Санни үл ялиг ганхаж, Сүнсний Могойг газарт хатган түүнд налав. Амьсгал нь хүнд, тасалдмал байлаа. Хүзүүн дээрх шарх нь аль хэдийн алга болсон ч сүрдмээр хуягийнх нь оникс гадаргуу дээр час улаан цусны дуслууд үлдсэн хэвээр байв.
Англи эх
Sunny swayed slightly and thrust the Soul Serpent into the ground, leaning on it for support. His breath was labored and ragged. The wound on his neck had already disappeared, but drops of crimson blood remained on the onyx surface of his fearsome armor.
Эргэн тойронд нь олон түмэн галзуурах шахан шуугиж байлаа.
Англи эх
All around him, the crowd was going crazy.
"Эрлийз! Эрлийз! Эрлийз!"
Англи эх
"Mongrel! Mongrel! Mongrel!"
Язгууртан Хатантай хийсэн тулаан түүний өмнөх зарим тулаан шиг харгис, цуст байгаагүй ч харьцуулшгүй хэцүү байсан юм. Тулаанчид тус бүр ганц л цохилт тусгаж амжсан хэдий ч энэ тулаан тэднээс шаардсан оюун санааны ачаалал, бие махбодын хүчин чармайлт нь үнэхээр асар их байв. Жинхэнэ тулааны мэргэнтэй нүүр тулна гэдэг хатуу сорилт юм.
Англи эх
The fight against the noble Queen had not been as savage and bloody as some of his previous ones, but it had been incomparably harder. Even though each of the fighters had only managed to land one strike, the mental strain and physical effort the duel had required of them was nothing short of tremendous. Facing a true battle master was a tough trial.
Санни туйлдтлаа ядарчээ… гэвч үүнээс илүүтэйгээр гашуун бухимдал, уур хилэнгээр дүүрэн байв.
Англи эх
Sunny was completely spent… but more than that, he was also bitter and full of fury.
'Хараал ид! Бараг л гартаа оруулчихаад байсан юм!'
Англи эх
'Damnation! I almost had it!'
Олны шуугианыг огт тоолгүй тэрээр нүдээ аньж, Зүүдний Орчны ялагдашгүй аваргатай хийсэн ширүүн тулааны сүүлчийн хэдэн секундэд мэдэрсэн, одоо аажмаар замхран одож буй тэр мэдрэмждээ анхаарлаа төвлөрүүлэхийг оролдов.
Англи эх
Not paying the crowd any attention, he closed his eyes and tried to concentrate on the dissipating sensation he had felt during the last seconds of the intense battle against the undefeated champion of the Dreamscape.
Тулааны үеэр баригдашгүй Хатны нууцыг олж ухаарсны дараа тэрээр Сүүдрийн Бүжгийг эзэмших замдаа нэгэн том алхам хийхэд тун ойрхон очсон байлаа. Бараг нүдэнд харагдтал ойрхон байсан ч… эцэст нь сүүлчийн алхмыг хийж чадсангүй. Замд нь үл үзэгдэх нэгэн саад тотгор тулж, түүнийг ухраан түлхсэн бөгөөд түүнийг хэрхэн давахаа тэр мэдэхгүй байв.
Англи эх
During their fight, after grasping the secret of the elusive Queen, he had come close to making a breakthrough in his mastery of the Shadow Dance. It had been so close that Sunny could practically see it… but in the end, he failed to make the last step. There was an invisible obstacle in his way that had pushed him back, one that he didn't know how to overcome.
Ямар нэг зүйл дутуу хэвээр байлаа… Шингээсэн бүх тулааны хэв маяг нь өргөн уудам, бат бөх суурийг бүрдүүлсэн ч энэ нь хангалтгүй байв. Асуудал тоо хэмжээндээ биш гэдгийг тэр одоо ойлгож байлаа. Суурийн ажлаа тэр аль хэдийн хийчихсэн. Тэгвэл юу вэ? Сүүдрийн Бүжгийн энэ шатыг бүрэн гүйцээхийн тулд юу хийх ёстой юм бэ? Бүгдийг нэгтгэх нэгэн элементийг олох уу?
