lightnovel.mnСүүдрийн боол 547-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 547

Тулаанд Цутгагдсан

8 минут уншина
✦

Мах нь урагдаж, зүрх нь хүйт даахыг мэдэрсэн Санни хамгаалах гэж яаран сандарсан ч дэмий байлаа. Морган эсэргүүцэх гэсэн бүх оролдлогыг нь амархан бутлаад, аймшигтай нарийвчлал, хурдаар хөдлөн, дахиад л нэг цуврал сүйрүүлэх цохилт буулгав. Хөдөлгөөн нь урсгал мэт зөөлөн, байгалийн жамаараа байв. Зэвсэг барих нь түүнд амьсгалахтай адил төрөлх зүйл юм шиг.

Англи эх

Feeling his flesh break apart and his heart grow cold, Sunny scrambled to defend himself, but to no avail. Morgan easily crushed his attempts to resist and delivered another series of devastating strikes, moving with terrifying precision and speed. Her movements were fluid and natural, as if wielding a weapon was as innate to her as breathing.

Энх амгалан биш, тулаан л түүний жинхэнэ өлгий нутаг юм шиг.

Англи эх

As if battle was her native environment instead of peace.

Илд барих ур чадвар нь ч Саннигийн урьд өмнө харж байгаагүй юм байлаа. Илд нь Морганы гарын үргэлжлэл болсон мэт ч биш… харин тэр өөрөө илд болчихсон юм шиг. Тиймээс түүний хийсэн хөдөлгөөн бүр хүйтэн, хайр найргүй алах хүслийн хамгийн цэвэр илэрхийлэл байв.

Англи эх

Her swordsmanship was unlike anything Sunny had ever seen, too. It wasn't even as though the sword served as an extension of Morgan's arm… it was as though she herself was the sword, and so every motion she made was the purest expression of cold, merciless killing intent.

Нефисээс ч аймшигтай илдчинтэй тааралдана гэж Санни хэзээ ч бодож байсангүй. Гэтэл Эр Зориг овгийн энэ баатартай харьцуулахад Мөнх Дөл овгийн охин бараг л шинэхэн сурагч мэт санагдах аж.

Англи эх

He had never thought that he would meet a more terrifying swordsman than Nephis, but compared to this knight of Valor, the daughter of the Immortal Flame clan almost seemed like a novice.

Саннийг агшин зуур дарж авав. Тулааныг өчүүхэн ч гэсэн хяналтандаа байлгах арга түүнд байсангүй. Байдал туйлын найдваргүй байлаа. Үнэмлэхүй, гашуун арчаагүйн энэ мэдрэмж… тэр үүнийг удаан хугацаанд мэдрээгүй байжээ.

Англи эх

Sunny was instantly overwhelmed, and there was nothing he could do to maintain even a sliver of control. The situation was utterly hopeless. This feeling of absolute, bitter powerlessness… he had not experienced it in a long time.

Сүүдрийн Бүжгийн хоёр дахь алхамд хүрч нээлт хийнэ гэнэ ээ? Санни дахиад хоёр гурван секунд амьд үлдэж чадах эсэхдээ ч итгэлгүй байв.

Англи эх

Attain a breakthrough to the second step of Shadow Dance? Sunny wasn't even sure that he would be able to stay alive for another couple of seconds.

...Тэр ямар нэг юм хурдан бодож олох ёстой байлаа.

Англи эх

...He had to think of something fast.

Сэтгэлийн тушаалыг даган Доод Ертөнцийн Орхимж түүний нэгэн сахиусыг хүлээж авав. Тэр даруй сүнс нь урагдах танил боловч хэд дахин хүчтэй болсон өвдөлт түүний бүх биеийг зовлонгоор бүрхэв.

Англи эх

Following a mental command, the Mantle of the Underworld received one of his charms. Immediately, the familiar, but strongly enhanced pain of his soul being torn apart flooded his whole being with agony.

Эвдэрсэн Тангараг Морганыг ялахад туслана гэж Санни найдаагүй. Эцсийн эцэст тэр Дэвшсэн хүний хувьд хамаагүй хүчтэй сүнстэй. Түүнд ганцхан секунд амсхийх хэрэгтэй байсан юм.

Англи эх

Sunny didn't hope that the Broken Oath would help him defeat Morgan, after all, as an Ascended, she had a much more powerful soul. All he wanted was a second of respite.

