lightnovel.mnСүүдрийн боол 553-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 553

Найрсаг Гэрийн Эзэн

6 минут уншина
✦

Эффи, Кай хоёр нурсан хаалганы нуранги дээгүүр авирч, балгас болсон бэхлэлт рүү оров. Хоёулаа ядарч туйлдсан, бие нь шороо тоос болсон, хуяг нь хонхойж, зэвсэг нь ирээ мохоосон байлаа. Судлагдсан нутгийн хамгийн зах хүртэлх аян амаргүй байжээ.

Англи эх

Effie and Kai climbed over the rubble of the shattered gateway and entered the crumbled fortress. Both were tired and covered in layers of dirt, their armors dented and their weapons nicked. The travel to the very edge of the explored lands had not been easy.

Замдаа хүний Хэрмүүдэд буудаллаж амарсаар ирсэн ч Гинжлэгдсэн Арлуудад амьд хүрэхэд асар их хүч чадал, тэсвэр тэвчээр, шийдэмгий зориг, бас жаахан аз хэрэгтэй байв.

Англи эх

Even though they had made stops and rested at human Citadels along the way, it took a lot of strength, endurance, resolve, and a bit of luck to reach the Chained Isles alive.

Гэвч Чононд Өсгүүлсэн, Найтингэйл хоёр аль аль нь тайван бөгөөд сонор сэрэмжтэй байлаа. Харц нь хурц, гар нь хөдлөшгүй. Ямар ч аюултай нүүр тулахад бэлэн байсан ч... азаар балгас дотор нэг ч дайсан байсангүй.

Англи эх

However, both Raised by Wolves and Nightingale were calm and vigilant, their eyes sharp, their hands steady. They were ready to face any danger… luckily, there were no enemies inside the ruin.

Харин газар хэд хэдэн Хар Зүүдний Амьтан үхчихсэн хэвтэж байв. Заримыг нь хэрчиж бутлан, заримд нь ганц ч шарх үгүй атлаа бүр мөсөн хэмх бяц болжээ. Яг л ямар нэг аймшигтай хүчтэй юм хүний бус хүчээр биеийг нь бяцалчихсан мэт.

Англи эх

Instead, several Nightmare Creatures lay dead on the ground, some of them cut to pieces, some strangely lacking any wounds, but utterly broken, as though something terrifyingly powerful had crushed their bodies with inhuman strength.

Гэнэт сүүдрүүд хөдлөхөд Кай агшин зуур нумаа татчихсан байлаа. Гэтэл Эффи нумаа буулга гэж дохив.

Англи эх

The shadows suddenly moved, and a split second later, Kai already had his bow drawn. However, Effie gestured for him to lower it.

Сүүдрээс нарийн урлалтай хар хуяг өмссөн, өндөр, уран гоолиг дүр гарч ирэв. Дуулганых нь нүүрэвчийн цаанаас хоёр бадмаараг дөл гэрэлтэнэ. Нэг гартаа бүдэг гангаар цутгасан, дусал хэлбэрийн бат бөх бамбай, нөгөөд нь даруухан хийцтэй илд барьжээ. Илдний ирээс нь хядуулсан жигшүүрт амьтдын өмхий цус дуслын дуслаар гоожсоор.

Англи эх

Out of the shadows, a tall and graceful figure in elaborate black armor stepped out, two ruby flames shining behind the visor of her helmet. In one hand, she wielded a steadfast kite shield forged out of dull steel, and in the other, an austere sword, its blade still dripping with rancid blood of the slaughtered abominations.

Кай сүрдмээр амьтныг болгоомжтойгоор ажиглав.

Англи эх

Kai cautiously studied the menacing creature.

"Энэ Саннигийн Цуурай юу? Нэг л... өөр харагдаад байх юм?"

Англи эх

"Is that Sunny's Echo? She looks… different?"

Эффи ёжтой инээмсэглэв.

Англи эх

Effie grinned.

"Тийм ээ... заримдаа ингэдэг юм. Сайн уу, гоо үзэсгэлэнт минь! Нөгөө зальтай найз зал... өө, эзэн чинь хаана байна?"

Англи эх

"Yeah… she does that sometimes. Hey there, beautiful! Where's your sneaky boyfr... I mean, master?"

Дуу цөөтэй Ад толгойгоо үл ялиг хазайлгаж, Эффи рүү хэсэг ширтсэнээ дуугүйхэн эргээд цаашаа алхлаа.

