Энэ хачин эр тулааны гайхалтай ур чадвартай байсан ч уур хилэн нь түүний ухааныг бүрхээд байх шиг санагдав. Санни хэдэн минутын турш түүний цохилтоос зайлж, хаацгаалж, дайсан болон дайсных нь сүүдрийг анхааралтай ажиглав. Удалгүй тэр өрсөлдөгчийнхөө хэв маягийн мөн чанарыг ойлгож авав.
Англи эх
The peculiar man had an excellent technique, but it seemed as though anger was clouding his judgment. Sunny spent several minutes dodging and blocking his attacks, carefully observing both the enemy and the enemy's shadow. It wasn't long before he was able to grasp the essence of the enemy's style.
«Тийм… Одоо ойлголоо…»
Англи эх
'There… I understand now…'
Зүүдний Орчинд есөн зуу гаруй тулаан хийсний дараа түүний янз бүрийн тулааны хэв маягийг таньж ойлгох чадвар мэдэгдэхүйц сайжирчээ. Тэгээд ч энэ залуу урьд нь үзээгүй юм огт хэрэглэсэнгүй. Ур чадвар нь өнгөлөгдсөн ч шинэлэг зүйлгүй байв. Үүнд буруудах зүйл байхгүй л дээ. Гагцхүү хэт шулуухан, уян хатан бус байсан нь л асуудал.
Англи эх
After more than nine hundred duels in the Dreamscape, his ability to comprehend different battle styles had considerably improved. And this guy wasn't using anything he had never seen before, his technique was polished, but unoriginal. Not that there was anything wrong with that, except that it was also too straightforward and inflexible.
«Энэ чинь яаж ийм хол ирчихэв ээ?»
Англи эх
'How did he even get so far?'
Суралцах зүйл үлдээгүй тул Санни хамгаалалтаас довтолгоонд шилжин хурдан цохилт буулгаж, өрсөлдөгчийнхөө мөрөнд гүехэн шарх үлдээв. Хэдэн дусал цус Доод Ертөнцийн Орхимж дээр дуслаа… Дараагийн агшинд Санни энэ эр тэмцээний шатаар хэрхэн ийм өндөрт гарч ирснийг өөрийн биеэр мэдэв.
Англи эх
Since there was nothing else for Sunny to learn, he switched from defense to attack and delivered a swift strike, leaving a shallow wound on the opponent's shoulder. A few drops of blood landed on the Mantle of the Underworld… and in the next moment, Sunny learned just how the man was able to climb so high on the tournament ladder.
Гэнэт цус аймшигт час улаан гэрэл цацруулан дэлбэрч, Саннийг хойш шидээд, гарт нь байсан Сүнсний Могойг тас татан авлаа. Үүний зэрэгцээ дайсных нь шарх бүдэг улаан туяагаар гэрэлтэж, дараагийн секундэд түүний хөдөлгөөн үлэмж хурдсан, цохилт нь хамаагүй хүндэрчээ.
Англи эх
Suddenly, the blood shone with menacing crimson light and exploded, throwing Sunny back and tearing the Soul Serpent from his hand. At the same time, his enemy's wound ignited with dim red radiance, and in the next second, his movements became much faster, his blow carrying much more weight.
«…Энэ чинь юу вэ?»
Англи эх
'...What the hell?'
Санни доош эгц буусан хүчтэй цавчилтаас арай гэж мултарч, өнхрөн холдоод одачийн бариулыг шүүрэн авав. Дахин нэг цохилтыг хаацгаалж амжсан ч дахиад хэдэн алхам хойш шидэгдлээ.
Англи эх
Sunny barely dodged a devastating downward slash, rolled away, and grabbed the hilt of the odachi, just in time to block another strike and be thrown back a few steps again.
«Гэнэт яагаад ийм хүчтэй болчихов оо?!»
Англи эх
'How is he suddenly so strong?!'
Яаж ч билээ хоромхон зуур дийлдэшгүй болчихсон зэвэрсэн хуягтай эрийн хурдыг гүйцэхийн тулд тэр цөхрөнгөө баран тэмцэв. Энэ хооронд түүн дээр бас нэг дусал цус унав.
