Эдгээр гурван тулааны төлөө Санни өгөөмөр шагнал хүртжээ… ядаж хоёрынх нь төлөө.
Англи эх
Sunny had received generous rewards for these three duels… well, for two of them, at least.
Нэг нь хоёрдугаар түвшний Дэвшсэн Дурсамж, сум байлаа. Хоёр дахь нь гуравдугаар түвшний Дэвшсэн бамбай. Хоёулаа нэлээд гойд Домтой байсан ч түүнд нарийвчлан судлах завь олдсонгүй. Дурсамжуудыг Гэгээнтэнд тэжээчихэлгүй хадгалах хэмжээнд сайн гэдгийг л тогтоосон юм.
Англи эх
One was an Ascended Memory of the second tier, which was an arrow. The second was an Ascended shield of the third tier. Both had pretty great enchantments, but he had no time to study them in detail. All he had determined was that the Memories were good enough to not be fed to Saint.
Харин гурав дахь шагнал нь… гашуун урам хугарал байлаа. Үнэндээ өөр хэн нэгний хувьд бол гайхалтай шагнал байх байсан: зуун Сүнсний Хэлтэрхий шүү дээ! Сэрүүн ертөнцөд энэ бол үнэ цэнэтэй нөөц. Жижиг Өв Залгамжлагч овгууд хүртэл ийм хэмжээг үл тоомсорлохгүй.
Англи эх
The third reward, though… was a bitter disappointment. It would have been rather amazing, actually, for anyone else, a hundred soul shards, no less! In the waking world, this was a precious resource. Even lesser Legacy clans would not scoff at that amount.
Гэвч Санни үүнийг авч чадахгүй тул гар хоосон үлджээ.
Англи эх
But since Sunny couldn't claim it, he was left with nothing.
«Хараал ид…»
Англи эх
'Curses…'
Гэхдээ түүний урам хугарал удаан үргэлжилсэнгүй. Эцсийн эцэст энэ нь тийм ч чухал биш байлаа. Жинхэнэ хишиг бол хоёр, нэгдүгээр байр эзэлсэн хүмүүсийн авах шагнал байсан бөгөөд Санни финалын тулаанд байр сууриа аль хэдийн бэхжүүлчихсэн байв.
Англи эх
His disappointment didn't last long, however. In the end, it didn't really matter. The real boon was the prizes those in second and first place would receive, and Sunny had already cemented his position in the final duel.
Ялагч болон дэд байр эзлэгч хоёр Эр Зориг овгийн хувийн зэвсгийн сангаас Дурсамж хүртэх ёстой байлаа. Энэ бол Сэрсэн бүрийн л хүсдэг зүйл, учир нь тэр Их овог зөвхөн хүлэг баатруудаараа алдартай биш.
Англи эх
The winner and the runner-up were going to receive Memories from clan Valor's personal armory. And this was something every Awakened desired, because the Great Clan was renowned not only for its knights.
Дархчуудаараа ч мөн алдартай.
Англи эх
It was also famous for its forgers.
Эр Зориг гэр бүлийн гишүүд ихэвчлэн дархлал, бүтээлтэй холбоотой Төрх олж авдаг. Зарим нь бүр Хар Зүүдний Амьтдыг устгаж, Зүүдний Орны аюултай уудам нутгийг эзлэхэд зориулан тусгайлан Дурсамж бүтээж чаддаг. Олон нийтийн тэмцээнд үнэхээр онцгой зүйлийг шагнал болгон тавина гэдэгт Санни эргэлзэж байсан ч тэдний сан хөмрөгөөс гарсан юу ч бай үнэ цэнэтэй байх нь гарцаагүй.
Англи эх
Members of the Valor family often received Aspects tied to forging and creation. Some of them could even create Memories, tailor-made for destroying Nightmare Creatures and conquering the dangerous expanses of the Dream Realm. Sunny doubted that they would put something really unique as a prize for a public tournament, but anything from their vault was going to be precious.
Түүгээр ч барахгүй тэрээр Сүүдрийн Бүжгийн ур чадвараа аль хэдийн нэлээд баяжуулчихсан байв. Ялангуяа сүүлийн гурван тулаан түүнийг хоёр дахь алхмыг нь ойлгоход улам ойртуулжээ. Одоо тэр алхам бараг гарт нь орох шахаад байгаа мэт санагдана.
