lightnovel.mnСүүдрийн боол 566-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 566

Хоригдсон

5 минут уншина
✦

Санни рунуудыг ширтэв. Тэдний аймшигтай гэрэл хурдан хүчтэй болж, тасалгааг сүнсэрхэг туяанд живүүлж байлаа. Түүний царай аажмаар улам бүр зангирав.

Англи эх

Sunny looked at the runes. Their eerie glow was swiftly growing brighter and brighter, drowning the chamber in a ghostly light. Slowly, a deep frown appeared on his face.

Тэгээд гэнэт нүд нь томров.

Англи эх

Then, suddenly, his eyes widened.

"Новш!"

Англи эх

"Crap!"

Гэвч аль хэдийн оройтжээ. Рунууд гялсхийн, дараагийн агшинд тэрбээр сүүдрийн шимийн нөөц нь огцом унаж буйг мэдрэв. Ямар нэгэн зүйл сүнснээс нь шимийг айхавтар хурдтай сорж байгаа мэт.

Англи эх

But it was already too late. The runes shimmered, and in the next moment, he felt his reserve of shadow essence plunging. It was as though something was draining the essence out of his soul with terrifying speed.

Үүний зэрэгцээ Сүүдрийн Мэдрэмжийн хүрээ нь бүр ч агшиж, торны хэмжээнээс хэтрэхээ болив. Уйтгартай сүүдэр гялалзах рунуудаас зугтах гэж ухрав.

Англи эх

At the same time, the range of shadow essence diminished even further, becoming limited by the size of the cage. The gloomy shadow recoiled, trying to get away from the shining runes.

Санни Хэрцгий Харааг яаран дуудахыг оролдсон ч ганцхан хормоор хоцров. Жад гэрлийн очноос бүрэлдэж амжаагүй байтал шим нь ширгэж, биет хэлбэрт орохоосоо өмнө тарж одов.

Англи эх

Sunny hurriedly tried to summon the Cruel Sight, but he was a second too slow. Before the spear could form itself from the sparks of light, his essence ran dry, and it disintegrated before assuming a physical form.

"...Хараал ид!"

Англи эх

"...Damnation!"

Тэрбээр торны төмөр саваа руу арчаагүй харж, нударгаа зангидав.

Англи эх

He looked helplessly at the bars of the cage and clenched his fists.

Энэ үнэхээр Сэрэгсдийг хорихоор бүтээсэн гяндан байжээ. Сүүдрийн шимгүйгээр тэр Сүүдрийн Алхмаар зугтаж чадахгүй. Түүгээр ч барахгүй Дурсамжуудаа ч дуудаж чадахаа больжээ, тэднийг бодит байдалд буулгахад өчүүхэн ч гэсэн шим шаардагддаг.

Англи эх

This was indeed a jail cell built to contain Awakened. Without shadow essence, he wouldn't be able to use Shadow Step to escape. More than that, he couldn't summon Memories anymore, manifesting them into reality demanded essence, as well, even if it was a tiny amount.

Цуурайнууд ч мөн адил… бүр Сүүдрүүд ч гэсэн.

Англи эх

The same went for Echoes… and even Shadows.

Бие нь ч сульдаж, ирэх цагуудад улам л сульдах нь тодорхой байв, биеэр нь шим эргэлдэхгүй бол Саннигийн хүч эрс буурдаг.

Англи эх

He also felt weak, and was only going to grow weaker in the coming hours, without essence circulating through his body, Sunny's strength was vastly diminished.

...Энэ хараал идсэн торыг хэн бүтээсэн ч юу хийж байгаагаа андахгүй мэдэж байж.

Англи эх

...Whoever created this damned cage really knew what they were doing.

Санни гомдолтойгоор орилон эргэж, бөмбөгөр торны төв рүү гулсан буув. Тэнд цонхигор, эмзэг царайдаа төөрөлдсөн төрхтэй Кэсси зогсож байлаа.

Англи эх

With a resentful snarl, Sunny turned around and allowed himself to slide down to the center of the dome, where Cassie stood with a lost expression on her pale, delicate face.