Морган гэнэт удааширч, Саннид тулаанаас салж, хэдэн алхам ухрах боломж олгов. Хэсэг зуур түүний царайд үл ялиг зэвүүцэл тодорсон ч түүнийг мөнөөх л тайван, хөгжилтэй инээмсэглэл тэр дороо сольчихлоо.

Англи эх

Morgan suddenly slowed down, allowing him to disengage and take several steps back. For a moment, there was a slight grimace on her face, but it was quickly replaced by the same relaxed, amused smile.

"Гоё заль байна."

Англи эх

"A nice trick."

Санни бага зэрэг бөхийгөөд нэг балга цус бөөлжив. Хар багийн соёонуудын завсраар час улаан нарийхан урсгал цував. Энэ дүр зураг айдас хүргэм хэрнээ сэтгэл догдлуулам байлаа.

Англи эх

Sunny bent slightly and vomited a mouthful of blood, thin streams of crimson flowing through the fangs of the black mask. The sight of it was both frightening and striking.

Түүнийг цэхэрч босоход ямар нэг зүйл өөрчлөгдсөн байв.

Англи эх

When he straightened, something about him changed.

…Мэдээж өөрчлөгдөлгүй яахав. Тэр Намрын Навч дээр амарч байсан хоёр сүүдэрт биеийг нь ороохыг тушаачихсан юм чинь. Тэр агшинд түүний хүч, хурд, тэсвэр тэвчээр гурав дахин өсөв.

Англи эх

…Well, of course it did. He had commanded two shadows resting on the Autumn Lead to wrap themselves around his body, after all. Instantly, his strength, speed, and resilience tripled.

Санни өмнө нь өөрийгөө бэхжүүлэхийг хүсээгүй ч, аймшигт тулааны мэргэний сүйрүүлэх довтолгоотой нүүр тулсан хойно өөр сонголт үлдсэнгүй. Хэрэв энэ тулаанаас ямар нэг юм сурахыг хүсвэл түүнийг хэдхэн секундээс илүү удаан үргэлжлүүлэх хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

Sunny had not wanted to augment himself before, but faced with the devastating onslaught of the terrifying battle master, he had no other choice. If he wished to learn anything from this fight, he had to make it last more than just a few seconds.

Морган түүний байрлал үл ялиг өөрчлөгдсөнийг анзаараад толгойгоо бага зэрэг хазайлгав. Инээмсэглэл нь гэнэт тэлэв.

Англи эх

Morgan noticed the subtle shift in his posture, and tilted her head slightly. Her smile suddenly widened.

"...Сайн. Энэ сайн байна. Хамаагүй дээр боллоо!"

Англи эх

"...Good. This is good. This is much better!"

Санни Эвдэрсэн Тангаргийг буцаан далдалсан ч сахиус алга болж амжаагүй байхад залуу эмэгтэй хайр найргүй гангийн хуй салхи мэт дахин түүн рүү дайрчихсан байв. Гэвч энэ удаад байдал өөр байлаа.

Англи эх

Sunny dismissed the Broken Oath, but before the charm even had time to disappear, the young woman was already upon him once again in a whirlwind of ruthless steel. However, this time, things were different.

Үгүй ээ… бага зэрэг өөр.

Англи эх

Or rather… slightly different.

«Юу… Энэ юу болоод байна аа, хараал идмээр?!»

Англи эх

'What… what the actual hell?!'

Санни найдваргүй дутуу хэвээр, аянга мэт хурдан, хэрцгий довтолгооны хайр найргүй бороон дор арай ядан амь гарч байв.

Англи эх

Sunny was still hopelessly outmatched, barely managing to survive under the merciless barrage of lightning-fast, cruel attacks.

Өмнө нь тэр өөрийн биеийн хүчний оргил үеийг саяхан дэвшсэн Мастертай тэнцэнэ гэж дүгнэж байсан. Нууцаа хадгалахын тулд гурав дахь сүүдэр газарт үлдэх ёстой байсан тул Санни одоо түүнийг ашиглаагүй ч, Морган болон түүний хоорондын зөрүү ийм их хэвээр байх ёсгүй байлаа.

Англи эх

Previously, he had judged that his peak physical might would be on par with a newly ascended Master. Even though Sunny wasn't currently using the third shadow, it had to remain on the ground to keep his secrets, the gap between Morgan and him was not supposed to remain that vast.

Гэвч түүний тооцоонд алдаа байсан юм. Тэр өөрийгөө энгийн нэг Мастертай харьцуулсан… харин Эр Зоригийн Морган ямар ч утгаараа энгийн биш байв. Тэр гурван Их Овгийн нэгээс гаралтай бөгөөд магадгүй овгийнхоо цөм гэр бүлийн гишүүн ч байж мэдэх юм.

