Энэ бол Саннигийн өнөөдөр хийх ёстой тав дахь буюу сүүлчийн тулаан байв.
Англи эх
This was the fifth and final duel that Sunny had to fight today.
Өмнөх гурван өрсөлдөгч нь бүгд өвөрмөц, сонирхолтой хэв маягтай байсан тул тэднээс суралцах гэж яаралгүй, хугацаагаа сайн авч оролдсон юм. Хоёрт нь амжилт олж, нэгд нь бүтэлгүйтжээ.
Англи эх
His previous three opponents all practiced unique and interesting styles, so he had taken his sweet time trying to learn from them. He succeeded twice and failed once.
Эхний өрсөлдөгч нь Сүрэл Малгайт гэж нэртэй, муруй илд барьдаг бөгөөд түүний арга барил туйлын хурд, уян хатан байдалд тулгуурладаг байлаа. Биеэ аль болох уян болгох гэж өөрөө дасгалжсан Санни хүртэл энэ урьдчилан таашгүй өрсөлдөгчтэй хөл нийлүүлэх гэж хэцүүдсэн.
Англи эх
The first opponent was called Straw Hat and used a curved sword, his technique relying on extreme speed and flexibility. Even Sunny, who had himself trained to make his body as malleable as possible, struggled to keep up with this unpredictable opponent.
Хоёр дахь нь Нөгөө Тэнэг гэдэг хочтой байв. Хоч нь бага зэрэг танил санагдсан ч хэв маяг нь огт танил биш байлаа. Санни энэ тулаанчийн шимээ зарцуулах хачирхалтай хэв загварыг ойлгох гэж нэлээд удаан оролдохын хажуугаар түүний гоёмсог сүхт жадны урьдчилан таашгүй довтолгоонуудаас бултсаар байв. Эцэст нь тэр энэ тулаанаас их зүйл сурсан.
Англи эх
The alias of the second one, The Other Fool, was a bit familiar, but the style he used was not. Sunny spent a lot of time trying to understand the strange pattern of essence expenditure the fighter used, all the while dodging unpredictable attacks of his exquisite halberd. In the end, he learned a lot from this fight.
Гэвч түүнийг жинхэнэ ёсоор сорьсон нь гурав дахь өрсөлдөгч байлаа. Хөх Ваш хочтой энэ Сэрсэн нарийн илд барьж, харахад хуурамчаар энгийн тулааны хэв маягийг эзэмшсэн байв. Түүнийг бусдаас ялгаруулж байсан зүйл нь хөдөлгөөн бүр нь төгс төгөлдөр байсан явдал бөгөөд Саннигийн алдаа бүр тэр дороо шийтгэлээ хүртэж байлаа.
Англи эх
However, it was the third opponent that had really tested him. This Awakened, whose alias was Blue Vash, wielded a slender rapier and practiced a deceptively simple battle style. What separated him from the rest was that each of his movements was utterly perfect, and every one of Sunny's mistakes had been instantly punished.
Тэр хүн дайсныхаа арга барилын хамгийн өчүүхэн дутагдлыг ч харж, тэр даруй ашиглаж чаддаг ер бусын чадвартай юм шиг байв. Санни Хөх Вашийн хэв маягийн мөн чанарыг ойлгох гэж хичнээн хичээсэн ч барьж авч чадсангүй. Эцэст нь амьд үлдэхийн тулд тэр сэргэлэн сэлэмчнийг хүчээр дарж, алахаас өөр аргагүй болсон юм.
Англи эх
It was as though the man had a supernatural ability to see even the tiniest flaw in his enemy's technique, and was able to immediately exploit it. No matter how hard Sunny had tried to comprehend the essence of the style Blue Vash was using, he couldn't grasp it. In the end, he was forced to overwhelm and kill the astute fencer just to survive.
Гэсэн ч энэ бүтэлгүйтлийг үл харгалзан тэр уг тулаанаас бүр ч их зүйл сурчээ.
Англи эх
However, despite that failure, he learned from this fight even more.
