Санни хуурмаг дүрслэлийг унтраав. Газар доорх бэлтгэлийн танхим нам гүм, яг л түүний сүнсний гэрэлгүй орон зай шиг харанхуйд живсэн байлаа.
Англи эх
Sunny shut down the illusion. The underground dojo was silent and submerged in darkness, almost like the lightless expanse of his soul.
Зүүдний Орчны бүхээгнээс мөлхөн гарч ирээд түүн рүү нэг харснаа танхимын голд очив. Шалны хүйтэн шаазан хавтан дээр суугаад хөлөө завилж, нүдээ анилаа.
Англи эх
Crawling out of the Dreamscape pod, he glanced at it, and then walked to the middle of the hall. There, he sat down on the cold ceramic plates of the floor, crossed his legs, and closed his eyes.
Хачин зантай нэгэн Гэгээнтний хүслээр бүтсэн хуурмаг ертөнцөд Тэмцээн төгсгөлдөө дөхөж байв. Тэнд үзвэр, баяр наадам болж, ялагчдыг шагнаж байгаа. Гэвч түүнд хамаагүй байлаа.
Англи эх
Back in the illusory world created by the will of an eccentric Saint, the tournament was coming to an end. There were spectacles, festivities, and accolades being given to the winners. But he didn't care.
Эрлийзийн домог ч түүнд хамаагүй. Эцсийн шагналаас учиргүй татгалзаж, зоригтой сорилт хийсэн нь нэлээд шуугиан тарьсанд Санни эргэлзсэнгүй. Хүмүүс Эрлийзийн шийдвэр, тэмүүллийг магтаж байгаа болов уу? Эсвэл ялагдлыг нь шоолж, тэнэг гэж хэлж байгаа юм болов уу? Юутай ч сүлжээ яг одоо буцалж байгаа нь лавтай.
Англи эх
He didn't care about the legend of Mongrel, either. Sunny had no doubt that his inexplicable refusal of the final reward and daring challenge had created quite a stir. Were people praising Mongrel for his resolve and ambition? Or mocking his defeat and calling him a fool? In any case, the network must have been boiling right now.
Саннид шалгаж үзэх сонирхол алга.
Англи эх
Sunny couldn't be bothered to check.
Түүнд хамаагүй чухал асуудлууд байв.
Англи эх
He had much more important concerns.
Бүтэлгүйтсэн ч гэсэн Эр Зориг овгийн Морганаас хүртсэн эцсийн шагнал байна, мөн сайн судалж амжаагүй өмнөх шагналууд бий.
Англи эх
There was the final reward he had received, given to him by Morgan of Valor despite his failure, as well as previous rewards he had no time to study well.
Тэгээд Сүүдрийн Бүжиг байна. Одоо анхаарлаа төвлөрүүлэх ёстой зүйл нь энэ.
Англи эх
And there was Shadow Dance. This was what he had to concentrate on now.
Нүдээ аниад харанхуйд суусан Санни мангас мэт Мастертай тулалдах үеэр олсон ухаарлаа эргэн санаж, аажмаар шингээж эхлэв. Түлхүүр одоо гарт нь байна… үлдсэн нь түүнийгээ өөртөө шингээж, түр зуурын мэдрэмжээс оюун ухаан, бие, сүнсний нь салшгүй хэсэг болгох л юм.
Англи эх
Sitting in the darkness with his eyes closed, Sunny thought back to the revelation he had received during the battle with the monstrous Master and started to slowly digest it. He had the key now… all that remained was to absorb it, turn it from a fleeting feeling into an inseparable part of his mind, body, and soul.
Үүнд нэлээд цаг орох нь.
Англи эх
That was going to take some time.
Морганы тулааны хүсэл зоригийн хэлтэрхийнүүд түүнд цуглуулсан зөрчилдөөнтэй олон тулааны хэв маягаа нэгэн бүхэл болгоход тусалжээ. Тулааны техникийн үндсэн, удирдах зарчмуудын талаарх ойлголт нь эрс дээшилж, тэдгээрийг илүү гүнзгий түвшинд ойлгох боломжийг олгосон байв.
Англи эх
Fragments of Morgan's battle will helped him find unity in the discordant collection of battle styles he had amassed. His comprehension of the fundamental, governing principles of battle techniques was vastly elevated, allowing him to understand them on a deeper level.
Энэхүү гэгээрэл нь Саннид янз бүрийн хэв маягийг хамаагүй хурдан ойлгож, илүү нарийн төвөгтэй, боловсронгуй тулааны урлагийг ч амархан дуурайхад туслах болно. Энэ түвшинд тэрээр дайснууд хэрхэн хөдөлж, амьсгалж, довтолж буйгаас нь эссэнсийн удирдлагын хэв загварыг таньж чаддаг байх хэрэгтэй. Шинэ ойлголт үүнд ч бас тус болно.
