Мордретийг зөвхөн Төөрөгсөд болон хүний Цуурайнууд л манахыг зөвшөөрсөн нь түүнийг ямар төрлийн амьтан болохыг сануулж байгаа мэт Саннид санагдав. Гэвч таамаг дэвшүүлэхэд тэр мэдээлэл дэндүү бага байлаа.
Англи эх
Sunny felt that there was a hint about what manner of a creature Mordret was in the fact that only the Lost and human Echoes had been allowed to guard him, but that was too little information to make a guess.
Өөрийгөө Юу ч Үгүйн Ханхүү гэж нэрлэдэг тэр эрийн тухай өөр юу мэдэх билээ?
Англи эх
What else did he know about the man who called himself the Prince of Nothing?
Мордретийг хүн гэдэгт Санни бараг итгэлтэй байв… ядаж хэзээ нэгэн цагт хүн байсан гэдэгт. Хар Зүүдний Амьтан хүний дуу хоолойг дуурайж чадна, харин Мордретийн гаргасан шиг сэрүүн ертөнцийн тухай мэдлэгийг дуурайж чадахгүй. Мөн нууцлаг ханхүү Анхны Хар Зүүдийг арван хоёр настайдаа даван туулсан тухайгаа үнэн хэлсэн гэж Санни мэдэрч байлаа.
Англи эх
He was reasonably sure that Mordret was a human… or at least had been once, at some point. A Nightmare Creature could fake a human voice, but not the knowledge of the waking world that Mordret had shown. Sunny also felt that the mysterious prince had told the truth about conquering the First Nightmare at twelve years of age.
Үүнээс өөр Санни гарт байгаа зүйл гэвэл Хэрцгий Харааны тодорхойлолт л байв. Тэнд аймшигт Зүүднээс Төрөгчид өгөгдөж, дараа нь буцаж ирээд эцгийнхээ гэрт хүсээгүй зочин болсноо мэдсэн нэгэн ханхүүгийн тухай өгүүлдэг. Дээр нь, Гэгээнтнийг Санни бүтээсэнтэй адил Толин Араатныг Мордрет бүтээсэн гэдэг баримт.
Англи эх
Other than that, all Sunny had was the description of the Cruel Sight, which told of a prince that had been given away to a monstrous Dreamspawn, and later returned only to find out that he wasn't welcome in his father's home anymore. That and the fact that the Mirror Beast had been created by Mordret, much like Saint had been created by him.
Үүгээр л явна гэвэл дэндүү туранхай…
Англи эх
That was not much to go off of…
Санни санаа алдаад торыг тойруулан харав.
Англи эх
With a sigh, Sunny looked around the cage.
Шал нь хонхойж доошоо шовгорсон тул тэр Кэсси хоёр бие биенийхээ дэргэд шахалдан суухаас аргагүй байлаа. Тухтай суухаар тэгш газар зөвхөн бөмбөгөр торны яг голд л байсан бөгөөд голч нь тийм ч том биш. Модон тагтай, зэвэрсэн нэг хувингаас өөр торонд юу ч байсангүй.
Англи эх
Due to the concave nature of its floor, he and Cassie were forced to stay close to each other. The only surface flat enough to sit comfortably was at the very center of the dome, and not too large in diameter. The cage was utterly empty, with the exception of a rusty bucket that was covered by a wooden lid.
Санни хувин руу хэсэг ширтсэнээ ярвайв.
Англи эх
Sunny stared at a bucket for a while, then grimaced.
"Биднийг энд хэр удаан байлгана гэж бодож байна?"
Англи эх
"How long do you think they'll keep us here?"
Кэсси хэсэг дуугүй байснаа тайван хариулав:
Англи эх
Cassie remained silent for a while, then answered evenly:
"Хоригдлыг дарж чадах эсэхээс нь шалтгаална."
Англи эх
"That depends on whether they can contain the prisoner."
Саннигийн нүүр хөмсөг гүн зангидагдлаа.
Англи эх
A deep scowl appeared on his face.
Их Овгийн албанд зүтгэдэг зуун шилдэг Сэрсэн дайчин, хоёр Мастер Мордретийг даван гарч чадах болов уу? Өнөөдрөөс өмнө бол тэр нэг ч хором эргэлзэлгүй «тийм» гэх байсан. Нууцлаг ханхүү хичнээн хүчтэй байлаа ч бүхэл бүтэн цэргийн эсрэг яаж тэсэх юм бэ?
Англи эх
Would a hundred elite Awakened warriors and two Masters, all in service to a Great Clan, be able to handle Mordret? Before today, he would have said yes without a moment of hesitation. No matter how powerful the mysterious prince was, how could he contend against an entire army?