Юутай ч ийм авьяаслаг тулаанчидтай хэд хэдэн удаа тулсны дараа Санни хэсэг хугацаанд нэг цэгтээ зогссон Сүүдрийн Бүжгийн эзэмшил нь эцэст нь дахин урагшилж эхэлснийг мэдэрч байв. Тэр аажмаар нэгэн ирмэг рүү ойртож байлаа.
Англи эх
Regardless, after several duels against such talented fighters, Sunny felt that his mastery of Shadow Dance, which had stayed stagnant for a while, was finally progressing again. He was slowly approaching a precipice.
Тийм ч учраас Махарана овгийн Дарыг хараад тэр тун баярласан юм.
Англи эх
That was why he was so glad to see Dar of the Maharana clan.
Зарим хүнд Өв Залгамжлагчтай тулах нь аз туссангүй мэт санагдаж болох юм. Харин Саннигийн хувьд... Саннигийн хувьд Өв Залгамжлагчид бол бэлгийн хайрцаг адил байлаа! Тэд дотроо элдэв сайхан юм нууж, түүнийг ирээд аваасай гэж хүлээж байдаг.
Англи эх
To some, facing a Legacy might have seemed like a tough break. But for Sunny… for Sunny, Legacies were like gift boxes! They hid all kinds of goodies, his for the taking.
Асуудал нь гэвэл, яг л Шунахай Авдар шиг, энэ хайрцаг түүний шунахай гарыг хазаж тасдах магадлалтай байв.
Англи эх
The problem was that, just like the Covetous Coffer, this box in particular could potentially bite off his greedy hand.
...Залуу Өв Залгамжлагч тулаанч мэдээж нумаа барихаа больсон байлаа. Үүнд гайхах юм алга. Өв Залгамжлагчдыг олон төрлийн зэвсэг эзэмшихээр сургадаг бөгөөд тулаан бол сумны газар биш. Үүний оронд тэр бөөрөнхий толгой нь хурц өргөсөөр шигдсэн, сүрдмээр аварга бороохой барьж байв.
Англи эх
…The young Legacy fighter wasn't using a bow anymore, of course. Which wasn't a surprise. Legacies were trained to be proficient with a multitude of weapons, and a duel was not a place for arrows. Instead, he was holding a menacing great mace, its round head brimming with sharp spikes.
Ямар ч байсан энэ залууг аюултай болгодог зүйл нь нум нь биш байсан. Харин дайсан руугаа онилж, түүний хөдөлгөөн бүрийг ямар нэгэн байдлаар мэдэрдэг хачин чадвар нь... эсвэл Саннийг холоос аймаар нарийвчлалтайгаар сумаар шүршүүлэх боломж олгосон тэр юу ч байсан, тэр л аюултай байв.
Англи эх
What made this guy so dangerous was not his bow, in any case. It was his strange ability to zero in on the enemy and somehow perceive their every move… or whatever it was that had allowed him to barrage Sunny with arrows from afar with frighteningly high precision.
Санни сүрлэг Дар руу ширтэж байхад тэр ч бас Эрлийз рүү эргэн харж байлаа. Удмын харц Доод Ертөнцийн Орхимж дээгүүр гүйн өнгөрөхөд Санни яагаад ч юм зарсхийж, дараа нь тэр харц Нэхэгчийн Баг дээр тогтов.
Англи эх
While Sunny was staring at the mighty Dar, he was looking back at Mongrel. The scion's gaze traveled across the Mantle of the Underworld, making Sunny shiver for some reason, and then reached Weaver's Mask.
Гэнэт булчинлаг залуу хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Suddenly, the muscular young man frowned.
"...Хачин юм. Дэвшсэн зэргийн хуяг, бас... Цуурай?... зэвсгийн оронд. Унтаа ч гэсэн, чи өөртөө нэлээд юм олж авчээ. Гэхдээ тэр баг... хаанаас олсон юм?"
Англи эх
"...Strange. An Ascended armor, and an… Echo?... for a weapon. Even if it is just Dormant, you've done well for yourself. But that mask… where did you get it?"
Саннигийн амны булан тат хийв.
Англи эх
The corner of Sunny's mouth twitched.