Англи эх

But there was a mistake in his reasoning. He had compared himself to an average Master… however, Morgan of Valor was not average in any way. She hailed from one of the three Great Clans, and was possibly even a member of its core family.

Сэрэгсдийн дунд тэр хүч чадлын туйлын оргилд оршдог нэгэн байлаа.

Англи эх

Among the Awakened, she was a being at the absolute apex of might.

«Алив… л дээ!»

Англи эх

'Come… on!'

Гэсэн ч одоо тэр ядаж ямар нэг юм хийж чадаж байв. Морган тулааныг ноёрхсоор, нэг сүйрүүлэх цохилтын дараа нөгөөг буулгасаар байсан ч Санни түүний хөдөлгөөнийг ажиглаж, хариу үйлдэл хийж чадаж байлаа.

Англи эх

And yet, he was able to do something now, at least. Even though Morgan was still dominating the fight and delivering one devastating blow after another, Sunny could perceive her movements and react.

Тэр нэг цохилтоос мултран, нөгөөг нь хазайлгав. Гурав дахь нь тохойг нь оносоор, нүд сохлом өвдөлтийн гялбаа биеэр нь дамжуулсан ч энэ нь аль хэдийн гайхалтай амжилт байв.

Англи эх

He dodged one strike, then deflected another. A third one still connected with his elbow, sending a blinding flash of pain through his body, but it was already an incredible achievement.

Шинэ өөрчлөлтөд Морган сэтгэл хангалуун байгаа бололтой. Түүний час улаан уруул муруйж, сувд шиг цагаан шүд нь ил гарав.

Англи эх

Morgan seemed pleased by this new development. Her crimson lips curved, revealing pearly white teeth.

"Тийм! Эцэст нь! Чи чинь суут хүн гэсэн биз дээ? Надад харуул! Алив, тулалд!"

Англи эх

"Yes! Finally! You are supposed to be a genius, aren't you? Show me! Come on, fight!"

«Энэ охинд… юу нь болохгүй байгаа юм бол доо…»

Англи эх

'What the hell… is wrong with this girl…'

Санни шүдээ зуун тулалдаж, арай ядан амьд үлдэж байв. Өөрийгөө хичнээн шахаад, аймшигт Мастерын хурдыг гүйцэх гэж хичнээн тэмцээд ч түүний хүрч чадах зүйл бол тэр дороо устгагдахгүй байх төдий л байлаа.

Англи эх

Sunny gritted his teeth and fought, barely staying alive. No matter how much he pushed himself, how much he struggled to keep up with the fearsome Master, all he could achieve was not being instantly obliterated.

Тэгээд л болоо.

Англи эх

But that was it.

Хоёр сүүдэр биеийг нь бэхжүүлж байсан ч, Морган хүчээ барьж байгааг үл харгалзан Санни ялах ямар ч найдвар олж харсангүй. Тэр зүгээр л мангас байв. Үгүй… тэр үүнээс хамаагүй аймшигтай зүйл байлаа. Санни олон мангас, олон Ад, олон Чөтгөртэй нүүр тулж, тэднийг хөнөөж байсан… гэвч тэдний нэг нь ч энэ үзэсгэлэнтэй, аймшигтай залуу эмэгтэйтэй зүйрлэшгүй байв.

Англи эх

Even with two shadows augmenting his body, Sunny saw no hope of winning, despite the fact that Morgan was holding back her strength. She was simply a monster. No… she was something much more terrible. He had faced and killed many monsters, many demons, and many devils… but none of them could compare to this beautiful, horrifying young woman.

Гэсэн хэдий ч… ялагдах нь байтугай... энэ бүхэн дэмий хоосон биш байлаа.

Англи эх

However… even if he was going to lose... it was all not in vain.

Хүртсэн цохилт бүр, ямар нэг аргаар хамгаалж чадсан довтолгоо бүртэй Санни суралцаж байв. Морганы тулааны хэв маяг түүний ойлгоход хэтэрхий өндөр түвшнийх байсан ч, түүнээс харсан агшин бүр нь түүний дотор ямар нэг зүйлийг тэтгэж байлаа.

Англи эх

With every blow he suffered, every strike he somehow defended against, Sunny was learning. Morgan's battle style was too elevated for him to grasp, but every glimpse of it he saw was fueling something inside of him.