Англи эх
He struggled desperately to keep up with the man in rusted armor, who had somehow instantly become utterly overbearing. In the process, another drop of blood landed on him.
«Новш…»
Англи эх
'Crap…'
Орхимж дахиад нэг дэлбэрэлтийг тэсч үлдлээ. Гадаргуу нь хагараагүй ч хуяг суларсныг Санни мэдэрч байв. Тэр үсрэн босч, шүдээ зуугаад тулалдсаар байлаа.
Англи эх
The Mantle withstood another explosion. Its surface did not crack, but Sunny could tell that the armor was weakened. Jumping back to his feet, he gritted his teeth and continued to fight.
Удалгүй түүний сэжиг батлагдав. Дайсан нь цустай холбоотой Төрхтэй бололтой. Анхны Чадвар нь цусыг нь дүрэлзүүлэх, хоёр дахь нь цус алдах тусам хүч, хурдыг нь нэмэгдүүлдэг ажээ. Тиймээс Санни амжилттай довтлох бүрт тэр эр улам аюултай болж, харин Санни өөрөө цусны дуслаас зайлах юм уу, эсвэл дараагийн дэлбэрэлтийг ямар нэгэн аргаар тэсч гарахаас өөр аргагүй болж байв.
Англи эх
Pretty soon, his suspicion was confirmed. The enemy seemed to possess an Aspect related to blood. His first Ability allowed him to ignite it, and the second increased his strength and speed the more he bled. So every time Sunny managed to perform a successful attack, the man grew much more formidable, while Sunny himself had to either dodge the drops of blood or somehow survive another explosion.
…Гэхдээ тэр санаа зовсонгүй.
Англи эх
…But he wasn't worried.
Энэ тэмцээнд голдуу амжилт гаргадаг дөрвөн төрлийн оролцогч байдгийг Санни аль хэдийн ойлгосон байлаа. Эхний төрөл нь ур чадвартаа, хоёр дахь нь хүчирхэг Төрхдөө, гурав дахь нь гайхалтай Дурсамжууддаа түшиглэдэг.
Англи эх
By now, Sunny had realized that there were four types of challengers who tended to do well in this tournament. The first type relied on skill, the second type relied on a powerful Aspect, and the third type relied on excellent Memories.
Сүүлийн хоёртой нь харьцахад төвөгтэй ч жинхэнэ аюултай нь зөвхөн эхний төрөл нь байв.
Англи эх
While the latter two were tricky to deal with, only the first type was really dangerous.
Дөрөв дэх төрөл нь мэдээж хамгийн аймшигтай нь. Тэд бол гарамгай ур чадвар, хүчирхэг Төрхтэйн дээр аймшигт Дурсамжуудын бүхэл бүтэн зэвсгийн сантай тулаанчид юм. Аз болоход ийм хүмүүс тийм ч олон байсангүй.
Англи эх
The fourth type, of course, was the most deadly, these were fighters who had both formidable skill and powerful Aspects, as well as an arsenal of fearsome Memories at their disposal. Luckily, there weren't many such people around.
Энэ залуу бол илт хоёр дахь төрлийн өрсөлдөгч бөгөөд өөрийн хачин Төрхдөө хэт их найдаж байв. Түүнийг ялахын тулд Санни зөвхөн сөрөг арга олоход л хангалттай, энэ тохиолдолд тэр сөрөг нь тун тодорхой байлаа.
Англи эх
This guy was obviously an opponent of the second type, and relied too much on his bizarre Aspect. To defeat him, Sunny just had to think of a counter, and in this case, the counter was pretty obvious.
Шарх бүр дайсныг нь хүчирхэгжүүлдэг болохоор тэр новшийг ганц цохилтоор л дуусгах хэрэгтэй.
Англи эх
Since every wound made his enemy stronger, he just had to finish the bastard off in one strike.
Тэгээд зэвэрсэн хуягтай дайчин ур чадвараа жинхэнэ ёсоор хөгжүүлэхийг үл тоосон болохоор үүнийг хийх тийм ч хэцүү биш байв.
Англи эх
And since the warrior in rusted armor neglected to truly develop his technique, that was not that hard to do.