Англи эх
Something was still missing… all the styles he had absorbed created a vast and solid foundation, but it was not enough. At this point, he knew that the problem was not quantity. He had already done the groundwork. Then what? What did he need to do to bring this stage of Shadow Dance to completion? Find a unifying element?
Бүр ч аймшигтай өрсөлдөгчидтэй тулах уу?
Англи эх
Face even more formidable opponents?
Санни мэдэхгүй байсан нь түүнийг туйлын бухимдуулж байв.
Англи эх
Sunny didn't know, which made him extremely frustrated.
Гэвч бухимдлаа амталж, асуудлыг гүнзгий тунгаах завшаан түүнд олдсонгүй, учир нь аянга мэт хүчтэй дуу хоолой олны шуугианыг гэнэт дарав.
Англи эх
However, he didn't receive any time to savor his frustration or consider the issue deeper, because a thundering voice suddenly drowned out the roar of the crowd.
Төв индэр дээр Зүүдний Орчны Гэгээнтэн суудлаасаа босч, гэрэлтсэн инээмсэглэлээр доош харан, аль хэдийн догдлонгуй үг хэлээд эхэлчихсэн байлаа.
Англи эх
Up on the central tribune, the Saint of the Dreamscape had risen from their seat and was now looking down with a brilliant smile, already in the middle of an excited speech.
'Тийм шүү… Би ялчихлаа! Одоо шагналаа авах гэж байна!'
Англи эх
'Right… I won! I am about to receive my reward!'
Санни багийн цаанаас ярзайн инээмсэглэж, оодачигаа өргөн мөрөн дээрээ эргүүлэн тавиад цэх зогсов.
Англи эх
Sunny grinned behind the mask and straightened, lifting the odachi and putting it back on his shoulder.
Шагнал… Тэр чинь анхнаасаа л энэ Тэмцээнд оролцсон шалтгаан нь биш билүү? Одоо эцэст нь ургацаа хураах цаг иржээ!
Англи эх
The reward… wasn't this why he had entered the tournament in the first place? And now, it was finally time to reap it!
Гэгээнтэн эцэс төгсгөлгүй ярьж, Саннийг магтаалаар шүршин байв.
Англи эх
The Saint was going on and on, showering Sunny with praise.
"...алдар суу… гайхамшигтай… Сэрэгсдийн үүрэг… жинхэнэ дайчин… зориг… эр зориг… хүн төрөлхтний ирээдүй…"
Англи эх
"...glory… marvelous… duty of the Awakened… true warrior… bravery… courage… future of humanity…"
'Бурхан минь, гол санаа руугаа ороод өгөхгүй юу?!'
Англи эх
'Gods, can you just get to the point?!'
Санни энэ бүх дэмий юмыг огт тоохгүй байлаа. Тэр зүгээр л шагналаа аваад алга болохыг хүсэж байв. Гэвч талбайн голд дэлхийн хамгийн аймшигтай айлгуул шиг зогсож, сүржин үгтэй Гэгээнтний амнаас бороо мэт асгарах гоёчилсон үгсийн цуваа дуусахыг тэвчин хүлээхээс өөр аргагүй байлаа... нэлээн удаан.
Англи эх
Sunny didn't care about all that nonsense, he just wanted to receive his prize and disappear. However, he had to stand in the middle of the arena like the world's most fearsome scarecrow and endure the endless barrage of flowery words flying out of the grandiloquent Saint's mouth... for a while.
'Энэ залуу… аан, бүсгүй юм болов уу?... ер нь энэ хүн өөрийнхөө дуу хоолойг сонсох их дуртай юм байна даа…'
Англи эх
'This guy… uh, woman?... this person really likes the sound of their voice, huh…'
Ядаж энэ нь түүнд тэнхээ оруулах боломж олгож байв.
Англи эх
At least it gave him a chance to recover.
Бүтэн мөнх насыг туулсан мэт санагдсаны эцэст Гэгээнтэн урт үгээ арай гэж дуусгаад Эр Зориг овгийн төлөөлөгч рүү гараа дохив.
Англи эх
After something that felt like an eternity, the Saint was finally finished with their long speech and gestured at the representative of Valor.
"...ялагчийг биечлэн шагнана!"
