lightnovel.mnСүүдрийн боол 554-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 554

Үнэнээ Хэлсэн нь

6 минут уншина
✦

Хоргодох Газар руу буцах замдаа Санни Гинжлэгдсэн Арлуудын талаар мэддэг бүхнээ Кай, Эффи хоёрт аль болох ихийг зааж өгөхийг хичээв.

Англи эх

On the way back to the Sanctuary, Sunny tried to impart as much knowledge about the Chained Isles as he could to Kai and Effie.

Ялангуяа харваачид дасан зохицох хэцүү үе тулгарах нь ойлгомжтой байлаа. Түүний тулааны гол зэвсэг бол нисэх чадвар байсан ч энэ хачин нутагт тэр чадвар нь мэдээж хязгаарлагдмал байв.

Англи эх

The archer, in particular, needed to go through a tough adjustment. His main combat tool was his ability to fly, which was obviously restricted in this strange land.

Цэлмэг цэнхэр тэнгэрийг үл ялиг түгшүүртэй ширтсэнээ Кай асуув:

Англи эх

Looking at the clear blue sky with a bit of trepidation, Kai asked:

"Тэгэхээр… тэр Няцралт гэдэг чинь хэр аюултай юм бэ?"

Англи эх

"So… that Crushing. How deadly is it?"

Санни мурийв.

Англи эх

Sunny grimaced.

"Гэгээнтэн алчихаар аюултай. Гэхдээ нөхцөл байдлаас их шалтгаална. Хэсэг хугацааны дараа чи зогсож байгаа арал чинь хэр өндөр, хэр намхан байгааг мэдэрдэг болно. Одоогийнх шиг хамгийн доод цэгтээ байхад дарамт мэдрэхээсээ өмнө хэдэн зуун метр өндөрт хөөрч чадах байх. Яг хэр зайтай байх нь арлын гинж хэр урт вэ гэдгээс шалтгаална."

Англи эх

"Deadly enough to kill a Saint. But it is also situational. After a bit, you'll develop a sense of how high or low the island you're standing on is. When it is at its lowest point, like right now, you will probably be able to rise several hundred meters into the air before feeling any pressure. The exact margin depends on how long the chains of the island are."

Тэр түр завсарласнаа үргэлжлүүлэв:

Англи эх

He paused, then continued:

"Харин арал дээшилж эсвэл доошилж байх үед газар дээрээ байсан нь дээр, ядаж арав гаруй метрээс илүү өндөр бүү ниск. Хэрэв аль хэдийн оргилдоо хүрчихсэн бол… за, тэр үед чи хэдийнэ өөр арал руу зугтчихсан байх ёстой. Харин амжаагүй бол газар хэвтээд залбир. Гинж нь хангалттай богино бол амьд үлдэнэ."

Англи эх

"However, when it is ascending or descending, you'd better either stay on the ground or not fly more than a dozen meters up. And if it has already reached the peak… well, you really should have already escaped to another island. But if you failed to do that in time, lay on the ground and pray. If the chains are short enough, you will survive."

Кай Дээд Тэнгэрийг хэсэг ажигласнаа доош харав.

Англи эх

Kai studied the Sky Above some more, then looked down.

"Арлуудын доод талд яах вэ? Тэнд чөлөөтэй нисч болох уу?"

Англи эх

"What about below the islands? Can I fly freely there?"

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Онолын хувьд болно. Доод Тэнгэр ерөнхийдөө аюулгүй, тэнд ердөө юу ч байхгүй. Гэхдээ энэ нь зөвхөн гүнд нь л хамаатай… арлуудын доод тал гадаргаасаа хамаагүй аюултай. Тэнд оршдог амьтад л энэ газрын жинхэнэ аймшиг. Зарим нь байрнаасаа хөдөлдөггүй, зарим нь ан хийн, арлуудын хооронд нүүн харанхуйд тэнэдэг."

Англи эх

"Theoretically, yes. The Sky Below is generally safe, there's just nothing there. But that is only true for its depths… the underside of the islands is actually much more dangerous than their surface. The creatures that dwell there are the true horrors of this place. Some of them stay put, some move through the darkness as they hunt and migrate between islands.

"Тиймээс арлуудын доогуур нисэх нь өөрийнхөөрөө үхлийн аюултай."

Англи эх

So flying under the islands is lethal in its own way."