Чалчаа дайсан... тэднээс муу юм байхгүй. Ялангуяа ийм хурц нүдтэй нь.
Англи эх
Chatty enemies… they were the worst. Especially ones with such a keen vision.
"Нэг таарсан хүүрнээс тайлж авсан."
Англи эх
"Took it off a random corpse."
Тэр түр зогсоод тайван, хайхрамжгүй өнгөөр нэмж хэлэв:
Англи эх
He paused, and then added with calm indifference:
"Эхлэх үү? Эсвэл тулааны талбайн нөгөө зах руу гүйж очоод нуугдаж, нумаа дуудах хугацаа хэрэгтэй юу?"
Англи эх
"Shall we start? Or do you need time to run to the other side of the arena, hide, and summon your bow?"
Санни залуу Өв Залгамжлагчийг энэ асуултаа мартаасай гэж санаатайгаар өдөж байлаа. Аз болоход түүний арга бүтэв.
Англи эх
Sunny was trying to antagonize the young Legacy on purpose, hoping that he would forget this line of questioning. Luckily, his strategy worked.
Махарана овгийн Дар ярсхийн инээмсэглэв.
Англи эх
Dar of the Maharana clan grinned.
"Үгүй ээ... хэрэггүй. Хэн мэдлээ... магадгүй би ч гэсэн нэг өдөр түүнийг чиний хүүрнээс тайлж авах байх..."
Англи эх
"No… no need. Who knows... maybe I'll take it off your corpse one day, too…"
Тэгээд тэр хүнд зэвсгээ өргөж, ийм биетэй хүнд байх ёсгүй хурдаар гэнэт урагш дайрав. Өргөст бороохой агаарыг исгэрүүлэн зүсэж, дараагийн агшинд ган мөргөлдөх чимээ тулааны талбайгаар цуурайтав.
Англи эх
With that, he raised his heavy weapon, and suddenly lunged forward with a speed that no one his size was supposed to possess. The spiked mace whistled through the air, and in the next moment, the sound of clashing steel rang across the arena.
"Хүчтэй юм..."
Англи эх
'Strong…'
Цохилтын хүчинд Санни хойш шидэгдэв. Түүний хаалт тэсэж, Сүнсний Могой ч мөн тэсэв. Гэвч тэр Доод Ертөнцийн Орхимжийн жинг хангалттай тохируулж амжаагүй тул бие нь хойш түлхэгдэв.
Англи эх
Sunny was thrown back by the force of the impact. His block held, and the Soul Serpent held, too. However, he failed to adjust the weight of the Mantle of the Underworld enough, so his body was pushed back.
"Энэ юу гэж ийм хүчтэй байдаг юм бэ? Надад гурван сүнсний цөм байгаа шүү дээ, хараал ид!"
Англи эх
'How the hell is he so strong? I have three soul cores, dammit!'
Дарт хамаагүй байлаа. Тэр хамаагүй өндөр, булчин нь хамаагүй их, гар нь хамаагүй урт... тэр ч байтугай Өв Залгамжлагчийн хувьд түүнд хүч, авхаалж, тэсвэр хатуужил нэмж өгдөг олон сахиус, Дурсамжийн Домууд байж болох юм. Энэ тулаан амар байхгүй нь ээ.
Англи эх
Dar didn't care. He was much taller, had much more muscle mass, a much longer reach… not to mention that as a Legacy, he could have had many charms and Memory enchantments feeding him strength, agility, and resilience. This fight wasn't going to be easy.
Санни газардаж ч амжаагүй байтал бороохой дахиад толгой руу нь нисэж ирэв. Тэр нэг хөл дээрээ эргэж, өргөснөөс бултаад урагш шунгав. Зайгаа ойртуулж, өрсөлдөгчтэйгээ наалдаж тулахыг хүсэж байлаа, тэнд түүний намхан бие, богинохон зэвсэг давуу тал болох ёстой.
Англи эх
Before Sunny could even properly land, the mace was flying at his head again. He pivoted on one leg, dodged the spikes, and dashed forward, hoping to close distance and get up close to the opponent, where his small stature and the shorter weapon would give him an advantage.