Англи эх

The taciturn demon tilted her head a little, stared at Effie for a few moments, then silently turned around and walked away.

"...Араас нь явах ёстой юм байлгүй."

Англи эх

"...I guess we should follow."

Гурвуулаа нурж унах шахсан бэхлэлтээс гарч, арлын захыг даган алхав. Удалгүй шарж буй махны диваажингийн үнэр тэдний хамарт хүрэв.

Англи эх

The three of them left the crumbling fortress and walked along the edge of the island. Soon, the heavenly smell of roasting meat reached their nostrils.

Хэдхэн хормын дараа Эффи, Кай хоёр хоёулаа ам ангайсаар хөшиж орхилоо.

Англи эх

A few seconds later, both Effie and Kai froze, their mouths hanging open.

Эртний хананы сүүдэрт гал голомт засчээ. Нүүрсэн дээр амтлагч хайрлалгүй цацсан шүүслэг махны зүсмэлүүд шарагдаж байв.

Англи эх

A firepit was built in the shadow of an ancient wall, strips of juicy, generously seasoned meat roasting over the coals.

Гэхдээ энэ бүгд биш байлаа.

Англи эх

But that was not all.

Шинэхэн ногоо, шүүс ихтэй жимс, шинэхэн чанасан кофены андашгүй үнэр ханхлуулсан зэс сав, бас Зүүдний Оронд хүмүүсийн нүдэнд тун ховор тусдаг өөр хэдэн зүйл ч байв.

Англи эх

There were also fresh vegetables and succulent fruits, a copper cezve producing the unmistakable smell of freshly brewed coffee, and a few more things that people very rarely saw in the Dream Realm.

Энэ бүх найр наадмын эзэн тухтай эвхдэг сандал дээр суугаад, амтат гуа залхуу нь аргагүй идэж байлаа.

Англи эх

The person responsible for all this revelry was sitting in a comfortable folding chair, lazily enjoying a slice of melon.

Тэднийг хармагц нүүрэнд нь шоглонги инээмсэглэл тодров.

Англи эх

When he saw them, an impish smile appeared on his face.

"Өө, сайн уу, нөхөд өө! Эцэст нь ирлээ дээ!"

Англи эх

"Oh, hi guys! You finally made it!"

Ингэж хэлээд залуу сандлаасаа үсрэн босож, мөсөөр дүүрэн тогоо руу гараа дүрээд, хүйтэн жавар суусан хоёр шил үнэтэй шар айргийг тэдний гарт атгуулав.

Англи эх

With that, the young man jumped out of the chair, reached into a pot full of ice, and then placed two frosty bottles of cold, expensive beer into their hands.

Санни ихэд баярлан инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny grinned.

"Гинжлэгдсэн Арлуудад тавтай морил!"

Англи эх

"Welcome to the Chained Isles!"

•   •   •

Хэсэг хугацааны дараа Эффи, Кай хоёр гэдсээ цатгалан, нүүрэндээ мөрөөдөлтэй төрх тодруулан амарч байлаа. Санни эвхдэг сандлаа тэдэнд тавьж өгөөд, өөрөө газар суучихжээ. Тэрээр Шунахай Авдрын дотор хэд хэдэн сандал багтахааргүй нь харамсалтай гэж дотроо гасалж суув... ядаж одоохондоо. Магадгүй Мастер болсных нь дараа байдал өөр болох биз.

Англи эх

Some time later, Effie and Kai had satiated their hunger and were resting with dreamy expressions on their faces. Sunny had given up his folding chair and was now sitting on the ground. He was inwardly lamenting the fact that Covetous Coffer was not large enough on the inside to fit several... at least not yet. Maybe after he becomes a Master, things would be different.

Кай шар айрагнаасаа балгаад, гартаа барьсан шошготой шил рүү хачин царайлан харав.

Англи эх

Kai took a sip of his beer and glanced at the branded bottle in his hand with a funny expression.

"Санни... чамд ер нь энэ бүх юм яаж байгаа юм бэ? Цагаан Өд овогтой тийм сайн харилцаатай юм уу?"

Англи эх

"Sunny… how do you even have all this stuff? Are you on such good terms with the White Feather clan?"

Санни инээд алдав.

Англи эх

Sunny laughed.