…Эффи Няцралтад төдийлөн санаа зовсонгүй, учир нь түүний хүчирхэг бие Мастер Роан юм уу Санни өөрөө шиг хүмүүстэй адил тэсвэрлэх чадвартай байв. Харин тэр бүс нутагт амьдардаг бүх төрлийн Хар Зүүдний Амьтдыг их сонирхож байлаа. Анчин бүсгүй явахаас өмнөх үлдсэн нэг сард цөмөө бүрэн ханаах гэж шийдсэн аж.

Англи эх

…Effie was less concerned with the Crushing, since her mighty constitution allowed her to withstand it on par with someone like Master Roan or Sunny himself. She was, however, very interested in all the kinds of Nightmare Creatures that populated the region. The huntress was determined to finish saturating her core in the month left before their departure.

Санни Гинжлэгдсэн Арлуудын оршин суугчдын талаар мэддэг бүхнээ хуваалцав. Тэр олон сарын турш нутгийн жигшүүрт амьтадтай тулалдсан тул маш ихийг мэддэг байв, ямар амьтан аль арал дээр голдуу байдаг, олзоо хэрхэн дайрдаг, сул тал нь юу вэ гэх мэт. Мөн ямар ч үнээр хамаагүй тойрч гарах ёстой арлуудыг ч мэддэг байлаа.

Англи эх

Sunny shared all the knowledge he had about the inhabitants of the Chained Isles. He had spent many months fighting local abominations, so he knew a lot, which creatures frequented which island, how they attacked their prey, what their weaknesses were, and so on. He also knew which islands had to be avoided at all costs.

Аяллын төгсгөлд Эффи хүртэл түүний хуримтлуулсан мэдлэгийн хэмжээнд гайхсан бололтой.

Англи эх

By the end of their journey, even Effie seemed impressed by the amount of knowledge he had accumulated.

"Би, өө… Академи чамд дэмий цалин өгдөггүй юм байна. Чи үнэхээр их судалгаа хийжээ."

Англи эх

"I, uh… I guess the Academy doesn't pay you for nothing. You really did do a lot of research."

Санни ярсхийв.

Англи эх

Sunny grinned.

"Хар Зүүдний Амьтдыг агнахаараа хэлтэрхийг нь зардаг, дээр нь судалгааны тэнхимээс мөнгө авдаг. Ямар их мөнгө гээч! Мөрөөдөл шиг биз дээ?"

Англи эх

"When I hunt Nightmare Creatures, I get to sell their shards, and also get paid by the research faculty. So much money! Aint't it a dream?"

Эффи хихихийв.

Англи эх

She giggled.

"Чиний гайхалтай тал нь гэвэл, Санни, чамайг баярлуулахад амархан байдаг явдал…"

Англи эх

"The wonderful thing about you, Sunny, is that you are very easy to please…"

«Өө... энэ чинь юу гэсэн үг вэ?»

Англи эх

'Uh... what is that supposed to mean?"

Энэ хооронд Эффи зүүн зүг рүү харж, бага зэрэг чангарсан байртай асуув:

Англи эх

Effie, meanwhile, looked east and asked with a bit of tension:

"Энэ нутгийг захирдаг Гэгээнтэн яах вэ? Чи түүнийг ямар гэж боддог вэ?"

Англи эх

"What about the Saint who rules this region? What's your opinion of her?"

Санни хэсэг бодсоноо эргэлзсэн янзтай хэлэв:

Англи эх

Sunny thought for a bit, then said with uncertainty:

"Тэнгэрийн Түрлэг… тэр жаахан хүнтэй харьцдаггүй. Сайн мэдэхгүй юм. Гэхдээ нөхөр нь үнэхээр зүгээр залуу, тэгэхээр миний нүдэнд нэг хэдэн оноо цуглуулчихсан."

Англи эх

"Sky Tide… she is a bit of a recluse. I don't really know. But her husband is a really decent guy, so that earned her some points in my book."

Эффи үл ялиг инээмсэглээд яриагаа цааш үргэлжлүүлсэнгүй.

Англи эх

Effie smiled lightly and didn't continue the conversation.

…Гурав дахь өдөр нь тэд эцэст нь Хоргодох Газарт хүрч ирэв.

Англи эх

…On the third day, they finally reached the Sanctuary.

Чононд Өсгүүлсэн болон Найтингэйл хоёулаа нэр алдартай тул гурвууланг Хаалгаар орохоос нь өмнө Гэгээнтэн Тайристай хамт хооллохоор урьжээ.

Англи эх

Due to how high-profile both Raised by Wolves and Nightingale were, the trio was invited to have a meal with Saint Tyris before visiting the Gateway.

Оройн зоог хангалттай тааламжтай өнгөрсөн ч таваг хоосрох үед жинхэнэ яриа эхэллээ.