Тэр олон хэв маягийг шингээж, бат бөх суурь тавьчихаад, одоо энэ мангас амьтантай тулалдах галзуу дарамт тэдгээрийг өөр зүйл, нэгэн бүхэл цул зүйл болгон цутгаж байгаа мэт санагдав.

Англи эх

It was as though he had laid a solid foundation by absorbing numerous styles, and now they were being forged into something different, something whole by the insane pressure fighting this monstrous creature exerted on him.

Бие нь хэдий бутарч унахын даваан дээр байгаа мэт, хараа нь аажмаар бүрэлзэж байсан ч Санни… тэр ямар нэг гэгээрлийн босгон дээр байгаа мэт мэдрэгдэж байлаа.

Англи эх

His body felt as if it was on the verge of breaking apart, and his vision was slowly becoming blurred, but Sunny felt… he felt as though he was on the verge of a revelation.

Тэр ирэх үед оюун санаанд нь далангийн хаалга нээгдсэн мэт болов.

Англи эх

And when it came, it was as though a floodgate was opened in his mind.

Гэнэт түүний шингээсэн бүх тарамдсан мэдлэгийн хэлтэрхий нэгэн цул хээ угалз болж нийлэн, сурсан олон янзын хэв маягийн хоорондох нийтлэг логикийг харах боломж олгов. Тэр эдгээр хэв маягийг шинэ өнцгөөс харж, зөвхөн тэдний зорилгыг төдийгүй техник, хөдөлгөөн бүрийн цаадах учир шалтгааныг хамаагүй гүнзгий ойлгож чадаж байлаа.

Англи эх

Suddenly, all the disparate fragments of knowledge he had absorbed formed into a cohesive tapestry, allowing him to see the shared logic between the various styles he had learned. He was able to perceive these styles from a new perspective, understanding not only their purpose, but also much of the reasoning behind each technique and movement much deeper.

«Тийм! Яг энэ!»

Англи эх

'Yes! This is it!'

…Энэхүү шинэ түвшний ухаарлын ачаар Санни Морганы довтолгооны нэгэн согогийг ч олж харав. Түүний цорын ганц сул тал.

Англи эх

…And due to this new level of insight, Sunny was also able to see a flaw in Morgan's assault. Her one and only weakness.

Тийм ээ, залуу эмэгтэй өөрөө түүний сөнөөж чадахааргүй хэтэрхий хүчтэй, чадварлаг. Харин түүний илд… энэ бол огт өөр асуудал. Юутай ч энэ бол ердөө л Унтаа Дурсамж шүү дээ.

Англи эх

Yes, the young woman herself was too powerful and skilled for him to destroy. But her sword… that was a different matter. It was just a Dormant Memory, after all.

Тэр даруй оюун санаанд нь төлөвлөгөө бий болов.

Англи эх

Instantly, a plan formed in his mind.

Цаг хугацаа удааширсан мэт болоход Санни дахин нэг цохилтыг хазайлгаж, биеэ бага зэрэг эргүүлээд… гэнэт гялалзах илд рүү алхам хийн, ирийг нь зүүн гар, их биеийнхээ хооронд хавчиж аваад, баруун нударгаа дээр нь буулгав.

Англи эх

As time seemed to slow down, Sunny deflected another blow, shifted his body slightly… and then suddenly took a step toward the flashing sword, catching its blade between his left arm and his torso, and then bringing his right fist on it.

Тэр бүх хүчээ шавхаж, сүүлчийн агшинд гар хуягныхаа жинг чадах чинээгээрээ нэмэв. Бүх булчин нь дэлбэрэх шахам чангарав.

Англи эх

He put all of his strength behind it, increasing the weight of his gauntlet as much as he could at the last moment. All his muscles strained, on the verge of exploding.

Доод Ертөнцийн Орхимжийн очир алмаас мэт хатуу гадаргуутай олон удаа мөргөлдсөний эцэст илд аль хэдийн сульдсан байв. Тиймээс Саннигийн нударга түүнд тулахад ган ир зүгээр л хагарч, олон тооны хурц хэлтэрхий болон тэсрэв.

Англи эх

After numerous clashes against the adamantine surface of the Mantle of the Underworld, the sword was weakened already. So when Sunny's fist connected with it, the steel blade simply shattered, exploding into numerous sharp splinters.

«...Барьчихлаа!»

Англи эх

'...Got you!'

Харанхуй догдлолд шатах Санни хөдөлгөөнөө үргэлжлүүлж, одоо хамгаалалтгүй болсон Морганыг юу болсныг ухаарч, дасан зохицож амжаагүй байхад нь түүн рүү Сүнсний Могойг буулгахаар онилов.