"Үгүй ээ, энэ бүгдийг өөрөө зөөж авчирсан. Юу вэ, миний Гайхамшигт Их Дэлгүүрийг аль хэдийн мартчихсан юм уу? Айко чамайг сурталчилгаанд оруулах гэж хангалттай шахаагүй бололтой... эсвэл хэтэрхий шахаад, чи сэтгэл санааны цочролоос болж ой санамжаа алдчихсан юм болов уу? Үнэндээ бол чи хамтран үүсгэн байгуулагч шүү дээ! Миний анхны хэлцэл чиний тусламжтай болсон, санаж байна уу?"

Англи эх

"Nope, I delivered all these things here myself. What, you have forgotten about my Brilliant Emporium already? It seems that Aiko had not hounded you for an endorsement hard enough… or maybe too hard, and you're suffering from trauma-induced amnesia? I mean, you are basically a co-founder! The first deal I ever made was with your help, remember?"

Кай инээмсэглэв.

Англи эх

Kai smiled.

"Цайзад надаар худалдаж авхуулсан нөгөө аймаар муу Дурсамжууд уу? Тийм ээ, санаж байна."

Англи эх

"Those terrible Memories you asked me to buy on your behalf in the Castle? Yeah, I do."

Санни урам зоригтойгоор толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded with enthusiasm.

"Та хоёрын Бастионд үзсэнтэй харьцуулахад миний бизнес жижигхэн санагдаж магадгүй, гэхдээ энд, Гинжлэгдсэн Арал дээр би хамгийн амжилттай бизнес эрхлэгч нь. Бизнесийн тухай хүмүүсийн ярьдаг үг үнэн юм байна лээ... мэдэж байгаа биз дээ. Зөв хүнийг зөв худгаас олох хэрэгтэй. Юм уу, тийм маягийн нэг юм."

Англи эх

"My operation might seem small compared to what you two have seen in Bastion, but here on the Chained Island, I am the most successful entrepreneur. I guess it's true what they say about business… you know. You have to find the right people in the right wells. Or something like that."

Дур булаам харваач хэд хэд нүд ирмэсэн ч юу ч хэлсэнгүй.

Англи эх

The charming archer blinked a couple of times, but didn't comment.

Харин Эффи хэлэв. Шар айргаа уучихаад, хоосон шил рүү харамсан харж санаа алдлаа.

Англи эх

Effie, on the other hand, did. Finishing her beer, she glanced at the empty bottle with regret and sighed.

"Санни, надад нэг ноцтой асуулт байна... хариулахаасаа өмнө бодоорой... яарах хэрэггүй. Надтай гэрлэх үү? Үгүй ээ, үнэхээр! Би засарчихсан. Чамайг дахиж шоолохгүй гэж тангараглая... найз охинтой байсан ч дургүйцэхгүй! Зүгээр л энэ бүх юмаар намайг үргэлжлүүлэн хангаж байгаарай!"

Англи эх

"Sunny, I have a serious question… think about it before answering… take your time, too. Will you marry me? No, seriously! I am reformed. I swear I won't tease you anymore… I won't even mind you having a girlfriend! Just continue supplying me with all this stuff!"

Тэр ёжтойгоор мушилзав.

Англи эх

He sneered.

"Үгүй. Татгалзлаа. Ичгүүргүй мөнгөний шуналтан."

Англи эх

"No. Denied. You shameless gold digger."

Эффи урам хугарсан царай гаргаснаа, толгойгоо хойш гэдийлгэн чангаар инээв.

Англи эх

Effie made a disappointed face, then threw her head back and laughed out loud.

"Өө, за яахав. Тэгвэл болъё."

Англи эх

"Oh, well. Alright then."

Тэгээд арай ноцтой болж асуув:

Англи эх

Then, she grew a little bit more serious and asked:

"За, төлөвлөгөө юу вэ? Эндээс цааш яах вэ?"

Англи эх

"So, what's the plan? How do we proceed from here?"

Санни санаа алдаад Гинжлэгдсэн Арлуудын газрын зургаа гаргаж, өвсөн дээр дэлгэв.

Англи эх

Sunny sighed, then took out his map of the Chained Isles and placed it on the grass.

Эффи, Кай хоёр ойртож ирээд анхааралтай судаллаа.

Англи эх

Effie and Kai got closer and studied it attentively.