Англи эх
This enlightenment was going to help Sunny grasp various styles much faster, as well as mirror more complex and sophisticated battle arts with ease. At this level, he needed to be able to recognize patterns of essence control from how the enemies moved, breathed, and attacked. The new understanding was going to help with that, too.
Зөвхөн бүгдийг нь өөртөө шингээхэд л болно.
Англи эх
He just had to assimilate it all.
Цаг аажуухан өнгөрөв. Санни бясалгалаа үргэлжлүүлж, зорилгодоо удаан ч гэсэн ахиц гаргаж байлаа. Хэсэг хугацааны дараа бодол нь тэнүүчилж эхлэв.
Англи эх
Time slowly passed. Sunny continued to meditate, making slow progress toward his goal. After a while, his thoughts began to wander.
Зүүдний Тэмцээн… Саннид бодож байснаас нь хамаагүй их зүйл өгчээ.
Англи эх
The Dream Tournament… gave Sunny much more than he had expected.
Тийм ээ, хүчирхэг Дурсамжууд, Сүүдрийн Бүжгийн ойлголтын нээлт байсан ч өөр нэг зүйл бас байв. Өөр төрлийн, гэхдээ үнэ цэнээрээ дутахгүй зүйл.
Англи эх
Yes, there were powerful Memories and a breakthrough in his comprehension of Shadow Dance, but there was also something else. Different, but no less valuable.
Зүүдний Орчны хамгийн шилдэг дайчидтай тулалдсан нь түүнд өөрийн ур чадварыг бодитоор дүгнэх боломж олгосон. Аймшигт төлөөлөгч дайчидтай ар араас нь нүүр тулсан нь Санни тэднээс хичнээн их хүчтэй, туршлагатай болсныг харуулжээ.
Англи эх
Fighting the best of the best that the Dreamscape had to offer had helped him to put his own prowess into perspective. Facing formidable champions one after another showed Sunny just how much more powerful and experienced than them he was.
Санни өөрийгөө үргэлж Нефистэй харьцуулж, тэр болгонд л дутуу гэдгээ олж хардаг байв. Цөхрөнгөө барсан шийдэмгийгээр түүний хойноос хөөцөлдөж явсан ч хэзээ ч гүйцэж чадаагүй. Эрлийз ганцхан удаа ялагдсан байж магадгүй, харин Санни тоолж барашгүй олон удаа ялагдсан. Тэр байнгын бүтэлгүйтлийн сүүдэрт амьдарч иржээ.
Англи эх
Sunny was always comparing himself to Nephis, and inevitably finding himself falling short. He chased after her with desperate resolve, but was never able to catch up. Mongrel might have been only defeated once, but Sunny had been defeated countless times. He lived in the shadow of constant failure.
Гэвч яг Хувьсах Одыг амсхийх зайгүй хөөж явсных нь ачаар бусад бүхнийг анзааралгүйгээр тоосонд нь хаяжээ. Одоо эргэж харах боломж гарахад Санни өөрийгөө болон бусад бүх Сэрэгсдийн хоорондох зай хэр их болсныг эцэст нь олж харлаа.
Англи эх
But it was exactly because he had been chasing after Changing Star without rest that he had left everyone else in the dust without even noticing. Now that he had a chance to look back, Sunny finally saw just how wide the gap between himself and all the rest of the Awakened had become.
Тэр зай ийм өргөн болсон тул тэр хамгийн шилдгүүдийг нь хүчнийхээ дөрөвний нэгийг ч бараг ашиглалгүй цавчиж унагаажээ.
Англи эх
It was so wide that he had been able to cut the best of them down while barely using a quarter of his power.
Мартагдсан Эрэг дээр Санни энгийн нэгэн үнэнийг сурсан, өөрийгөө сайжруулъя гэвэл өөрөөсөө хүчтэй хүмүүсийг сорих хэрэгтэй. Өөрөөсөө давуу өрсөлдөгчтэй тулалдахаас илүү өсөлтөд тустай зүйл гэж үгүй. Ганцхан жилийн дотор өөрийгөө аюултай алуурчин болгон хувиргасных нь шалтгаан, арга зам нь ч энэ байв.
Англи эх
Back on the Forgotten Shore, Sunny had learned a simple truth, if one wanted to better themselves, they had to challenge those who were stronger than them. Nothing was more beneficial to one's growth than fighting against a superior opponent. That was why and how he had transformed himself into a lethal killer in the span of a single year.