Тэр нэг гараа эвгүйхэн өргөн, эргэн тойрныхоо агаарт болгоомжтойгоор хөдөлгөж, шивнэв:

Англи эх

Raising one hand awkwardly, she tentatively moved it through the air around her and whispered:

"...Би дахиад сохорчихлоо."

Англи эх

"...I am blind again."

Санни хөмсгөө зангидан түүнийг хэсэг ширтээд, нүүр буруулав.

Англи эх

Sunny frowned, stared at her for a moment, and then turned away.

"Чи угаасаа сохор байсан."

Англи эх

"You were always blind."

Мэдээж тэр Кэссигийн юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байв, Сүнсний Шимгүйгээр ертөнцийг хэдэн секундын дараах ирээдүйгээс мэдрэх боломж олгодог Төрхийн Чадвар нь ч мөн алга болжээ. Энэ яг хараа биш ч түүний хувьд харах чадварыг орлож байсан зүйл юм.

Англи эх

Of course, he knew what Cassie meant, without soul essence, the Aspect Ability that allowed her to perceive the world from several seconds in the future was gone, too. It wasn't exactly sight, but something that had replaced being able to see to her.

Үг нь хэрцгий сонсогдсон байж магадгүй ч Саннид эелдэг ярих сэтгэл байсангүй.

Англи эх

His words might have been cruel, but Sunny was not in the mood for pleasantries.

Торонд түгжигдэж, зугтах чадалгүй болох… энэ бол түүний хамгийн аймшигт хар дарсан зүүд байлаа.

Англи эх

Being locked in a cage, powerless to escape… that was his worst nightmare.

Бас ийм байдалд орсондоо өөрөөсөө өөр хэнийг ч буруутгах аргагүй!

Англи эх

And he had no one but himself to blame for ending up that way!

Санни сохор охиноос нүүр буруулан суугаад, толгойгоо гудайлган, хоёр гараараа тэврэв.

Англи эх

Turning away from the blind girl, Sunny sat down, lowered his head, and grabbed it with both hands.

«Хараал ид түүнийг…»

Англи эх

'Curse him…'

Гэнэт их сүм дахин доргив.

Англи эх

Suddenly, the cathedral shook again.

Кэсси хэсэг чимээгүй байснаа намуухан хэлэв:

Англи эх

Cassie remained silent for a while, then said quietly:

"Энэ Хаалга байх. Тэд… тэд үнэхээр устгачихжээ."

Англи эх

"That must have been the Gateway. They… they really destroyed it."

Санни нүдээ анилаа.

Англи эх

Sunny closed his eyes.

"Тийм байх."

Англи эх

"I guess you are right."

Тэрбээр охиныг эсрэг талд нь суухыг сонсоод, одоо Хэрмийн гүнд хэдэн хэсэг болон хэвтэж буй хар тахилын ширээний тухай бодлоо. Зааны ясан хутга ч мөн устсан болов уу?

Англи эх

He heard her sitting down opposite him and wondered about the black altar that was now laying somewhere in the depths of the Citadel in pieces. Was the ivory knife destroyed, as well?

Хоёр дахь хутга гэж угаасаа байсан юм болов уу? Эсвэл түүнийг Шөнийн Сүм рүү уруу татахын тулд Мордретийн зохиосон худал байсан уу?

Англи эх

Had there even been a second knife, to begin with? Or was it just a lie Mordret had invented to lure him into the Night Temple?

Өөр юуны талаар худал хэлсэн бол?

Англи эх

What else had he lied about?

Санни ёолохоо дарж шүдээ зуув. Тэр айж, уурсаж, бас туйлын доромжлогдсон мэт санагдаж байлаа.

Англи эх

Sunny gritted his teeth, suppressing a groan. He felt scared, furious, and utterly humiliated.

Тэр нууцлаг дууг анх сонссоныхоо дараа итгэхгүйг ихэд хичээж байсан. Гэвч Мордрет үнэхээр их тус хүргэж, хожим үнэн болж таарсан үнэ цэнтэй мэдээлэл маш ихийг өгсөн. Санни төөрсөн ханхүүгийн тусламжийн ачаар л амьд үлдсэн байх магадлалтай.

