэтгэлтэй юм бэ!"
Англи эх
"Of course it is beneath Lord Mongrel! He is so noble!"
"Тэнэгүүд ээ, юу яриад байгаа юм? Эрлийз эрхэм сэтгэлтэй биш! Тэр бол зэрлэг араатан! Нэгдэж тулалдах нь өөрийг нь доромжилно гэж хэлсэн нь түүн шиг араатанд хүн болгоныг алахад хэний ч тусламж хэрэггүй болохоор л тэр!"
Англи эх
"What are you fools talking about? Mongrel is not noble! He is a wild beast! He only said that teaming up is beneath him because a beast like him doesn't need anyone's help to kill everyone! "
"Өө, өнөөдөр сэтгэгдлээр дүүрэн өөрийгөө хар баатар гэж боддог хөвгүүд байна шүү. Эх, Эрлийзийг зөвхөн жинхэнэ мэргэжилтнүүд л мэддэг байсан эхэн үеийг санаж байна. Тэр үед техник нь ч хавьгүй сайн байсан юм…"
Англи эх
"Gee, so many edgelords in the comments today. Eh, I miss the early days when only true experts knew about Mongrel. His technique was way better back then, too…"
Санни дэлгэц рүү хэсэг ширтээд толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Sunny stared at the screen for a while, then shook his head.
«Энэ хүмүүс чинь яасан юм бэ? Би хэзээнээс баатарлаг ёсны бэлгэдэл болчихов? Хүлээ, баатарлаг ёс гэдэг чинь угаасаа юу гэсэн үг билээ?»
Англи эх
'What's wrong with these people? Since when was I an icon of chivalry? Wait, what does chivalry even mean?'
Тэр дахин толгой сэгсрээд албан ёсны мэдээллийн хуудас руу шилжиж, тулааныхаа дүнг хайж үзэв.
Англи эх
He shook his head again, then switched to the official feed and looked up the results of his match.
Мэдээж Санни бүгд бүгдийнхээ эсрэг тулаанд ялсан тэр мөчдөө л Тэмцээнд шалгарсан. Гэвч бусад оролцогчдод ч дараагийн шатанд үлдэх боломж байлаа. Энэ нь тэдний үзүүлбэр, хувийн онооноос хамаардаг тул хэдэн хүн үргэлжлүүлэх нь тогтсон тоогүй байв.
Англи эх
Sunny, of course, qualified for the tournament the moment he had won the battle royale. However, other participants also had a chance to move on to the next stage. That depended on their performance and individual score, so there was no set number of people who would be allowed to continue.
Тэгэхэд түүний тулаанд оролцсон мянган Сэрсний дундаас өөр хоёр хүн Тэмцээнд шалгарчээ. Нэг нь түүний хамгийн сүүлд тулсан залуу эмэгтэй Файршинг, нөгөө нь аварга сумаараа Санниг шахам сүлбэх шахсан харваач, Махарана овгийн Дар байлаа.
Англи эх
As it turned out, out of the thousand Awakened who had fought in his battle royale, two more qualified to participate in the tournament, one of them was Fireshing, the young woman whom he had faced last, and Dar of the Maharana clan, the archer who had almost skewered Sunny with his giant arrows.
«Хөөх. Тэр новш ч гэсэн шургалаад гарчихаж.»
Англи эх
'Huh. The bastard squeezed through, after all.'
Сонирхол нь буурсан Санни холбогчоо унтраагаад эвшээв.
Англи эх
Losing interest, Sunny turned off the communicator and yawned.
Маргааш жинхэнэ Тэмцээн эхлэх гэж байлаа. Шалгаруулах шатанд чадвараа баталсан мянга орчим тулаанч жинхэнэ тулаанд нүүр тулах бөгөөд хэдэн өдрийн ширүүн өрсөлдөөний эцэст ганц ялагч гарч хамгийн сайн шагналыг хүртэх юм.
Англи эх
Tomorrow, the real tournament was going to begin. Around a thousand fighters, those who proved their mettle in the qualifying rounds, were going to face each other in proper duels, and after several days of intense competition, one victor was going to emerge to reap the best reward.
«Сайн амарсан нь дээр байх.»
Англи эх
'I better rest well.'
Тэр газар доорх бэлтгэлийн танхимдаа буцаж ороод нойрсох бүхээгтээ авирч, нүдээ анилаа. Удалгүй Хоргодох Газрын танил дүр төрх түүний өмнө нээгдэв.
Англи эх
He went back into the underground dojo, climbed into the sleeping pod, and closed his eyes. Soon, the familiar sight of the Sanctuary appeared in from of him.
Цаг алдалгүй Санни Тахилын Ширээний Арлаас гарч өрөөндөө очоод нарийхан орон дээрээ унаж, бараг тэр даруй унтчихлаа.