Сүнсний Могой дайсны зүрхийг онилон шаагдав. Дар мөр, гараа ил гаргасан хөнгөн арьсан цээжин хуяг өмссөн байсан тул Санни түүнийг нэг цохилтоор цоолно гэж найдаж байв. Гэтэл гайхалтай нь одачийн үзүүр хөнгөн арьсан хуяг дээгүүр, яг л алмаазан гангаар хийсэн юм шиг хальтраад өнгөрөв.
Англи эх
The Soul Serpent lashed out, aimed at the enemy's heart. Dar was wearing a light leather cuirass that left his shoulders and arms exposed, so Sunny hoped to pierce it with one blow. However, to his surprise, the tip of the odachi slid off the light leather armor as if it was forged from adamantine steel instead.
"Хараал идсэн Өв Залгамжлагчид..."
Англи эх
'Damn Legacies...'
Тухайн Өв Залгамжлагч бороохойгоо эргүүлж Саннийг ухрахад хүргээд, цээжин хуяг дээрээ үлдсэн өчүүхэн зураас руу доош харав. Дахин дээш харахад нүд нь харанхуй зугаагаар дүүрэн байлаа.
Англи эх
The Legacy in question spun his mace, forcing Sunny to retreat, then glanced down at the spot where a tiny scratch was left on his cuirass. When he looked up again, his eyes were full of dark amusement.
"...Муугүй шүү."
Англи эх
"...Not bad."
Санни шүдээ хавирав.
Англи эх
Sunny gritted his teeth.
"Бас л амаа ангайсаар! Хэдэн минутын дараа хоосон ярих амьсгал чинь үлдэх эсэхийг харъя даа!"
Англи эх
'Still running his mouth! Let's see if you have any breath to waste in a couple of minutes!'
Тэд хоёр дахин мөргөлдөж, хэдэн арван цохилт солилцов. Хоёулаа хүчтэй, хурдан, чадварлаг байлаа. Аль аль нь нөгөөгөө амархан дарж чадахгүй байв.
Англи эх
The two of them clashed again, exchanging dozens of blows. Both were strong, fast, and skilled. Neither could easily overwhelm the opponent.
Санни Өв Залгамжлагчтай тулж байгаа нь энэ хоёр дахь удаа... Нефисийг тооцвол гурав дахь удаа байлаа. Ялгаа нь илт тод байв.
Англи эх
This was the second time Sunny had to fight a Legacy… third, if he counted Nephis. The difference was incredibly obvious.
Өмнөх өрсөлдөгчид нь авьяаслаг, туршлагатай байсан ч хэн нь ч Дартай зэрэгцэхгүй. Энэ залуу ямар ч тулааны талбарт ноёрхохоор урласан, анхны алхмаа хийсэн цагаасаа эхлэн дайны зэвсэг барьж, дайснаа устгахаар сургагдсан үхлийн тулааны машин байлаа.
Англи эх
His previous opponents were talented and experienced, but none of them could compare to Dar. This young man was a deadly battle machine crafted to reign on any battlefield, trained from the moment he had taken his first step to wield weapons of war and destroy his enemies.
Гэхдээ Кастерт хүрэхгүй нь ээ... харин Кастер Сэрсэн болох боломж хэзээ ч олоогүй юм. Өв Залгамжлагч сүнсний шимийн урсгалыг удирдаж сурмагц хүч нь үсрэнгүй өсдөг. Санни яг одоо үүнийг л биеэрээ мэдэрч байв, олон жилийн уйгагүй дасгал, гарамгай ур чадвараар үхлийн зэвсэг болгон цутгасан түүхий хүч.
Англи эх
He was no match for Caster, however... but Caster had never gotten the chance to become an Awakened. Once a Legacy learned to control the flow of soul essence, their power grew exponentially. Which was what Sunny was currently experiencing, raw power shaped into a deadly weapon by long years of relentless practice, and superb skill.
...Гэсэн ч тэр санаа зовсонгүй.
Англи эх
…And yet, he wasn't worried.