Англи эх
What's more, he had already enriched his mastery of Shadow Dance a lot. The last three duels especially had pushed him even closer to grasping its second step. Now, he felt as though it was almost within his reach.
Тэгэхээр тэмцээнд оролцох нь эцэстээ нэлээд оновчтой санаа байсан аж.
Англи эх
So, participating in the tournament was a pretty good idea, after all.
«Рэйнд үнэхээр талархах хэрэгтэй юм байна… үгүй ээ, түр хүлээ… тэр намайг оролцож байгааг мэдэхгүй шүү дээ. Бас би тэмцээнд оролцоогүй… Эрлийз оролцож байгаа юм! Хараал ид, яагаад бүх юм ийм ороо бусгаа байдаг байна аа… Жаахан амрах хэрэгтэй юм байна.»
Англи эх
'I should really thank Rain… no, wait… she doesn't know that I am participating. Also, I am not participating in the tournament… Mongrel is! Damn, why is everything so convoluted… I should really rest for a bit.'
Динисортой хийсэн тулааны дараа түүний бие сайнгүй байлаа. Тэр тулаан ёстой харгис байсан… харгислал дунд ихэвчлэн цэцэглэн хөгждөг Санни хүртэл тэр тулаан ийм догшин болж өндөрлөсөнд бага зэрэг гайхширчээ. Тулаан дуусмагц шарх нь алга болсон ч оюун санааны ядаргаа хэвээр үлджээ. Зүүдний Орчин ийм зарчмаар ажилладаг тул хүч чадал нь ч мөн үнэхээр шавхагджээ.
Англи эх
After the battle with Dynisor, he wasn't in the best shape. That fight was nothing short of brutal… even Sunny, who usually thrived in brutality, was a bit stunned by how violent it ended up being. His wounds had disappeared as soon as the duel ended, but mental exhaustion remained. His essence was also really spent, since that was how the Dreamscape functioned.
Аз болоход тэмцээн зохион байгуулагчид финалын тулааныг ойрын хугацаанд товлохгүй байх ухаантай байлаа. Эхлээд гурав, дөрөвдүгээр байрын төлөөх тулаан, мөн зарим үзвэр үйлчилгээ болно. Түүнд амарч, тэнхрэх хэдэн цаг байв.
Англи эх
Luckily, the organizers of the tournament were smart enough to not schedule the final fight anytime soon. First, there would be the duel for the third and fourth place, as well as some entertainment. He had hours to rest and recuperate.
Санни ядарсан янзтай санаа алдаад Зүүдний Орчноос гарч, бүхээгээсээ авирч буугаад, өөртөө амттай оройн хоол хийхээр явлаа.
Англи эх
With a tired sigh, Sunny left the Dreamscape, climbed out of the pod, and went to make himself a tasty dinner.
Хооллох зуураа Санни өрсөлдөгчөө судаллаа.
Англи эх
While eating, Sunny studied his opponent.
Энэ жил финалын тулаан бага зэрэг ер бусын байх нь. Учир нь өрсөлдөгч хоёулаа тэмцээний шагнал авах гэж Зүүдний Орчинд орж ирсэн хүчирхэг шинэхэн тоглогчид биш, байнгын тулаанчид байлаа. За, Эрлийзийг тийм гэж тооцож болох юм бол.
Англи эх
This year, the final duel was going to be a bit unusual, because both challengers were not powerful newcomers who entered the Dreamscape to win the tournament rewards, but habitual duelists, well, if Mongrel could be considered one.
Тулах гэж буй эмэгтэйнхээ тухай ч тэр сонссон л доо, гэхдээ тийм ч их биш.
Англи эх
He had heard about the woman he was going to face, too, but not much.
Түүний хоч нь Хатан Зөгий бөгөөд тэрээр бараг Саннитай адил нууцлаг нэгэн байв. Бусад алдартай тулаанчдаас ялгаатай нь тэр тулаанаа шууд цацдаггүй, сурталчилдаггүй, харин нэрээ нууж, олны нүднээс далд байхыг илүүд үздэг ажээ. Түүнийг зөвхөн тулаан л сонирхдог, өөр юу ч сонирхдоггүй юм шиг санагдана. Санни мэдэхийн хэрээр Хатан Зөгий нэг ч удаа ялагдаж байгаагүй. Тэр бол талбайн ялагдашгүй аварга байлаа.
