lightnovel.mnСүүдрийн боол 556-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 556

Тэр төмсний тухайд

6 минут уншина
✦

Кай, Эффи, Кэсси гурав зочны өрөөнд тухлан ярилцаж суухад Санни гал тогоо руугаа буцав. Хоёр хэсэг үндсэндээ нэг л өрөө бөгөөд тэдгээрийг зөвхөн зай болон өндөр тавиур л тусгаарладаг тул тэр найзуудаа тод харж байв. Нөхөд нь тайван, сохор охинтой дахин уулзсандаа баярлаж буйг харахад царай нь хэсэгхэн зуур барайсан ч Санни тэр дороо хайхрамжгүй баг зүүв.

Англи эх

Kai, Effie, and Cassie settled in the living room and chatted while Sunny returned to the kitchen. The two areas were basically a single space, separated only by distance and a tall counter, so he could see them clearly. Watching his friends at ease and happy to be reunited with the blind girl turned his expression dark for a short moment, but Sunny quickly put on a carefree mask.

Рэйн түүний хажууд зогсоод бас л тэдэн рүү ширтэж байлаа.

Англи эх

Rain was by his side and staring at them, too.

Охины харц хэсэг Кай дээр тогтож, дараа нь Кэсси рүү шилжив. Эцэст нь тэр Эффи рүү харж, түүний царайг ээдрээтэй төрхөөр ажиглав.

Англи эх

Her gaze lingered on Kai for a while, then on Cassie. Finally, she looked at Effie and studied her face with a complicated expression.

«Одоо л болох нь!»

Англи эх

'Here it comes!'

Хэдхэн агшны дараа охины нүд томорчихов. Энэ өсвөр насны охин одоогийнхоосоо ч илүү цайх боломжгүй гэж Санни боддог байсан ч алдсан нь тэр. Сүнс шиг болсон Рэйн түүн рүү аажуухан эргэж, шивнэв:

Англи эх

A few moments later, her eyes widened. Sunny didn't think that it was possible for the teenage girl to become paler than she already was, but he was proven wrong. Looking like a ghost, Rain slowly turned to him and whispered:

"Эффи… тэр чинь… тэр…"

Англи эх

"Effie… she is… she's…"

Санни түүнд эелдэг инээмсэглэл бэлэглэв.

Англи эх

Sunny offered her a polite smile.

"Аан? Юу бувтнаад байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Huh? What are you mumbling about?"

Тэгснээ зочны өрөө рүү харж, хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Then, he glanced into the living room and raised his eyebrows.

"Өө, дуудаад өгөөч гэж байна уу? Асуудалгүй. Хөөе, Эф…"

Англи эх

"Oh, do you want me to call her over? No problem. Hey, Ef…"

Рэйн гараа савчуулж, нэгийг нь түүний аманд наав.

Англи эх

Rain waved her hands and pressed one against his mouth.

"Битгий! Битгий дууд!"

Англи эх

"No! Don't!"

Санни дуугүй асуулт тодорсон нүдээр түүн рүү ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at her with a silent question in his eyes.

Охин түүн рүү, дараа нь өөрийнхөө гар луу харснаа эвгүйрхэн ухарлаа.

Англи эх

The girl looked at him, then at her hand, then awkwardly stepped back.

"Би юу гэх гээд байсан гэхээр… Эффи, тэр чинь…"

Англи эх

"What I wanted to say was… Effie, is she…"

Санни нүүр хувхайрав.

Англи эх

Sunny grimaced.

"…Чононд Өсгүүлсэн гэдгээрээ алдартай Сэрсэн Афина уу? Юу вэ, чи мэдээгүй юм уу?"

Англи эх

"...Awakened Athena, also known as Raised by Wolves? What, you didn't know?"

Рэйн гэнэт ганхаж, тэнцвэрээ олох гэж тавиураас зууралдав. Нүүрэнд нь инээдтэй гэмээр ичгүүр, сандрал тодров.

Англи эх

Rain suddenly swayed and grabbed the counter to balance herself. A comically mortified expression appeared on her face.

Үнэндээ Эффиг танихгүй байсных нь төлөө түүнийг буруутгах аргагүй. Охин нэг их Сэрэгсдийг сонирхдоггүй байсан, дээр нь засгийн газар суртал ухуулгадаа Чононд Өсгүүлснийг ихэвчлэн Зүүдний Орон дахь баатарлаг төрхөөр нь, хүчирхэг, өндөр, амь бялхсан байдлаар, ашигладаг байв.