Англи эх

Burning with dark excitement, Sunny continued his movement, aiming to bring the Soul Serpent down on now defenseless Morgan before she had time to process what had happened and adjust.

…Гэвч амжаагүй байтал цээжинд нь аймшигт өвдөлт гэнэт дэлбэрч, гарынх нь бүх тэнхээ алга болов.

Англи эх

…But before he could, terrible pain suddenly exploded in his chest, and all strength left his hands.

Одачийн бариул хуруунаас нь гулсаж, хар илд чимээгүйхэн газарт унав.

Англи эх

The hilt of the odachi slid from his fingers, and the dark sword silently fell to the ground.

Санни ганхаж, дараа нь эргэлзэнгүй доош харав.

Англи эх

Sunny swayed, and then looked down in confusion.

«Юу... юу болов оо?»

Англи эх

'What... what happened?'

Түүний харсан зүйл ямар ч утгагүй байлаа.

Англи эх

What he saw didn't make any sense.

Морганы цайвар, нарийхан гар түүний хуягнаас цухуйж, гөлгөр хар эрдэнийн гадаргуугаар цус урсаж байв. Тэр… тэр Доод Ертөнцийн Орхимжийг нүцгэн гараараа цоо хатгаж, хуруугаараа мах, ясыг нэвт шургуулан зүрхийг нь урж хаяжээ.

Англи эх

Morgan's pale, slender hand was protruding from his armor, blood streaming down the smooth onyx surface. She had… she had pierced the Mantle of the Underworld with her bare hand, her fingers plunging through flesh and bone to tear his heart apart.

Санни алдаа гаргасан байв.

Англи эх

Sunny had made a mistake.

«Яаж… ийм байх… Дэвшсэн… Дурсамж… зургадугаар түвшин…»

Англи эх

'How… is this possible… Ascended… Memory… sixth tier…'

Тэр дээш харав. Харанхуй түүний харааг бүрхэж байлаа.

Англи эх

He looked up, darkness shrouding his vision.

«Үхэх гэдэг… ийм мэдрэмж… гэж үү?»

Англи эх

'Is this… what it feels like… to die?'

Бүх юм харанхуй болж, түүнд одоо харагдах зүйл гэвэл харамсал болон… урам хугарал уу?.. дүүрэн түүн рүү ширтэх хоёр үзэсгэлэнт шунх улаан нүд л байв.

Англи эх

Everything was dark, and all he could see now were two beautiful vermilion eyes, staring at him with regret and… disappointment?

Морган санаа алдав.

Англи эх

Morgan sighed.

"Гучин зургаан секунд.... сайн байна. Сайн тулалдлаа…"

Англи эх

"Thirty-six seconds.... well done. You fought well…"

Хоосон юу ч үгүйд живэхийн өмнө Саннигийн мэдэрсэн хамгийн сүүлчийн зүйл бол түүний гараас биед нь дамжин орох эрчмийн очин байлаа.

Англи эх

The last thing Sunny felt before slipping into nothingness was a spark of energy traveling from her hand into his body.

Тэгээд тэр Зүүдний Орчны хар хоосонд өөрийгөө олж харав. Өвдөлт нь ч, шарх нь ч алга болжээ. Тэр эрүүл, бүтэн болсон мэт мэдрэгдэж байлаа.

Англи эх

And then, he found himself in the black void of the Dreamscape. His pain disappeared, as did his wounds. He felt healthy and whole.

Тулаан дууссан байв.

Англи эх

The duel was over.

Түүнийг харанхуй руу ширтэж байхад Шившлэг сэмхэн шивнэв:

Англи эх

As he stared into the darkness, the Spell whispered quietly:

[Та Дурсамж хүртэв.]

Англи эх

[You have received a Memory.]

Гэвч тэр хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй, хөмсгөө хүчтэй зангидсаар хоосон орон зай руу ширтсээр байлаа.

Англи эх

But he didn't react, looking into the void with a heavy frown on his face.

…Хаа нэгтээ дээр, өөр өөр талбайг төлөөлөх дүрсүүдийн ойролцоо хэдэн үг хөвж байв:

Англи эх

…Somewhere above, near the set of images representing different arenas, a string of words floated:

«Эрлийз»

Англи эх

"Mongrel"

«Ялалт: 935»

Англи эх

"Victories: 935"

«Ялагдал: 1»

Англи эх

"Defeats: 1"

✦

547-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

547-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

547-р бүлэг: Тулаанд Цутгагдсан · Shadow Slave · lightnovel.mn