Англи эх

He had been so careful not to trust the mysterious voice after hearing it for the first time. But Mordret had been so helpful, and had provided him with so much valuable information that proved to be true. Sunny was, most likely, only alive because of the lost prince's aid.

Гэсэн хэдий ч тэр хэзээ ч сэрэмжээ сулруулж байгаагүй. Мордрет түүнээс ямар нэг юм хүсэж байгаагийн өчүүхэн ч шинж илэрсэн бол хамгийн мууг сэжиглэх байсан. Гэвч тэр новш хэтэрхий заль мэхтэй, овжин… аймшигтай овжин байжээ.

Англи эх

Even so, he had never lowered his guard. If there had been the smallest hint that Mordret wanted something from him, he would have suspected the worst. But the bastard was just too devious and cunning… terrifyingly so.

Мордрет түүнийг хуруун дээрээ эргүүлж тоглосон байна...

Англи эх

Mordret had played him like a fiddle...

Тэр Саннигийн хэр итгэлгүй нэгэн болохыг төгс ойлгож, хамгийн зөөлөн аргыг сонгосон. Ямар ч дарамт сэжигч золиосыг нь айлгаж зугтаахыг мэдэж байсан тул Мордрет зааны ясан хутгыг зүгээр л дам дурдаад, дахин хэзээ ч энэ тухай яриагүй… үнэндээ дэгээ зоогдсоны дараа Саннитай огт ярихаа больсон.

Англи эх

He had understood perfectly just how untrusting Sunny was, and went with the lightest of approaches. Knowing that any pressure would scare his paranoid mark off, Mordret had simply mentioned the ivory knife in passing and never spoke about it again… in fact, after the hook was in, he had never spoken to Sunny again.

Чимээгүй ажиглаж, олз нь өөрийн хүслээр ирэхийг хүлээж…

Англи эх

Observing silently and waiting for his prey to come to him of its own volition…

Санни чичрэв.

Англи эх

Sunny shuddered.

«Өө, бурхад минь… тэр хэр их юм харчихсан бол?»

Англи эх

'Oh, gods… how much has he seen?'

Мордретэд тэдний яриа хооронд хэдэн өдөр хүлээх шаардлага огт байгаагүй гэдэгт мөрий тавихад ч бэлэн байлаа. Бүгд л худал хуурмаг, заль мэхийн нарийн сүлжээний нэг хэсэг байжээ.

Англи эх

He was willing to bet that there had never even been a need for Mordret to wait days between their conversations. All of it was just a part of an intricate web of lies and manipulation.

«Тэнэг! Ямар тэнэг юм бэ би!»

Англи эх

'Fool! I am such a fool!'

Яаж ингэтлээ бүрэн хууртчихав аа?

Англи эх

How had he allowed himself to be fooled so completely?

Саннигийн нүүрэнд гэнэт солиотой инээмсэглэл тодорч, тэр дарагдмал инээд алдав.

Англи эх

A crazy smile suddenly appeared on Sunny's face, and he let out a stifled laugh.

Хариулт нь илэрхий биш гэж үү? Үнэн… түүнийг мөхөөсөн зүйл бол үнэн! Мордрет чадварлаг худалч шиг худалдаа итгэмээр болгохуйц хэмжээний үнэнийг л хольсон байжээ.

Англи эх

Wasn't the answer obvious? Truth… his downfall was the truth! Like a masterful liar, Mordret had mixed just enough of it into his lies to make them believable.

"Өө, хувь заяаны ёжлол гэж..."

Англи эх

"Oh, the irony..."

Кэсси бага зэрэг хөдөлж, зөөлөн, болгоомжтой дуугаар асуув:

Англи эх

Cassie shifted slightly, and asked, her voice soft and cautious:

"Санни? Тэнд яг юу болсон юм бэ?"

Англи эх

"Sunny? What exactly happened back there?"

Тэр гашуунаар мишээгээд, дүнсгэр өнгөөр хариулав:

Англи эх

He let out a bitter chuckle and answered in a dark tone:

"Яагаав? Чи бүгдийг мэддэг биз дээ?"

Англи эх

"Why? Don't you know everything?"