Англи эх

Really, he couldn't blame her for not recognizing Effie. The girl wasn't that interested in the Awakened, to begin with, and the government mostly used the heroic visage of Raised by Wolves as she looked in the Dream Realm, mighty, tall, and brimming with vitality, in their propaganda.

Тэр дүр төрхийг тэргэнцэрт хүлэгдсэн сул дорой, туранхай, өвчтэй залуу эмэгтэйтэй холбоно гэдэг амаргүй. Жирийн хүн алдартай баатартай өөрийнхөө хашаанд таарна гэж хэзээ ч санахгүй нь бүр ч ойлгомжтой… тэгсэн ч одоо Рэйнийг харахад инээд хүрмээр байлаа.

Англи эх

It wasn't easy to match that image with the weak, gaunt, and sickly young woman who was bound to a wheelchair. Not to mention that a normal person would never expect to meet a famed hero in their backyard... still, looking at Rain now was incredibly funny.

"Гэхдээ… гэхдээ тэр бид хоёр… бурхан минь, би бүр… үгүй ээ. Үгүй ээ!"

Англи эх

"But… but she and I… oh gods, I even said… oh, no. Oh, no!"

Тэр толгойгоо гудайлгаснаа гэнэт дээш харж, Санниг санаанд оромгүй ууртай харцаар цоо ширтэв.

Англи эх

She lowered her head, then suddenly looked up and pierced Sunny with an unexpectedly furious gaze.

"Яасан юм бэ! Санни… чи яагаад Чононд Өсгүүлсэн, Найтингэйл, Уруудагсдын Дуу гурвантай найзууд байдаг юм?! Тэд чинь алдартай хүмүүс шүү дээ!"

Англи эх

"Damn it! Sunny… why are you friends with Raised by Wolves, Nightingale, and Song of the Fallen?! They are famous people!"

Тэр ойлгохгүй хөмсгөө зангидаж, мөрөө хавчив.

Англи эх

He frowned in confusion, then shrugged.

"Тэгээд яахав? Бид нэг бүлэгт байсан юм."

Англи эх

"So what? We used to be members of the same cohort."

Рэйн хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлаа. Хоолой нь бүр ч намсав.

Англи эх

Rain blinked a couple of times. Her voice became even quieter.

"Гэхдээ… гэхдээ Уруудагсдын Дуу, Чононд Өсгүүлсэн, Найтингэйл гурав чинь Хатагтай Хувьсах Одны бүлэгт байсан шүү дээ."

Англи эх

"But… but Song of the Fallen, Raised by Wolves, and Nightingale were members of Lady Changing Star's cohort."

Санни гэм зэмгүй инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled innocently.

"Тийм үү? Аанхаа, яг тэр бүлэг."

Англи эх

"Oh? Yup, that's the one."

Охин сандлаа бараг алдчихаад амьгүй юм шиг суучихав. Удтал дуугүй байснаа аажуухан асуулаа:

Англи эх

The girl lifelessly sat down, almost missing the chair. She remained silent for a long time, then asked slowly:

"Санни… чи Хатагтай Нефисийг таньдаг юм уу? Тэр Хатагтай Нефисийг? Мөнх Дөл овгийн Хувьсах Одыг? Чи… түүний бүлгийнх юм уу?"

Англи эх

"Sunny… you know Lady Nephis? The Lady Nephis? Changing Star of the Immortal Flame clan? You're from... from her cohort?"

Тэр ярсхийв.

Англи эх

He grinned.

"Хэн, Неф үү? Тиймээ, мэдээж. Тэгэх байх."

Англи эх

"Who, Neph? Yeah, sure. I guess."

Рэйн нүдээ анилаа.

Англи эх

Rain closed her eyes.

Санни хэсэг юу ч хэлсэнгүй, дараа нь хоолойгоо засав.

Англи эх

Sunny did not say anything for a bit, then cleared his throat.

Дахиад хэдэн агшин хүлээснээ зөөлөхөн хэлэв:

Англи эх

He waited for a few more moments, then said gently:

"Тэгэхээр… тэр төмсний тухайд…"

Англи эх

"So… about those potatoes…"

Охин цочсоноо хормогч руугаа дахин харж, сулхан хариулав:

Англи эх

She flinched, looked down at her apron again, then answered weakly:

"Өө, уучлаарай. Би ер нь гэртээ харих хэрэгтэй юм байна. Би, аан… гэрийн даалгавраа хийхээ мартчихаж. Уучлаарай."