Англи эх
"... personally reward the winner!"
Олон түмэн алга ташиж байхад хар хуяг өмссөн залуу бүсгүй босч, индрийн хашлага руу ойртов. Тэгээд үзэгчид рүү инээмсэглэн, доош Санни руу харав.
Англи эх
As the crowd applauded, the young woman in black armor stood up and approached the parapet of the tribune. Then, she smiled at the audience and looked down at Sunny.
Түүний нуруугаар гэнэт үл ялиг жихүүдэс гүйв.
Англи эх
Suddenly, he felt a small shiver run down his spine.
Залуу бүсгүй найрсгаар инээмсэглэж байсан ч нүд нь хамгийн хурц сэлэм мэт хүйтэн байлаа. Бас хачин тод өнгөтэй, дүүрэн уруул, улаан хүрэн нөмрөгтэй нь адил тод улаан өнгөтэй байв. Цасан цагаан арьс, хэрээн хар үстэйгээр тэр нэгэн зэрэг үзэсгэлэнтэй бас сүрдмээр, яг л үхлийн ир мэт харагдаж байлаа.
Англи эх
The young woman was smiling in a friendly manner, but her eyes were as cold as the sharpest of swords. They were also of a strange, vibrant color, bright red, the same as her full lips and vermilion cape. With her alabaster skin and raven-black hair, she looked both beautiful and daunting, like a lethal blade.
Түүнээс ялгарах дарамт Саннигийн зогсож буй газар хүртэл мэдрэгдэж байв.
Англи эх
The pressure she exerted could be felt even from where Sunny stood.
'...Мастер.'
Англи эх
'...A Master.'
Залуу бүсгүй ярихад түүний сөөнгө хоолой талбай даяар амархан хүрч байлаа. Хоолой нь хангалттай найрсаг бөгөөд яагаад ч юм хачин танил сонсогдов.
Англи эх
The young woman spoke, her raspy voice easily reaching all across the arena. It sounded friendly enough, as well as strangely familiar, for some reason.
"Би бол Эр Зориг овгийн Дэвшсэн Морган. Баяр хүргэе, дайчин… аа, ямар гайхалтай тулаан байлаа вэ! Чи үнэхээр ялалтад зохистой нэгэн байна!"
Англи эх
"I am Ascended Morgan of clan Valor. Congratulations, warrior… ah, what a splendid duel it was! You truly are a worthy winner!"
Санни түүн рүү хэсэг ширтсэнээ толгойгоо үл ялиг бөхийлгөн хүндэтгэлээ илэрхийлэв… за, илэрхийлсэн дүр үзүүлэв.
Англи эх
Sunny stared at her for a moment, then bowed his head slightly, expressing his respect… well, pretending to.
Хариуд нь инээмсэглэсэн Эр Зориг овгийн Морган үргэлжлүүлэн хэлэв:
Англи эх
Smiling in response, Morgan of Valor continued:
"...Мөн чи агуу Эр Зориг овгийн дарханууд урласан Дурсамжийг эзэмших жинхэнэ эрхтэй. Үнэндээ, чиний гайхамшигт ур чадвар надад маш их баяр баясгалан авчирсан тул би өөрийн хувийн зэвсэглэлээс нэгийг чамд бэлэглэхээр шийдлээ!"
Англи эх
"...And you are truly worthy of wielding a Memory forged by the smiths of the great clan Valor. In fact, your remarkable skill brought me so much joy that I have decided to gift you one of my personal armaments!"
'Том хонжоо!'
Англи эх
'Jackpot!'
Саннигийн найдаж байсан зүйл үнэхээр биеллээ олов! Дэвшсэн Морган их л сайхан сэтгэлтэй байгаа бололтой. Их Овгуудын нэгийн Мастерийн зэр зэвсгийн сан дахь юу ч бай, лавтай сайн зүйл байх нь гарцаагүй!
Англи эх
The thing Sunny had hoped would happen did, indeed, happen! Ascended Morgan seemed to be in a very good mood. Whatever it was that a Master of one of the Great Clans had in her arsenal was bound to be good!
Залуу бүсгүй олны догдлонгуй хашхираан намдахыг хүлээж байгаад түүн рүү сониуч инээмсэглэлээр харав.