Дар хүчирхэг, чадварлаг, туршлагатай... гэвч түүнд Санни шиг хүмүүст байдаг нэгэн зүйл дутагдаж байв, айдас, гашуун ялагдлын дурсамж, үхлийн тухай мэдлэг, юу ч болсон тэсэж үлдэх харгис хүсэл зориг.
Англи эх
Dar was powerful, skilled, and experienced… but he lacked something that people like Sunny had, the memory of fear and bitter defeats, knowledge of death, and a vicious will to persevere.
Санни энэ Өв Залгамжлагчийг Зүүдний Оронд олон цагийг өнгөрөөж, Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдсан гэдэгт эргэлзсэнгүй... харин Дар хэзээ нэгэн цагт туйлын цөхрөлд унаж, амь руугаа хумсаараа мөлхөн буцаж ирэх хэрэгтэй болж байсан гэдэгт л эргэлзэж байлаа. Түүний туршлага бол өөрөөсөө доош хүмүүстэй тулсных, өөрөөсөө дээш хүмүүстэй тулсных биш.
Англи эх
Sunny didn't doubt that the Legacy had spent a lot of time in the Dream Realm, battling Nightmare Creatures… but he did doubt that Dar had ever found himself in absolute despair, having to claw his way back to life. His experience was that of fighting down, and not fighting up.
Мастер Жетийн хэлдгээр... тэр алуурчин биш.
Англи эх
As Master Jet would say... he wasn't a killer.
Харин Санни бол алуурчин байсан тул Өв Залгамжлагч өөрөө мэдэхгүй ч гэсэн энэ тулаанд аль хэдийн ялагдсан байлаа. Дайсан нь нарийн тулааны хэв маягаас суралцах сонирхолтой байгаа л учраас тэр одоохондоо амьд байв.
Англи эх
But Sunny was, and so, the Legacy had already lost this fight, even if he didn't know it yet. He was only alive because his enemy was interested in learning sophisticated battle styles.
Дарын түрэмгий, ноёлох шинжтэй тулааны хэв маягт үнэхээр нарийн зүйл их байсан. Өв Залгамжлагчид үнэхээр өөр түвшний хүмүүс юм... энэ бол Санни нүд ирмэх зуур сурчихаар зүйл биш байлаа. Түүнд цаг хэрэгтэй байв.
Англи эх
And there was a lot of sophistication in Dar's aggressive and domineering battle style. Legacies were truly in a league of their own… this was not something that Sunny could learn in a heartbeat. He needed time.
Ингээд тэдний ширүүн тулаан удаан хэрнээ аймаар ширүүн, биенээ шавхах тулаан болон хувирав. Нэг минут өнгөрч, дараа нь дахиад нэг, дахиад нэг... хоёр тулаанч ширүүн гар тулаанд орооцолдсон хэвээр байлаа. Үзэгчид суудлынхаа ирмэг дээр шахагдан, энэ гайхамшигт үзэгдлийг амьсгаа даран харж байв. Тулааны шууд дамжуулалт улам олон үзэгч цуглуулж байлаа.
Англи эх
And so, their violent duel had turned into a slow, but terrifyingly intense battle of attrition. A minute passed, then another, then another... the two fighters were still entangled in a ferocious melee. The spectators were at the edge of their seats, holding their breaths as they watch the incredible spectacle. The direct feed of the duel was gathering more and more viewers.
"Новш... чи яаж ингэдэг юм бэ? Яаж?!"
Англи эх
'Bastard… how are you doing this? How?!'
Санни Дарын хэв маягийн цөм рүү шагайх гэж оролдсон ч мөн чанарыг нь дахин дахин ойлгож чадсангүй.
Англи эх
Sunny was trying to peer into the core of Dar's style, but failed to understand its essence over and over again.
...Ойлгох хүртлээ.
Англи эх
…Until he didn't.
"Ойлголоо! Ингэдэг байж шүү дээ! Ийм тодорхой юм байж..."