Сохор охин хариулсангүй. Хэсэг хугацаа өнгөрсний дараа тэр санаа алдав.

Англи эх

The blind girl didn't answer, and after some more time passed, he sighed.

"...Уучлаарай. Би л буруутай. Бид хоёрыг энэ балиар байдалд би л оруулсан."

Англи эх

"...Sorry. It was me. I got us into this mess."

Санни цэхэлж, өөрийгөө тайвшрахыг албадав.

Англи эх

Sunny straightened and forced himself to calm down.

Өнгөрснөө бодож суух нь тэдэнд ямар ч ашиггүй. Байдал муу ч найдваргүй биш. Ирээдүй тодорхойгүй, бүхнийг эргүүлэх боломж заавал гарна… зөвхөн өөрийгөө барьж, боломж гарахад үйлдэхэд бэлэн байх хэрэгтэй.

Англи эх

Dwelling on the past was not going to do them any good. The situation was bad, but not hopeless. The future was uncertain, and there would surely be a chance to turn everything around… he just needed to remain in control of himself and be ready to act when an opportunity presented itself.

Сүүлд нь Мордрет инээнэ гэж хэн хэлсэн юм?

Англи эх

Who said that Mordret was going to have the last laugh?

"Миний чамд ярьсан тэр нууцлаг Төөрөгчийг санаж байна уу? Надад Үр болон хутгуудын тухай зааж өгсөн тэр?"

Англи эх

"Do you remember the mysterious Lost I told you about? The one who had taught me about the Seed, and the knives?"

Кэсси аажуухан толгой дохив.

Англи эх

Cassie nodded slowly.

Санни хэдэн хором эргэлзээд, толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny lingered for a few moments, then shook his head.

"Тэгэхээр, тэр намайг Шөнийн Сүм рүү зориуд уруу татсан юм байна. Түрүүхэн миний олсон толины хэлтэрхий ямар нэг шалтгаанаар түүнд хэрэгтэй байжээ. Мастер Пирс түүнийг хармагц тэнгэр газар хөмөрсөн."

Англи эх

"Well, as it turns out, he lured me into the Night Temple on purpose. He needed the piece of mirror I found a while back, for some reason. When Master Pierce saw it, all hell broke loose."

Кэсси хэсэг чимээгүй байснаа асуув:

Англи эх

She remained silent for some time, and then asked:

"Тэр Төөрөгч энд, Шөнийн Сүмд байгаа гэж чи бодож байна уу?"

Англи эх

"Do you think that this Lost is here, in the Night Temple?"

Санни нүдээ буруулав. Эцэст нь ярихад дуу нь гунигтай сонсогдов:

Англи эх

Sunny looked away. When he finally spoke, his voice sounded grim:

"Тийм. Үнэндээ… энэ Хэрэм бүхэлдээ шорон гэж би бодож байна. Ганцхан амьтныг хорихоор бүтээсэн шорон. Түүнийг."

Англи эх

"I do. Actually… I think that this whole Citadel is a prison. A prison that was meant to contain a single creature. Him."

Кэсси чичрэн мөрөө тэврэв. Тэдний дунд хүнд чимээгүй байдал ноёлов.

Англи эх

Cassie shivered and hugged her shoulders. A heavy silence settled between them.

Хэсэг хугацааны дараа тэр хэлэв:

Англи эх

After a while, she said:

"Чи зөв байж магадгүй. Гэхдээ, Санни…"

Англи эх

"Maybe you are right. But, Sunny…"

Түүний хоолой чичрэв:

Англи эх

Her voice trembled:

"...Ямар оршнолыг харуулахад зуун Сэрсэн дайчин, Дэвшсэн хоёр баатар, бас Гэгээнтэн хэрэгтэй болдог юм бэ?"

Англи эх

"...What kind of a being would require a hundred Awakened fighters, two Ascended knights, and a Saint to guard it?"

Санни юу хэлэхээ мэдэлгүй түүнийг ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at her, not knowing what to say.

Тэр огт мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

He had no idea.

✦

566-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

566-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

566-р бүлэг: Хоригдсон · Shadow Slave · lightnovel.mn