Англи эх
The young woman waited for the excited cheers of the crowd to quiet down and looked at him with a curious smile.
"Хэлээч, чи юу авахыг хүсэж байна? Зэвсэг үү?"
Англи эх
"Tell me, what do you wish to receive? A weapon?"
'Тийм ээ, зэвсэг бол гоё байна!'
Англи эх
'Yes, a weapon would be great!'
Санни инээмсэглэж эхэлсэн ч гэнэт нүд нь томров.
Англи эх
Sunny started to smile, but then, suddenly, his eyes widened.
'Новш!'
Англи эх
'Crap!'
…Тэгээд тэр ов мэхтэй худал бодож амжаагүй байтал Согог нь түүний амнаас хариулт албадан гаргав:
Англи эх
…And before he could think of a crafty lie, the Flaw forced an answer out of his mouth:
"...Үгүй."
Англи эх
"...No."
'Новш, новш, новш! Хараал ид!'
Англи эх
'Crap, crap, crap! Curse it!'
Эр Зориг овгийн Морган толгойгоо үл ялиг хазайлгав.
Англи эх
Morgan of Valor tilted her head a little.
"Тэгвэл хуяг уу? Эсвэл хүчирхэг сахиус уу?"
Англи эх
"A suit of armor, then? Or maybe a powerful charm?"
'Тийм! Тийм! Аль аль нь болно!'
Англи эх
'Yes! Yes! Both would be good!'
Санни шүдээ зуусан ч үр дүн нь зайлшгүй байлаа. Тэрээр хоосон дуугаар хариулахаас өөр аргагүй байв:
Англи эх
Sunny gritted his teeth, but the result was inevitable. He had no choice but to answer in a hollow voice:
"Аль нь ч биш."
Англи эх
"Neither."
Залуу бүсгүй инээв.
Англи эх
The young woman laughed.
"Үнэхээр үү?" Тэгвэл Цуурай авахыг хүсэж байгаа юм болов уу?
Англи эх
"Really? Maybe you want to receive an Echo, then?"
'Өө, үгүй ээ…'
Англи эх
'Oh, no…'
Эрлийз хэдэн секунд чимээгүй зогссоноо хариулав:
Англи эх
Mongrel remained silent for several seconds, and then answered:
"Хүсэхгүй байна."
Англи эх
"I do not."
Санни цусан нулимс унагах шахаж байлаа. Бүх юм яаж ийм хурдан, ийм муугаар эргэчихэв ээ?
Англи эх
Sunny was on the verge of shedding bloody tears. How had it all gone so wrong, so fast?
Мастер Морган түүнийг хэсэг ажигласнаа хашлага түшин, зугаатай дуугаар асуув:
Англи эх
Master Morgan studied him for a bit, then leaned on the parapet and asked in an amused voice:
"Үнэхээр үү? Тэгвэл чи юу хүсэж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Really? What do you want, then?"
Санни сандарч орхив. Тэр мэдээж бүсгүйн дурдсан шагналуудаас нэгийг нь авахыг хүсэж байсан ч яг хүсэж байсных нь төлөө Нэхэгчийн Баг түүнд үүнийг хэлэхийг зөвшөөрөхгүй байлаа. Тэрээр нөхцөл байдлыг аврах, энэ гамшгаас ядаж ямар нэг юм олж авахаар юу л бол юунд зууралдав…
Англи эх
Sunny panicked. He obviously wanted to receive one of the rewards she had mentioned, but it was precisely because he did that Weaver's Mask would not allow him to say it. He scrambled to salvage the situation and get at least something out of this disaster…
Гэнэт толгойд нь нэгэн галзуу санаа орж ирэв.
Англи эх
Suddenly, a crazy idea appeared in his mind.
Тэгээд тоо томшгүй олон мянган хүний өмнө Эрлийз нэгэн цочирдмоор үг хэлэв:
Англи эх
And then, in front of countless thousands of people, Mongrel said something shocking:
"...Таныг, Дэвшсэн Морган. Би тантай тулахыг хүсэж байна."
Англи эх
"...You, Ascended Morgan. I want to duel you."
Сэтгэгдлүүд
545-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…