Англи эх

The dinner was pleasant enough, but when the plates turned empty, the real conversation began.

Гэгээнтэн Тайрис Эффи, Кай хоёр руу ердийн хувиргалтгүй хатуу төрхөөрөө хараад асуув:

Англи эх

Saint Tyris looked at Effie and Kai with her usual expressionless severity and asked:

"Шинэ үеийн хамгийн гялалзсан Сэрэгсдээс бас хоёр нь миний алслагдсан, онцгой юмгүй Хэрэмд зочлохоор шийдсэнийг сонсоод гайхсан. Шулуухан асуусныг минь уучлаарай… ямар хэргээр ирэв?"

Англи эх

"I was surprised to hear that two more of the most brilliant Awakened of the new generation had decided to visit my remote and unremarkable Citadel. If you forgive my bluntness… to what do I owe the pleasure?"

Гурвуулаа бие бие рүүгээ харцаа шидэв. Юу хэлэхээ тэд урьдаас ярилцсан байв… энэ үед санаагаа нууцлах ямар ч үндэслэлтэй арга байхгүй тул нууцаа задлах нь хамаагүй амар байлаа.

Англи эх

The three of them glanced at each other. They had discussed what to say in advance… at this point, there was no reasonable way to keep their intention secret, so it was easier to just let the cat out of the bag.

Кай хариулахаасаа өмнө эелдгээр инээмсэглэв.

Англи эх

Kai smiled politely before answering.

…Түүний тэр инээмсэглэл олон эмэгтэйг тэр дор нь ухаан алдуулчихаар дур булаам байсан ч Тэнгэрийн Түрлэг сормуус ч хөдөлгөсөнгүй.

Англи эх

…That smile of his was charming enough to make a crowd of women faint on the spot, but Sky Tide did not even blink.

"Бид Хар Зүүдний Үрийг сорихоор ирсэн юм. Санни… Сэрсэн Санлесс саяхан нэгийг олсон. Үр цэцэглэхэд хэдэн жил байгаа бөгөөд одоохондоо сэрүүн ертөнцөд аюул учруулахгүй тул тэр танд мэдэгдээгүй… энэ алдааг нь уучлаарай."

Англи эх

"We came here with the intention of challenging a Nightmare Seed. Sunny… Awakened Sunless discovered one not too long ago. Since the Seed is years away from blooming and doesn't pose a threat to the waking world at the moment, he didn't inform you… please forgive him that transgression."

Мастер Роан хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Master Roan frowned.

"Гинжлэгдсэн Арлуудад Үр байгаа юм уу? Хаана?"

Англи эх

"There is a Seed on the Chained Isles? Where?"

Эффи доош заав.

Англи эх

Effie pointed down.

"Түүнд хүрэхийн тулд бид Доод Тэнгэрийн гүн рүү буух хэрэгтэй. Уруудагсдын Дуу ч бидэнтэй нэгдэнэ. Гал Сахигчдын засаж байгаа тэр эртний хөлгийг ашиглахаар төлөвлөж байгаа."

Англи эх

"To reach it, we'll have to descend into the depths of the Sky Below. Song of the Fallen will also be joining us. We plan to use that ancient ship the Fire Keepers are repairing."

Роан хэд хэдэн удаа нүд ирмэв.

Англи эх

Roan blinked a couple of times.

"За даа... ямар том санаа вэ. Ядаж хэдэн юмны учир тайлагдах шиг боллоо, тийм үү?"

Англи эх

"Well... how extravagant. At least that explains a few things, I guess?"

Гэгээнтэн Тайрис хэдэн хором дуугүй байснаа тайван асуув:

Англи эх

Saint Tyris lingered for a few moments, then asked evenly:

"Та нар Хоёр дахь Хар Зүүдэнд орохыг үнэхээр хүсэж байгаадаа итгэлтэй байна уу? Та дөрвийг Сэрснээс хойш жил ч болоогүй байна. Ихэнх хүмүүс Шившлэгийн сорилтын хүнд хэцүүд бэлтгэхэд хамаагүй их хугацаа зарцуулдаг. Тэгсэн ч олонх нь амьд гардаггүй."

Англи эх

"Are you sure that you want to enter a Second Nightmare? It has been less than a year since the four of you Awakened. Most people take much more time to prepare for the rigors of the Spell's trial. And even then, many don't survive."

Эффигийн нүүрэнд зэрлэг инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A wild smile appeared on Effie's face.