Англи эх

"Oh, sorry. Actually, I have to go home. I, uh… forgot to do homework. Sorry."

Тэгээд Рэйн босож, хаалга руу гүйв.

Англи эх

With that, Rain stood up and rushed to the door.

Санни араас нь хашгирлаа:

Англи эх

Sunny yelled at her back:

"Хөөе! Ямар гэрийн даалгавар? Өнөөдөр бямба шүү дээ!"

Англи эх

"Hey! What homework? It's Saturday!"

Өсвөр насны охин эргэж ч харалгүй дахиад нэг «уучлаарай» гэж чарлаад, айж сандарсаар байшингаас зугтав.

Англи эх

Without turning around, the teenage girl squealed "sorry" one more time and fled the house in a panic.

Санни араас нь хаалга хаагдахыг харж байгаад инээд алдав.

Англи эх

Sunny watched as the door closed behind her and laughed.

Тэр өшөөгөө авсан мэт санагдав. Үнэхээр… гайхалтай санагдлаа!

Англи эх

He felt avenged. He felt... wonderful!

"Ах, үнэлж баршгүй. Үнэлж баршгүй юм болсон… гэхдээ төмсөө хальсалж дуусгаад явсан бол бүр дээр байх байж…"

Англи эх

"Ah, priceless. That was priceless… I do wish she would finish peeling the potatoes first, though…"

•   •   •

Оройн хоолны дараа дөрвүүлээ ширээ тойрон тухлаад өнөөдрийн уулзалтын жинхэнэ шалтгаан, Хар Зүүдний Үрийг сорих төлөвлөгөөгөө хэлэлцэх рүү оров.

Англи эх

After the dinner, the four of them settled around the table and moved on to the real reason for today's gathering, the discussion of their plan to challenge the Nightmare Seed.

Энэ яриаг Хоргодох Газарт ч өрнүүлж болох байсан ч Цагаан Өд овогтой харьцангуй сайн харилцаатай хэдий ч Санни зарим зүйлийг тэдний нутагт чанга дуугаар хэлэхийг хүсээгүй.

Англи эх

This conversation could have taken place in the Sanctuary, but despite having a somewhat good relationship with the White Feather clan, Sunny didn't want to say some things aloud in their territory.

Юутай ч тэдний нутаг бол бас Бүрэн Эрхтний нутаг.

Англи эх

Their territory was also a Sovereign's territory, after all.

Тиймээс бүлэг сэрүүн ертөнцөд уулзахаар төлөвлөсөн юм.

Англи эх

So, the cohort had made plans to meet in the waking world.

Ярилцах зүйл их байлаа. Хоёр дахь Хар Зүүд бол үхлийн аюултай сорилт бөгөөд тэд түүнтэй нүүр тулахад аль болох бэлэн байх ёстой. Үр өөрт нь хүрэх аянд ч бас бэлтгэх зүйл олон байв, Доод Тэнгэрт орж, гүнд нь нуугдах галын далай дахь ан цавыг олно гэдэг дангаараа л амаргүй ажил.

Англи эх

There was a lot to discuss. The Second Nightmare was a deadly challenge, and they had to be as prepared to face it as possible. There were also a lot of preparations to be made for the journey to the Seed itself, venturing into the Sky Below and locating the rift in the ocean of flames that hid in its depths was not an easy task in and of itself.

Тиймээс тэд олон цагийг жижиг нарийн зүйл бүрийг нягталж, мэдлэгээ хуваалцаж, тулгарч болзошгүй асуудлуудад шийдэл хайж өнгөрөөв. Хар Зүүд өөрөө мэдээж нууц хэвээр тул боломж бүрийг хичнээн тооцоолохыг хичээсэн ч дотор нь юу хүлээж байгааг мэдэх арга тэдэнд байсангүй.

Англи эх

So, they spent many hours going over every little detail, sharing knowledge, and finding solutions to potential problems they could encounter. The Nightmare itself was a mystery, of course, so no matter how much they tried to account for every possibility, they still had no way of knowing what awaited them inside.

Тэдний мэдэх цорын ганц зүйл нь тэр аюултай, үхлийн, аймшигтай байх болно гэдэг л байлаа.

Англи эх

All they knew was that it would be dangerous, deadly, and terrifying.