Урьд нь ойлгоогүй байсан ч Нефисийг жишиг болгох нь яг адил үр дүнд хүргэжээ. Түүнийг давж гарах зорилго ихэнхдээ гашуунаар хүрэхийн аргагүй мэт санагдаж байсан ч, бүх саад бэрхшээлийг үл харгалзан тэмцсээр байж тэр хол явжээ. Үнэхээр, үнэхээр хол.
Англи эх
And even though Sunny had not understood it before, using Nephis as a reference point achieved the same result. Even if the goal of surpassing her often seemed bitterly unattainable, he had come far by struggling to do so against all odds. So, so far.
Тэр үүнийг одоо тод харж байлаа.
Англи эх
He saw it clearly now.
…Гэвч цаашаа хичнээн хол явах ёстойг нь ч бас харж байв.
Англи эх
…But he also saw how much further he had to walk.
Зүүдний Тэмцээний оролцогчидтой тулалдсан нь түүний хүчийг харуулсан шиг, Моргантай тулалдсан нь сул талыг нь харуулжээ.
Англи эх
Just as fighting the participants of the Dream Tournament had shown him his strength, fighting Morgan had shown him his weakness.
Тийм ээ, Санни насныхаа Сэрсэнд гайхалтай хүчтэй. Гэвч энэ дэлхийд түүнээс дутахааргүй аймшигтай өөр аваргууд ч бий. Тэд илүү ахмад, илүү хүчтэй, түүнд байхгүй олон жилийн тулааны туршлага, асар их нөөцтэй. Тэдний өмнө Санни шоргоолж л байсан…
Англи эх
Yes, Sunny was incredibly powerful for an Awakened of his age. But there were other giants out there, no less terrifying than him. They were older, stronger, and had years of battle experience and vast resources that he lacked. In front of them, Sunny was like an ant…
Нүүрэнд нь үл ялиг инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A subtle smile appeared on his face.
«…Эсвэл, жоом ч юм уу.»
Англи эх
'...Or, maybe, like a cockroach.'
Морган бол Их Эр Зориг овгийн Мастер бөгөөд тиймээс Гэгээнтнээс доош түвшнийхний дундах оргил оршихуй нь байв. Тэр Хаадын нэгнийх нь төрөл садан. Тиймээс Санни түүнийг хамгийн муу тохиолдолд юутай тулгарч болохыг мэдэх хэмжүүр болгож болно. Тэмүүлэх бас нэгэн жишиг, өөрийгөө давтан хатуужуулах бас нэгэн давуу өрсөлдөгч.
Англи эх
Morgan was a Master of the Great Clan Valor, and as such, she was a peak existence among those below the level of a Saint. She was kin to one of the Sovereigns. So he could use her as a benchmark to know what was the worst he could expect. Another reference point to strive for, one more superior opponent to temper himself against.
Ирээдүйд хэзээ нэгэн цагт тэд дахин илд зөрүүлэх хэрэгтэй болж магадгүй. Тэр үед… түүний час улаан нүд дахиад урам хугарлаар дүүрэхгүй гэдгийг Санни мэдэж байлаа.
Англи эх
One day in the future, they might have to cross swords again. And when that happened… he knew that her vermilion eyes would not end up full of disappointment again.
Харин оронд нь айдсаар дүүрэх болно.
Англи эх
Instead, they would be full of fear.
…Эдгээр бодол бүгд ухамсрынх нь захаар хайш яйш тэнүүчилж байхад оюун ухааных нь ихэнх хэсэг Сүүдрийн Бүжгийн хоёр дахь алхамын түлхүүрийг шингээхээр завгүй байв. Тэгээд сүүлчийн бодол алга болмогц тэрээр энэ үйл явц эцэст нь дууссаныг мэдэрлээ.
Англи эх
…All these thoughts traveled idly at the edges of his consciousness, while most of his mind was occupied by absorbing the key to the second step of Shadow Dance. And just as that last thought disappeared, he finally felt that the process was complete.
Хоромын дараа газар доорх бэлтгэлийн танхимын нам гүмийг Шившлэгийн дуу гэнэт эвдэв. Бодит ертөнцөд, тэр тусмаа өөрийн гэртээ сонсож дасаагүй тул Санни цочин мэгдлээ.
Англи эх
A moment later, the silence of the underground dojo was suddenly destroyed by the voice of the Spell. Sunny flinched, not accustomed to hearing it in the real world, let alone inside his home.
Шившлэг хэлэв:
Англи эх
The Spell said:
[Таны Төрхийн Өвийн эзэмшлийн түвшин ахив.]
Англи эх
[Your Aspect Legacy mastery level has increased.]
[Та Өвийн Эрдэнэ авах эрх хүртэв.]
Англи эх
[You have received the right to claim a Legacy Relic.]
[…Таны Сүүдэр хувьсав.]
Англи эх
[...Your Shadow has evolved.]
Сэтгэгдлүүд
548-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…