Дахин нэг дэлбэрэлтийн дараа Санни Доод Ертөнцийн Орхимжийн жинг нэмж, цохилтын долгионыг тэсэж гараад, дараа нь өдөн мэт хөнгөрүүлэн урагш давхив. Дайсных нь хэв маягийн мөн чанарыг аль хэдийн ойлгосон тул түүний дараагийн нүүдлийг таах хэцүү биш байлаа.
Англи эх
After another explosion, Sunny increased the weight of the Mantle of the Underworld and withstood the shockwave, then made it as light a feather and dashed forward. He understood the essence of the enemy's style already, so it wasn't hard to predict his next move.
Үнэндээ Санни тэр эрийг яг өөрийн хүссэнээр хөдлөхөд хүргэсэн юм.
Англи эх
In fact, Sunny had manipulated the man into doing exactly what he wanted.
Өрсөлдөгч нь догшин цавчилтыг хаацгаалахаар илдээ өргөмөгц Санни жингээ шилжүүлж, довтолгооны чиглэлийг гэнэт өөрчлөн, хажуу тийш алхангаа илдээ урагш түлхэв. Сүнсний Могой дайсны илдийг шүргэн хэржигнээд зэвэрсэн дуулганы нүүрэвчний завсраар чөлөөтэй шургалаа.
Англи эх
Once his opponent raised his sword to block a vicious slash, Sunny shifted his weight and suddenly changed the direction of the attack, sidestepping as he pushed his sword forward. The Soul Serpent scraped against the enemy's sword and slid effortlessly into the visor slit of the rusted helmet.
Санни тэр дороо Сүүдрийг буцаан дуудаж, чадах чинээгээрээ хойш үсрэв.
Англи эх
Immediately, Sunny dismissed the Shadow and jumped as far back as he could.
Яг цагтаа амжсан нь тэр.
Англи эх
He was just in time.
Зэвэрсэн хуягтай эрийн бие чичрэн… дараа нь хүчтэй дэлбэрч, бүхэл бүтэн хашааг чичрүүлэв. Санни ялимгүй л удаан байсан бол тэр дэлбэрэлтэд тоос болон буталж, дайсан нь булшныхаа цаанаас өшөөгөө авах байлаа.
Англи эх
The body of the man in rusted armor shuddered… and then violently exploded, causing the whole courtyard to tremble. If Sunny was just a tiny bit slower, he would have been pulverized by the explosion, too, and his enemy would have avenged himself from beyond the grave.
За… энэ тохиолдолд булшны цаанаас биш, тэмцээнээс хасагдсаныхаа цаанаас л доо.
Англи эх
Well... from beyond being eliminated from the tournament, in this case.
«Энэ чинь ямар Төрх вэ?! Пөөх… Сэрэгсэд ийм аюултай байдгийн учир энэ байх даа. Тэдний гарт ямар хачин юм байдгийг хэзээ ч мэдэхгүй…»
Англи эх
'What kind of an Aspect is that?! Phew... I guess this is why Awakened are so dangerous. You just never know what kind of weird crap they are capable of…'
Үзэгчид алга ташилтаар дүүрэн дэлбэрэхэд Зүүдний Орчны дуу хоолой зарлав:
Англи эх
As the crowd exploded with applause, the voice of the Dreamscape announced:
"Оролцогч «Юу? Үгүй ээ, Хүлээ!» хасагдлаа."
Англи эх
"Challenger What? No, Wait! was eliminated."
Гэвч Санни үүнийг огт анзаарсангүй.
Англи эх
Sunny, however, didn't pay it any attention.
Учир нь бараг тэр мөчид Шившлэг түүний чихэнд шивнэв:
Англи эх
Because almost at the same time, the Spell whispered into his ear:
[Та Дурсамж хүртэв.]
Англи эх
[You have received a Memory.]
Хэдхэн агшны дараа Санни хар хоосон огторгуйд буцаж ирээд, гэрэлтэх утаснуудын хуурамч хээ рүү гайхсан царайгаар ширтэн зогсож байв.
Англи эх
A few moments later, Sunny was back in the black void, staring at the fake pattern of radiant strings with a perplexed expression.
«Хөөх… ямар галзуу юм бэ!»
Англи эх
'Huh… that's crazy!'