Англи эх
Her alias was Queen Bee, and she was almost as enigmatic as Sunny himself. Unlike other popular duelists, she didn't broadcast or promote her fights, preferring instead to remain anonymous and under the radar. It seemed as though she was only interested in dueling itself, and nothing else. From what he knew, Queen Bee had never lost a duel. She was an undefeated champion of the arenas.
Тийм хүчирхэг хүн яахаараа хуурмаг тоглоомонд цаг өнгөрөөж байдаг байна аа? Түүнд огт санаа алга. Гэхдээ Санни өөрөө ч хийх илүү чухал ажил байсаар байж энд цагаа үрж байгаа тул бусдыг шүүх эрхгүй. Түүнд шалтгаан бий, тэгэхээр түүнд ч бас байгаа байх.
Англи эх
Why would someone that powerful hang out in an illusory game? He had no idea. But Sunny wasn't one to judge, since he was also wasting his time there despite having better things to do. He had his reasons, so maybe she did, too.
Эсвэл зүгээр л хөгжилтэй хобби байж ч магадгүй.
Англи эх
Or maybe it was just a fun hobby.
Ямар ч байсан, сүлжээ Хатан Зөгий хэн байж болох тухай таамаглалаар дүүрэн байлаа. Тэр бүр хүн огт биш, харин тоглогчдыг оргилд хүрэхээс сэргийлж, ур чадвараа үргэлж дээшлүүлэхийг тэдэнд сануулах зорилгоор бүтээсэн хиймэл бүтээц гэсэн цуу ч байв. Зүүдний Орчин жинхэнэ оюун ухааныг дуурайх чадваргүй гэдгийг бодоход энэ бол мэдээж туйлын тэнэглэл.
Англи эх
In any case, the network was full of theories about who Queen Bee might be. There was even a rumor that she was not human at all, but instead an artificial construct created to keep the players from reaching the top spot and to remind them to always strive for greater mastery. Which was complete idiocy, of course, considering that Dreamscape was not capable of emulating actual intelligence.
Хэрэв чадвартай байсан бол Сэрэгсэд бие биетэйгээ тулалдаж цаг үрэхгүй, харин дуурайлган бүтээсэн Хар Зүүдний Амьтдын эсрэг бэлтгэл хийх байсан.
Англи эх
If it was, Awakened wouldn't waste time fighting each other and train against simulated Nightmare Creatures instead.
Гэвч хүмүүс итгэхийг хүссэн зүйлдээ л итгэдэг…
Англи эх
But people believed what they wanted to believe…
Бас хүмүүс галзуу юм!
Англи эх
And people were also insane!
«Энэ юу вэ нээрээ…»
Англи эх
'What the hell…'
Санни холбогч руугаа хачин царайлан ширтлээ.
Англи эх
Sunny stared at the communicator with a weird expression.
Гайхах юм огт алга: Хатан Зөгий хүсээгүй ч гэсэн өөрийн гэсэн ухаангүй шүтэн бишрэгчдийн армитай байв. Одоо тэр арми Эрлийзийн мөн л хүсээгүй дагалдагчдын цэрэгтэй бүх фронтоор дайтаж байлаа. Хоёр талын асгаруулсан хор хорон, хорсол хилэнгээр сүлжээ дэлбэрэх шахжээ.
Англи эх
To no surprise whatsoever, Queen Bee had her own army of unreasonable fans, even though she didn't want any. And currently, that army was engaged in an all-out war with Mongrel's own unwanted horde of followers. The network was bursting with venom and vitriol produced by both sides.
"Эзэн Эрлийз гэнэ ээ? Тэр ялагдагч уу? Тү! Хаан Эрлийз болохоор нь ирээрэй, амтгүй тэнэгүүд!"
Англи эх
"Lord Mongrel? That loser? Ptui! Come back when he's King Mongrel, you tasteless dimwits!"
"Мулгуу минь! Эрлийз хэзээ ч өөрийгөө эзэн гэж зарлаагүй, хаан болохыг ч хүсэхгүй! Эрлийз бол бидний нэг, энгийн ард түмний нэг! Харгис хаан дагамаар байвал ганцаараа дагаарай, хонь минь!"