"Итгэлтэй юу? Тийм ээ, хүн хэр зэрэг итгэлтэй байж чадахын хэрээр бид итгэлтэй. Үрийг сорих шийдвэрийг бид яаран гаргаагүй, сохор хүсэл тэмүүллээр ч гаргаагүй. Мэдээж та зөв, гэхдээ бидний Сэрэлт ердийн нөхцөлд болоогүй юм. Саяхан болсон ч бидний дөрөвт нийлээд арван жилийн тулааны туршлага аль хэдийн бий. Бидний хийсэн тулаанууд ч зөөлөн байгаагүй."

Англи эх

"Sure? Yes, I guess we are sure, as much as anyone can be. The decision to challenge the Seed was not made rashly, nor was it based on blind ambition. You are right, of course, but the circumstance of our Awakening was not ordinary. Even though it only happened recently, between the four of us, we already share a decade of battle experience. And the battles we fought were not soft."

Тэнгэрийн Түрлэг тэр дор нь хариулсангүй, нүүрээ эргүүлж Гинжлэгдсэн Арлуудын дүр төрхийг ширтэв.

Англи эх

Sky Tide did not answer immediately, turning her face away to look at the vista of the Chained Isles.

Кай хоолойгоо засав.

Англи эх

Kai cleared his throat.

"Та биднийг ятгаж болиулах гэж оролдох уу, хатагтай?"

Англи эх

"Are you going to try and dissuade us, my lady?"

Тайрис хэдэн хором чимээгүй байснаа толгойгоо аажуухан сэгсрэв.

Англи эх

Tyris remained silent for a few moments, then slowly shook her head.

"...Үгүй. ССА зэрэглэлтэй дөрвөн Сэрсэн Хар Зүүдний Үрийг сорихыг хүсэж байгаа бол юу хийж байгаагаа мэдэж л байгаа байх. Цаг хугацааг чинь… үнэндээ бас сайн таарсан байна."

Англи эх

"...No. If four Awakened with the SSA designation want to challenge a Nightmare Seed, they must know what they're doing. Your timing… is actually good, as well."

Санни үл ялиг хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned slightly.

«Цаг нь сайн таарсан гэнэ ээ? Юу гэсэн үг вэ?»

Англи эх

'Good timing? What does she mean?'

Гэвч Тэнгэрийн Түрлэг тайлбарлах бодолгүй байлаа. Харин Эффи рүү хараад асуув:

Англи эх

But Sky Tide wasn't going to elaborate. Instead, she looked at Effie and asked:

"Хэзээ явах вэ?"

Англи эх

"When do you leave?"

Анчин бүсгүй мөрөө хавчив.

Англи эх

The huntress shrugged.

"Кэсси, Санни хоёр Шөнийн Сүмд очиж хийх ажилтай. Тэд буцаж ирмэгц бид хөдөлнө."

Англи эх

"Cassie and Sunny have an errand to run in the Night Temple. So, we'll depart as soon as they return."

Тайрис харцаа Санни руу шилжүүлэв. Түүнд санагдаж байна уу, эсвэл Гэгээнтний царай үнэхээр бараан болов уу?

Англи эх

Tyris shifted her gaze to Sunny. Was he imagining things, or did her expression become darker?

"Чи Шөнийн Сүм рүү явах гэж байгаа юм уу, Санлесс?"

Англи эх

"You are going to the Night Temple, Sunless?"

Санни толгой дохив.

Англи эх

He nodded.

"Тийм. Энэ бол бидний бэлтгэлийн нэг хэсэг… яасан бэ?"

Англи эх

"Yes. It is a part of our preparations… why?"

Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн хэдэн хором дуугүй байснаа энгийнээр хэлэв:

Англи эх

The beautiful Saint remained silent for a few moments, then said simply:

"Тэнд байхдаа дүрмийг чанд мөрдөхөөс болгоомжлоорой."

Англи эх

"Be careful to strictly follow the rules while you're there."

Санни эелдгээр зөвшөөрөв.

Англи эх

Sunny politely agreed.

Гэвч дотроо бага зэрэг сэтгэл түгшив.

Англи эх

Inwardly, though, he was a bit disturbed.

«За, энэ чинь… огт аймшигтай сонсогдсонгүй шүү дээ…»

Англи эх

'Well, that… did not sound ominous at all…'

Кэсси ч бас Шөнийн Сүмийн талаар жаахан болгоомжилж байгаа бололтой байсан.

Англи эх

Cassie, too, had seemed a bit apprehensive about the Night Temple.

Тэр чинь ер нь ямар газар юм бол?

Англи эх

Just what kind of a place was it?

✦

554-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

554-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

554-р бүлэг: Үнэнээ Хэлсэн нь · Shadow Slave · lightnovel.mn