Мэдээж Зүүдний Орчинд Дурсамж солилцох боломжтойг тэр мэдэж байлаа. Эцсийн эцэст энэ хуурмаг ертөнц бол хиймэл виртуал загварчлал биш, Гэгээнтний Төрхийн Чадвараар бүтээгдсэн ид шидийн орон зай шүү дээ.
Англи эх
He knew, of course, that it was possible to exchange Memories in the Dreamscape. This illusion was a mystical space created by a Saint's Aspect Ability, after all, and not an artificial VR simulation.
Харин Дурсамжийг эзэнтэй нь бие махбодын хувьд хүрэлцэх, тэр хүрэлцэл нь хуурмаг байсан ч гэсэн, ердийн шаардлагагүйгээр, юу ч үгүй хоосон газраас зүгээр л хүлээн авч болдгийг тэр мэддэггүй байв. Гэхдээ шагналыг тухайн Гэгээнтэн өөрөө хүргэдэг юм бол энэ нь ямар нэг хэмжээгээр ойлгомжтой.
Англи эх
What he had not known, however, was that one could just receive a Memory out of nowhere, without the usual requirement of being in physical contact, even if that contact was illusory, with its master. However, if the Saint in question was responsible for delivering the rewards, then it sort of made sense.
Хамгийн чухал нь… тэр Дурсамж хүртсэн шүү дээ!
Англи эх
More importantly, though… he had received a Memory!
Түүний нүд гялалзав.
Англи эх
His eyes gleamed.
Санни аль хэдийн хэд хэдэн жижиг шагнал авах эрхтэй болсон байсан бөгөөд ихэнх нь кредит юм уу сүнсний хэлтэрхий хэлбэртэй байв. Гэхдээ тэр тэднийг авах гэж зовохгүй. Ул мөр үлдээлгүйгээр авах арга байсан ч гэсэн Санни тийм аргыг мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
Sunny was already eligible for several smaller prizes, most of them in the form of credits or soul shards. He wasn't going to bother receiving them, though, even if there was a way to do so without leaving a paper trail, Sunny didn't know of one.
Харин Дурсамжууд… тэр бол огт өөр хэрэг!
Англи эх
The Memories, however… that was an entirely different situation!
Тэр рунуудыг дуудаж, хурдхан уншив:
Англи эх
Summoning the runes, he quickly read:
Дурсамж: [Мөсний Дурсамж].
Англи эх
Memory: [Memory of Ice].
«Хүлээгээрэй… танил сонсогдож байна. Надад [Галын Дурсамж] гэдэг сахиус байгаа биз дээ?»
Англи эх
'Wait... that sounds familiar. Don't I have a [Memory of Fire] charm already?
Үнэхээр ч түүний хүртсэн Дурсамж гайхмаар төстэй байв. Бас нэг хамгаалалтын сахиус!
Англи эх
Indeed, the Memory he received was eerily similar. It was another protective charm!
Дурсамжийн Зэрэг: Дэвшсэн.
Англи эх
Memory Rank: Ascended.
Дурсамжийн Түвшин: I.
Англи эх
Memory Tier: I.
Дурсамжийн Төрөл: Сахиус.
Англи эх
Memory Type: Charm.
Дурсамжийн Тодорхойлолт: [...Нар эргэн ирсэн ч тэд чичирсээр, эцэс төгсгөлгүй өвлийг дурсан санасаар байв.]
Англи эх
Memory Description: [...Even when the sun returned, they shivered and remembered the neverending winter.]
Дурсамжийн Домууд: [Хахир Хүйтэн.]
Англи эх
Memory Enchantments: [Bitter Cold.]
Домын Тодорхойлолт: [Энэ сахиус зүүгчид хүйтэнд дунд зэргийн тэсвэр олгоно.]
Англи эх
Enchantment Description: [This charm provides the wearer with moderate resistance to cold.]
Хар багийн цаана түүний нүүрэнд өргөн инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A wide smile appeared on his face, hidden behind the black mask.
«Ийм л байх ёстой юм… Ийм л юм хэрэгтэй байсан юм!»
Англи эх
'Now that… that is what I am talking about!'
Сэтгэгдлүүд
540-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…