Англи эх
Without wasting any time, Sunny left the Altar Island, went to his room, crashed on the narrow cot, and almost instantly fell asleep.
…Муу хүнд амрах завдал гэж байдаггүй гэж хэн хэлсэн билээ?
Англи эх
...Who said that there was no rest for the wicked?
Маргааш өглөө нь Рэйн бэлтгэлдээ ирж, ердийнх шигээ цагтаа үүдэн дээр нь ирж зогсов. Аз болоход Тэмцээн үд болтол эхлэхгүй байсан тул Санни хичээлээ цуцлах шалтаг хайх шаардлагагүй байлаа.
Англи эх
The next morning, Rain appeared at his doorstep for the training session, punctual as ever. Luckily, the tournament was not going to start until noon, so Sunny didn't have to find an excuse to cancel their lesson.
Тэр ер нь цуцлах ч үгүй байсан. Энэ бол ямар нэг тэнэг тэмцээнээс хавьгүй чухал. Хүчирхэг Дурсамжуудыг өөр газраас ч олж болно, харин өнгөрөх өдөр бүр дүүгийнх нь амьд үлдэх боломжийг нэмэгдүүлэх нэг өдөр дутуу гэсэн үг. Тиймээс Рэйнд хичээл заах нь юуны түрүүнд байлаа.
Англи эх
Not that he would. This was much more important than some stupid tournament. He could get powerful Memories elsewhere, but every day that passed was one less day for him to increase his sister's chances of survival. So, tutoring Rain took precedence.
Охин өнгөрсөн удаа түүний үзүүлсэн хөдөлгөөн, катануудыг давтав. Хэлбэр нь түүний таамагласан шиг аймшигтай байсан ч Рэйнийг хичээнгүй гэдгийг хэн ч үгүйсгэхгүй. Тэр давталт бүрээр ахиж, Саннигийн зааж өгсөн алдаануудыг аажмаар засаж, техникийг ясандаа шингээж байлаа. Огт анхлан суралцагч хүний хувьд тэр нэлээд сайн байв.
Англи эх
The girl repeated the movements and katas he had shown her the last time. Her form was as horrible as he had expected, but Rain was nothing if not diligent. She was improving with every set, slowly correcting the mistakes he pointed to her and absorbing the technique into her bones. For a complete novice, she was doing rather great.
«Цусанд нь байдаг юм байх даа.»
Англи эх
'Runs in the blood, I guess.'
Охинд харагдахгүйг анхааран Санни нүүр буруулаад инээмсэглэв. Яг тэр мөчид холбогч нь мессеж хүлээж авлаа. Уншаад түүний сэтгэл улам ч сэргэв.
Англи эх
Making sure that she couldn't see, Sunny faced away and grinned. At that exact moment, his communicator received a message. After looking at it, his mood improved even further.
Мессеж Айкогоос ирсэн бөгөөд тэр Өтөн Ороонгоос олж авсан сүнсний хэлтэрхийнүүдийг эцэст нь зарсан тухай мэдэгдсэн байв. Гэтэлсэн хэлтэрхий доод Зэргийнхээс хэмжээлшгүй ховор бөгөөд үнэтэй. Зөвхөн илүү их шим хадгалдагт нь бус, бас түүхий эдийн чанараас хамаардаг Төрхийн Чадварууд болон шидийн технологийн хэрэглээ байдаг учраас тэр.
Англи эх
The message was from Aiko, informing him that the soul shards he had retrieved from the Wormvine were finally sold. Transcendent shards were infinitely more rare and precious than those of lesser Ranks, not only because they stored more essence, but also because there were Aspect Abilities and spelltech applications that depended on the quality of the raw materials used.
Ингээд Санни нэг л мэдэхэд нэлээд баяжчихлаа.
Англи эх
So, Sunny just became considerably richer.
Гэвч тэр Солвэйний сүнсний хэлтэрхийг зарж зүрхэлсэнгүй. Хэлтэрхийн мөн чанар, гарал үүслийг тодорхойлж чадах Сэрэгсэд хаа нэгтээ байгаа нь лавтай. Хэрэв хүн төрөлхтний Гэгээнтнээс гарсан хэлтэрхий түүнд байгааг хэн нэгэн мэдвэл Санни хэтэрхий олон эвгүй асуултад хариулах болно. Тиймээс тэр оронд нь Кайд өгчихсөн юм.
Англи эх
He had not dared to sell Solvane's soul shard, though. There were certainly Awakened out there who could determine the nature and source of a shard. If anyone learned that he was in possession of one coming from a human Saint, Sunny would have to answer too many uncomfortable questions. So, he had just given it to Kai instead.
Багийнхаа гишүүдийг хүчирхэгжүүлэх нь нэг талаараа өөрийгөө хүчирхэгжүүлэхтэй адил тул Санни олж болох ашгаа алдсандаа тийм ч их гомдсонгүй.