Гэлээ ч боломжоо нэмэхийн тулд хийж болох зүйл байв. Илүү хүчирхэг болох, зэвсэглэлээ сайжруулах. Гэхдээ хамгийн чухал нь гартаа байгаа хэрэгслүүдээ аль болох уян хатан байлгахыг зорих. Эцсийн эцэст амьд үлддэг нь хамгийн хүчирхэг нь биш… хамгийн дасан зохицож чаддаг нь юм.

Англи эх

Still, there were things they could do to improve their chances. Grow stronger, improve their arsenals. But most importantly, aim for maximum flexibility in the collection of tools at their disposal. After all, it was not the strongest who survived… it was the most adaptable.

Яриа тасрахад аль хэдийн шөнө гүнзгийрсэн байв. Ядаж одоохондоо ярьж болох бүхнээ ярьчихсан бололтой.

Англи эх

It was already deep night when the conversation stopped. It seemed as though they had discussed everything they could, at least for now.

Санни бүгдэд нь нэг сав кофе чанаж, аяганд хийгээд Кэссигийн өөдөөс суув.

Англи эх

Sunny made a pot of coffee for everyone, poured it into the cups, and sat down opposite Cassie.

"Бусад бүх юм шийдэгдсэн болохоор Шөнийн Сүмийн тухай ярья. Энэ тухай сонсох тусам улам хачин санагдаад байна… тэр чинь зүгээр л Эр Зориг овгийн хувийн Хэрэм байх ёстой биш үү? Юу болоод байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Now that everything else is settled, let's talk about the Night Temple. The more I hear about it, the stranger I feel… isn't it supposed to be just a private Citadel of clan Valor? What's the deal with it?"

Кэсси хэсэг дуугүй байснаа кофеноосоо балгаад санаа алдав.

Англи эх

Cassie remained silent for a bit, then took a sip of coffee and sighed.

"Шөнийн Сүм… яаж тайлбарлах вэ дээ? Энэ бол аймшигтай газар. Хамгийн түрүүнд мэдэх ёстой зүйл нь, тэр чинь үнэндээ Хойд Арлын гадаргуу дээр биш, доод талд нь байрладаг. Мөнхийн сүүдэрт… тийм болохоор хүрэхэд хэцүү ч хамгаалахад дөхөм. Хар Зүүдний Амьтдын арми ч, тэр тусмаа Сэрэгсэд ч, түүнийг хүчээр эзэлж чадна гэдэгт би эргэлзэж байна."

Англи эх

"Night Temple… how do I describe it? It is an eerie place. The first thing you need to know, I guess, is that it's actually situated on the underside of the Northern Island, and not on its surface. In the eternal shadow... that makes it harder to access, but also more defendable. I doubt that even an army of Nightmare Creatures, or Awakened, for that matter, would be able to take it by force."

Тэр хэсэг завсарлаад үргэлжлүүлэв:

Англи эх

She paused, and then continued:

"Анх харахад энэ бол Эр Зориг овгийн хүлэг баатруудын хилийн застав, өнгөрсөн хэдэн арван жилийн идэвхтэй тэлэлтийн үеэр хойд зүг рүү урагшлах бэлтгэлийн талбар болох ёстой байсан дамжуулах бааз. Гэхдээ та нарын мэдэж байгаачлан хүмүүс Хөндий Уулстай тулгарсны дараа тэр чиглэлд бидний ахиц зогссон. Харин Шөнийн Сүм хэвээрээ үлдсэн."

Англи эх

"At first glance, it's a frontier outpost for the knights of Valor, a transfer base that was supposed to serve as a staging ground for their push further north during the active expansion of the previous decades. But, as you know, after humans encountered the Hollow Mountains, our progress in that direction stopped. Night Temple remains, though."

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

"Тэгэхээр… үндсэндээ хоосон гэсэн үг үү?"

Англи эх

"So… it's basically empty?"

Кэсси толгойгоо гудайлгав.

Англи эх

Cassie lowered her head.

Тэр ярихад хоолой нь чанга татагдсан сонсогдлоо:

Англи эх

When she spoke, her voice sounded tense:

"Логикоор бол тийм байх ёстой. Гэхдээ тийм биш."

Англи эх

"Logically, it is supposed to be. But it's not."

✦

556-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

556-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

556-р бүлэг: Тэр төмсний тухайд · Shadow Slave · lightnovel.mn