Тэр газрын зургийн хамгийн өмнөд цэг рүү заагаад хэлэв:

Англи эх

He pointed to the southernmost point on the map and said:

"Бид энд байна. Юуны өмнө та хоёрыг гурав орчим хоногийн зайтай Ноктисын Хоргодох Газарт хүргэж, тэнд бэхлүүлэх хэрэгтэй. Цагаан Өд овог энэ замаар байнга эргүүл хийдэг болохоор тийм ч хэцүү юмтай тааралдахгүй байх."

Англи эх

"We are here. First things first, we need to get you to the Sanctuary of Noctis, which is about three days of traveling away, and get you anchored there. White Feather clan patrols this route routinely, so we shouldn't run into anything too troublesome."

Дараа нь шатсан модны зурагтай нэгэн арал руу заав.

Англи эх

Then, he pointed at a particular island marked with an image of a burned tree.

"Байрлачихсаны дараа Гал Сахигчид руу очиж, хөлгөө хэр засаж байгааг нь шалгана. Миний сонссоноор тэд тэр юмаа засаж дуусахад дор хаяж бас нэг сар хэрэгтэй гэнэ, тиймээс та хоёр тэр хугацааг үр ашигтай өнгөрөөх ёстой. Ан хийж, цөмүүдээ аль болох дүүргэж, илүү сайн тоног төхөөрөмж хай."

Англи эх

"After you are settled, we'll go check up on the Fire Keepers and their progress on the ship. They won't be finished repairing that thing for at least a month more, from what I've heard, so you'll have to spend that time well. Hunt, saturate your cores as much as you can, search for better equipment."

Эффи толгой дохив.

Англи эх

Effie nodded.

"Чи Кэсси хоёр яах вэ? Сайн бэлтгэгдсэн үү?"

Англи эх

"What about you and Cassie? Are you well prepared?"

Санни эргэлзсэнээ толгой дохив.

Англи эх

Sunny hesitated, then nodded.

"Би ч гэж боломжийн бэлтгэлтэй. Кэсси... мэдэхгүй. Гэхдээ хөлөг далайд гарахад бэлэн болохоос өмнө бид хоёрт гүйцэтгэх бас нэг ажил бий."

Англи эх

"I am reasonably prepared. Cassie… I don't know. But the two of us have another task to accomplish before the ship is ready to set sail."

Тэр Гинжлэгдсэн Арлуудын хамгийн хойд хэсэг, Хөндий Уулсын аймшигтай энгэрт шүргэх шахсан харанхуй арал руу заав.

Англи эх

He pointed to the very north of the Chained Isles, to a dark island that was almost touching the foreboding slopes of the Hollow Mountains.

"Шөнийн Сүмээс авчрах ёстой нэг юм байна. Бүх юм хэвийн болбол хойшоо явж, нэг сарын дотор эргэж ирнэ. Хэрэв удаашралтай байвал энд уулзана."

Англи эх

"There is something we need to retrieve from the Night Temple. If all goes well, we'll travel north and come back within a month. If it takes longer, we will rendezvous here."

Хуруу нь Сүйрсэн Хөлгийн Арал дээр тогтов.

Англи эх

His finger landed on the Shipwreck Island.

"...Тэгээд Үрийг сорино. Товчхондоо ийм л байна. Гэхдээ санаа зоволтгүй, Кэсси бид хоёр явахаасаа өмнө бүгдийг нь нарийвчлан ярилцана."

Англи эх

"...And challenge the Seed. That's the gist of it. Don't worry, though, we'll talk everything through in detail before Cassie and I leave."

Эффи, Кай хоёр бие бие рүүгээ харав.

Англи эх

Effie and Kai glanced at each other.

"Боломжийн төлөвлөгөө юм байна."

Англи эх

"Sounds like a plan."

Санни толгой дохиод, шингэж буй нар руу харав.

Англи эх

Sunny nodded, then glanced at the setting sun.

"Сайн байна. Тэгвэл өнөө шөнө сайн амраарай. Өглөө хөдөлнө."

Англи эх

"Good. Rest well tonight, then. We'll set off in the morning."

...Өвөл улам бүр ойртсоор байлаа.

Англи эх

...Winter was drawing closer and closer.

Тэгээд ойртох тусам тэр улам бүр сандарч байв.

Англи эх

And the closer it got, the more nervous he became.

✦

553-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

553-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

553-р бүлэг: Найрсаг Гэрийн Эзэн · Shadow Slave · lightnovel.mn