Англи эх
Strengthening the members of his cohort was, in a sense, the same as strengthening himself, so Sunny didn't feel that aggrieved because of the loss of potential profit.
…Гэхдээ л үнэхээр гунигтай байлаа шүү!
Англи эх
…It was still incredibly sad, though!
Бэлтгэл дуусмагц тэр өөртөө болон Рэйнд амттай өглөөний цай хийлээ. Охин чоно шиг өлссөн байсан тул тавагныхаа хоолыг дээд амжилт тогтоохуйц хурдан устгав.
Англи эх
After the training session was over, he made a tasty breakfast for himself and Rain. The girl was hungry as a wolf, so she destroyed the contents of her plate in record time.
Бараг идэж дуусах үед нь Санни итгэж ядсан янзтай түүн рүү хялам хийгээд, аль болох энгийн дуугаар асуулаа:
Англи эх
When she was almost done, Sunny glanced at her with an incredulous expression and asked neutrally:
"Чиний тэр тэмцээн чинь эхэлсэн үү?"
Англи эх
"Has that tournament of yours started?"
Рэйн сүүлчийн хазмаа залгиад инээмсэглэв.
Англи эх
Rain swallowed the last bite and smiled.
"Зүүдний Тэмцээн үү? Тийм, шалгаруулах шат өчигдөр болсон."
Англи эх
"The Dream Tournament? Yes, the qualifying rounds were yesterday."
Санни юу ч болоогүй юм шиг цайнаасаа балгалаа.
Англи эх
He took a sip of tea, acting indifferent.
"Тийм үү? Тийм шүү, сүлжээнээс хэдэн бичлэг харсан юм шиг байна. Аан… чи харсан уу?"
Англи эх
"Oh really? Right, I think I saw some clips on the network. Uh… did you?"
Охин толгой дохив.
Англи эх
She nodded.
"Тиймээ…"
Англи эх
"Yeah…"
Санни хэсэг эргэлзээд, санаандгүй бодогдсон юм шиг дурдав:
Англи эх
Sunny lingered for a bit, then mentioned as if he just happened to think about it:
"Би, аан… тэр Эрлийз гэгч нэлээд сайн гэж сонссон."
Англи эх
"I, uh... hear that that Mongrel guy is quite good."
Рэйн хамраа шуухав.
Англи эх
Rain scoffed.
"…Тийм байх л даа. Гэхдээ би түүнд дургүй."
Англи эх
"...Sure, I guess. But I don't like him."
Санни цайндаа хахах шахлаа.
Англи эх
Sunny almost choked on his tea.
"Юу? Яагаад?"
Англи эх
"What? Why?"
Дуугаа тайван, энгийн яриа мэт сонсогдуулахын тулд их хичээх хэрэгтэй болов.
Англи эх
It took a lot of effort to keep his voice calm and conversational.
«Чи яагаад Эрлийзэд дургүй юм бэ?! Эрлийз гайхалтай шүү дээ! Тэр ганцаараа арван хоёр Сэрсэнг ялсан юм, мэдэж байгаа биз!»
Англи эх
'Why don't you like Mongrel?! Mongrel is awesome! He defeated twelve Awakened solo, you know!'
Охин зүгээр л мөр хавчив.
Англи эх
The girl simply shrugged.
"Мэдэхгүй. Зүгээр л их сүржин юм шиг санагддаг. Тэгээд өөрийгөө хэн гэж бодоод хүмүүст яаж амьдрахыг зааж яваа юм бэ? Бас тэр баг нь юу юм? Сайн хүн баг ардаа нуугдах шаардлагагүй. Би л тэгж бодож байна."
Англи эх
"I don't know. He just seems pompous. And who does he think he is, going around teaching people how to live? Plus, what's up with that mask? A good person wouldn't have to hide behind a mask, that's what I think."
Санни түүн рүү бага зэрэг гомдонгуй ширтээд, хүчлэн инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny glared at her with a bit of resentment, then forced out a smile.
"Яахав, мэдэхгүй юм. Тэр баг бол хүчирхэг Дурсамж нь лавтай. Тэгээд тэр хүмүүст юм заах гэж огт боддоггүй ч байж магадгүй шүү дээ… ядаж надад тийм санагддаг…"
Англи эх
"Well, I don't know. The mask is a powerful Memory, for sure. And he probably doesn't even want to teach people anything… at least that is my impression…"
Рэйн хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Rain frowned.
"Бас тэр Найтад ч ямар их асуудал учруулсан гээч! Жаахан ч гэсэн ичих нүүр байсан бол гарч ирээд тэр инээдтэй цуурхлыг няцаах байсан… гэхдээ тэгэхгүй гэдэгт мөрий тавья!"