Англи эх
"You fool! Mongrel never claimed to be a lord, and he would not want to be a king! Mongrel is one of us, common people! Wanna follow a tyrannical monarch, do it privately, you sheep!"
"Хэнийг хонь гэж байгаа юм, хонь минь?! Тэр сэжигтэй Эрлийз чинь шууд утгаараа эвэртэй шүү дээ, майлахаасаа өмнө бодоорой!"
Англи эх
"Who are you calling sheep, you sheep?! That shady Mongrel guy has literal horns, so think before you bleat!"
"Залуусаа, бүгдээрээ тайвширч болох уу? Бид юундаа маргалдаад байгаа юм бэ? Эрлийз БОЛ Хатан Зөгий гэдэг илэрхий биш гэж үү? Тэд нэг хүн шүү дээ! Тулаан болохгүй!"
Англи эх
"Guys, can we all calm down? Why are we arguing? Isn't it obvious that Mongrel IS Queen Bee? They're the same person! There won't be a duel!"
"Тэр солиорчээ! Эрлийз манай эрхэм Хатны зүүн гарын чигчий хуруунд ч хүрэхгүй!"
Англи эх
"That guy is insane! Mongrel can't compare to our noble Queen's left pinky!"
"Тэр ёстой толгойгоо гээжээ! Тэр өрөвдөлтэй гүнж болох гэж шунагч эрхэм Эзэн Эрлийзийн дэргэд юу ч биш! Инээдтэй юм!"
Англи эх
"That guy is whack! That pathetic wannabe princess can't compare to honorable Lord Mongrel! Ridiculous!"
"…За, ядаж өмнөх бичсэн хүнийг тэнэг гэдэг дээр санал нэг байна шүү дээ."
Англи эх
"...Well, at least we can agree that the previous commenter is an idiot."
"Чи өөрөө тэнэг!"
Англи эх
"You're an idiot!"
"…Тийм ч биш бололтой."
Англи эх
"...I guess not."
Санни нүд нь татвалзан дэлгэц рүү ширтэв.
Англи эх
Sunny stared at the screen, his eye twitching.
Хэсэг болоод тэр нүүр буруулав.
Англи эх
After a while, he turned away.
«Хүн төрөлхтөн бол алдаа. Өөр хэн нэгэнд боломж олгох цаг болсон байх… Мөөг гэдэг чинь нэлээд дажгүй төрөл зүйл гэж сонссон…»
Англи эх
'Humanity is a mistake. Maybe it's time to give someone else a chance… I hear mushrooms are a pretty neat species…'
Холбогчоо унтраагаад Санни хоолоо залгихад анхаарлаа төвлөрүүлэв… тэр бүх дэмий юм хоолны дуршлыг нь хөөчихөх шахсан ч гэсэн.
Англи эх
Turning off the communicator, Sunny concentrated on devouring his food… even though all that nonsense had almost killed his appetite.
Гэхдээ Саннигийн хоолны дуршил эзэн шигээ л тэсвэртэй байв. Магадгүй түүнээс ч илүү. Түүнийг устгана гэдэг бараг боломжгүй хэрэг.
Англи эх
Sunny's appetite, however, was as resilient as he himself was. Maybe even more. It was more or less impossible to kill.
Хэдэн цагийн дараа Санни талбай руу буцаж ирлээ.
Англи эх
A few hours later, Sunny returned to the arena.
Энэ үзвэрийг дуусгаж, шагналаа хураах цаг болжээ.
Англи эх
It was time to end this spectacle and reap his rewards.
Гэвч… эхлээд тэрээр одоог хүртэлх хамгийн хүчтэй өрсөлдөгчөө ялах ёстой.
Англи эх
However… first, he had to defeat the strongest opponent yet.
«Зүгээр дээ… Ямар ч байсан гоё Дурсамж авна шүү дээ…»
Англи эх
'It's gonna be fine… I'll get a sweet Memory either way…'
Гэхдээ ялбал хамаагүй дээр.
Англи эх
But winning would be much better.
…Түүнийг гарч ирмэгц олон түмэн алга ташин хашхиралдав.
Англи эх
...As soon as he appeared, the crowd cheered.
Сэтгэгдлүүд
542-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…