Англи эх
'I see! So this is how! It was so obvious…'
Тэр үед хоёулаа ядарч туйлдан, шархадсан бөгөөд шимийн нөөц нь ширгэж байлаа. Мэдээж Саннид хамаагүй их үлдсэн байв, биеийн чадвараа тасралтгүй нэмэгдүүлж, Орхимжийн [Үнэний Өд] Домыг ашиглах нь сүүдрийн шимийг шуналтайгаар идэж байсан ч түүний багтаамж гурав дахин их байлаа. Түүгээр ч барахгүй түүнийг хамаагүй сайн удирддаг бололтой.
Англи эх
By that point, both of them were exhausted and wounded, their reserves of essence running dry. Sunny had much more left, of course, even though continuously enhancing his physical prowess and using the [Feather of Truth] enchantment of the Mantle was hungrily eating through shadow essence, he had three times the capacity. He also had much better control of it, it seemed.
Доод Тэнгэрт бясалгаж өнгөрөөсөн тэр бүх цаг дэмий өнгөрөөгүй ажээ.
Англи эх
All the time Sunny had spent meditating in the Sky Below was not for nothing, after all.
Сүүдрийн Бүжгийн суурь бэхжиж байгааг мэдэрсэн Санни багныхаа цаанаас ярсхийн инээмсэглээд, гэнэт бүх байдлаа өөрчиллөө. Хөдөлгөөн нь илүү огцом, түрэмгий болж, биеэ авч явах байдал нь зоримог, ноёрхуу болов. Сүнсний Могой шингэн харанхуй болон хувирч, дараа нь өргөст бороохойн хэлбэрт оров.
Англи эх
Feeling the foundation of Shadow Dance grow stronger, Sunny grinned behind the mask, and suddenly changed his entire attitude. His movements turned sharper and more aggressive, his demeanor bold and overbearing. The Soul Serpent turned into liquid darkness, and then shaped itself into a spiked mace.
Гэнэтийн өөрчлөлтөд Дар будилсан ч ердөө л агшин зуур.
Англи эх
Dar was thrown off by the sudden change, but only for a moment.
...Гэвч Саннид яг тэр агшин л хэрэгтэй байсан юм.
Англи эх
...However, that moment was all Sunny needed.
Өв Залгамжлагчийн бодлыг уншиж байгаа мэт дайсны довтолгоо бүрэн гарч амжаагүй байхад бултаж, тэр цохилтын доогуур шумбаад өөрөө нэгэн бяцлам цохилт буулгав.
Англи эх
Dodging the enemy's attack before it could even fully manifest, as if reading the Legacy's thoughts, he dove under the strike and delivered a crushing blow of his own.
Дайсны арьсан хуяг тэссэн хэвээр байсан ч доорх яс нь тэссэнгүй. Дарын хавирга хонхойж, тэр цус оргилуулан бөөлжив. Дараагийн секундэд өөр нэг цохилт эрүүнд нь тусч, залуугийн нүүрийг цус нялзайсан бантан болгов.
Англи эх
His enemy's leather armor still held, but the bones beneath it did not. Dar's ribcage caved, and he spat a stream of blood. In the next second, another hit connected with his jaw, turning the young man's face into a bloody mess.
Тэр өвдөг сөгдөн унаж, эцсийн цохилтыг хаах гэж цөхрөнгөө баран гараа өргөв.
Англи эх
He fell to his knees and raised a hand, desperately trying to block the finishing blow.
Гэвч хар хуягт ад өршөөл гэж мэддэггүй байлаа. Бороохойгоо тайвнаар өргөөд, тэр түүнийг хэрцгийгээр буулгав.
Англи эх
The demon in black armor knew no mercy, though. Calmly raising the mace, he brutally brought it down.
Олон түмэн нэгэн зэрэг хашхирав.
Англи эх
The crowd let out a collective scream.
Араас нь нөмөрсөн чимээгүй байдлын дунд таатай нэгэн хоолой зарлав:
Англи эх
In the silence that followed, a pleasant voice announced:
"Махарана овгийн Дар хасагдлаа."
Англи эх
"Dar of the Maharana clan was eliminated."
Сэтгэгдлүүд
538-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…