Англи эх
"Plus, he caused so many problems for Night! If he had the tiniest bit of conscience, he would have come forward and refuted those ridiculous rumors… but I bet that he doesn't!"
Саннигийн зовхи татвалзав.
Англи эх
Sunny's eye twitched.
«Ахаа! Бүх юмны үндэс нь энэ байж! Хүлээж бай, Кай… би хэзээ нэгэн цагт үүний өшөөг чинь авна!»
Англи эх
'Aha! So this is the root of all this! Just you wait, Kai… I'll repay you for this one day!'
Тэр цайнаасаа аажуухан дахин балгаж, уур хилэнгээ нуун асуулаа.
Англи эх
He slowly took another sip of tea and asked, hiding his outrage.
"Чи тэр тэмцээний тухай их юм мэддэг юм аа? Би чамайг ийм зүйл тоодоггүй гэж бодсон."
Англи эх
"You seem to know a lot about that tournament, huh? I thought you weren't very interested in that kind of stuff."
Рэйн санаа алдав.
Англи эх
Rain sighed.
"Тоодоггүй л дээ. Зүгээр тэр Сэрсэнг дахиад харж магадгүй гэж бодсон юм… намайг аварсан тэр эмэгтэйг. Гэхдээ тэр оролцохгүй байгаа."
Англи эх
"I am not. I just thought that maybe I'll see that Awakened again… the woman who saved me. But she's not participating."
Санни ямар нэг юм хэлэх гэтэл амжилгүй охин нэмж хэлэв:
Англи эх
Sunny wanted to say something, but before he could, the girl added:
"…Мэдээж шүү дээ. Түүн шиг жинхэнэ Сэрсэн хүн иймэрхүү хоосон зүйлд цаг үрэхгүй. Тэр чухал зүйл хийгээд завгүй байгаа байх… хүн төрөлхтөнд туслахын тулд Зүүдний Орныг судалж, хүмүүсийг Хар Зүүдний Амьтдаас хамгаалж гэх мэт. Мэдэж байгаа биз дээ."
Англи эх
"...Well, of course. A true Awakened like her would never waste time on something frivolous like this. She is probably busy doing something important… exploring the Dream Realm to help humanity, protecting people from the Nightmare Creatures. Stuff like that, you know."
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Тийм байх бүрэн боломжтой… хүлээ, юу гэсэн үг вэ? Жинхэнэ Сэрсэн цаг үрэхгүй… чи өөрөө намайг тэр тэмцээнд оролц гэж санал болгоогүй билүү?"
Англи эх
"That is certainly a possibility… wait, what do you mean? A true Awakened wouldn't waste… didn't you suggest that I participate in that tournament?"
Рэйн түүн рүү тэнэг хүн харж байгаа юм шиг харлаа.
Англи эх
Rain looked at him as though he was stupid.
"Чи бол чи шүү дээ! Тэр бол тэр… ямар асуулт вэ, энэ чинь? Дашрамд хэлэхэд, хэдэн цаг болж байна… өө, бурхан минь! Би гүйх хэрэгтэй…"
Англи эх
"That's you! And that's her… what kind of question is that? By the way, what time it is… oh, goodness! I have to run…"
Ингэж хэлээд тэр Саннид яаран гар даллан баяртай гэж хэлээд хаалга руу харайж, түүнийг туйлын гайхширсан хэвээр нь үлдээлээ.
Англи эх
With that, she hurriedly waved Sunny goodbye and dashed to the door, leaving him completely stunned.
«…Энэ чинь юу гэсэн үг юм бэ? Чи бол чи, тэр бол тэр гэнэ ээ?»
Англи эх
'....What the hell is that supposed to mean? That's me, and that's her?'
Тэр хэсэг хөдөлгөөнгүй суусан байснаа ангайсан амаа аажуухан хамхиад цаг харлаа.
Англи эх
He remained motionless for a while, then slowly closed his mouth and looked at the time.
Тэгэхэд түүнд ч бас яарах хэрэгтэй болж. Тэмцээний тулаанууд удахгүй эхлэх гэж байлаа.
Англи эх
As it turned out, he had to hurry, too. The tournament duels were about to begin.
…Цахилгаан шат руу алхаж явахдаа Санни уурандаа буцалж байв.
Англи эх
…Walking toward the elevator, Sunny was seething with anger.
«Чи бол чи… мэдээж, би бол би шүү дээ! Би түүнд харуулна… тэр ч бүү хэл, бүгдэд нь харуулна! Өөрөөр хэлбэл, Эрлийз харуулна… аа, хараал идэг!»
Англи эх
'That's me… well, of course, that's me! I'll show her… hell, I'll show all of them! I mean, Mongrel will... ah, curses!'
Сэтгэгдлүүд
536-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…