…Гэвч Ноён Пирсийн нүүрэнд тодорсон аймшгийг, Төөрөгсөд хэрхэн сандарч байсныг харсны дараа Санни төдийлөн итгэлтэй байхаа больжээ.
Англи эх
…But after seeing the terror on Sir Pierce's face and how nervous the Lost were, Sunny wasn't so sure anymore.
Хэрэв Мордрет ямар нэгэн аргаар ялчихвал яах вэ?
Англи эх
And what would happen if Mordret somehow prevailed?
Тэд аюулгүй байх уу?
Англи эх
Would they be safe?
Эсвэл… тэр аймшгийг өөрсдийн биеэр амсах уу?
Англи эх
Or… would they learn that terror themselves?
«Новш…»
Англи эх
'Crap…'
Санни өрөөний хаалга руу хар нүдээр харснаа нүдээ анилаа.
Англи эх
Sunny threw a dark glance at the door of the chamber and closed his eyes.
Одоохондоо тэдэнд хүлээхээс өөр хийх зүйл алга.
Англи эх
For now, there was nothing they could do but wait.
Минутууд өнгөрч, аажмаар цаг болон нийлсээр байв. Цонхгүй болохоор цаг хугацаа хэр өнгөрснийг мэдэхэд бэрх. Санни, Кэсси хоёр ихэнхдээ чимээгүй байлаа. Нэг талаар хоёулаа өөр өөрийн бодолд автсан, нөгөө талаар хэлээд ч нэмэр болох зүйл байсангүй.
Англи эх
Minutes passed, slowly converging into hours. With no windows, it was hard to measure the passage of time. Sunny and Cassie mostly remained silent, partially because each was preoccupied with their own thoughts, and partially because there was nothing useful they could say.
Шөнийн Сүм дахиад хэд хэдэн удаа доргисон ч эхний хоёр шигээ хүчтэй биш байв. Санни чимээгүйхэн бясалгаж, булчингаас нь сүүдрийн шим сарниж, хүч чадал нь аажмаар буурахыг мэдэрч суулаа. Хэсэг хугацааны дараа тэр босож, торны хана руу авирч рунуудыг судалсан бөгөөд дараа нь өрөөний сантиметр бүрийг нэгжив.
Англи эх
The Night Temple shuddered several more times, but these tremors weren't as strong as the first two. Sunny silently meditated, feeling the shadow essence dissipate from his muscles and his strength slowly diminishing. After a while, he stood up, climbed to the walls of the cage, and studied the runes, then explored every centimeter of the cell.
Төмөр торыг нугалж, сугалах гэж хүртэл оролдсон ч дэмий. Энэ тор Мастеруудыг, магадгүй Гэгээнтнүүдийг ч хорихоор бүтээгдсэн бололтой. Бүрэн хүчээрээ байсан ч Санни зөвхөн булчингийн хүчээр мултран гарч чадахгүй байх байлаа.
Англи эх
He even tried to bend and dislodge the iron bars, but it was useless. The cage seemed to be built to imprison Masters or, perhaps, even Saints. Even at his full power, Sunny wouldn't have been able to break free with brute force.
Эцэст нь бөмбөгөр торны голд буцаж гулсан бууж, юу ч хийхгүй суухаа үргэлжлүүлэхээс өөр аргагүй болов.
Англи эх
After a while, he had no choice but to slide back to the center of the dome and resume doing nothing.
…Ийм боломж түүнд удаан хугацаанд олдоогүй юм. Үнэндээ юу ч хийхгүй байх нь нэг ёсондоо амралт шиг л байв, амь нь нэг утсан дээр дүүжлэгдэж байгааг тоохгүй бол л шүү дээ.
Англи эх
…He hadn't had an opportunity like that in a long while. Actually, doing nothing was sort of relaxing, if he ignored the fact that their lives were hanging by a thread, of course.
Рунуудын цэнхэр туяа, тосон дэнлүүний улбар гэрэл хоёр зөөлөн бүдэг тул өрөө харанхуй, сүүдрээр дүүрэн байлаа. Гадаа хаа нэгтээ аймшигт хядлага болж байгаа ч байж мэдэх юм.
Англи эх
The blue glow of the runes and the orange light of the oil lamp were soft and dim, leaving the chamber dark and full of shadows. Somewhere outside, a gruesome massacre was perhaps taking place.
Харин энд бүх зүйл нам гүм, тайван байв.
Англи эх
But here, everything was calm and silent.
Санни дугжраад ирж байтал Кэсси гэнэт хаалга руу эргэв.
Англи эх
Sunny was on the verge of dozing off when Cassie suddenly turned to face the door.
"Хэн нэгэн ирж байна."
Англи эх
"Someone is coming."
Тэр нүдээ нээж босоод, тосон дэнлүү рүү барайсан царайгаар харав. Бүжих дөл нь чичирч, хаалга тачигнан нээгдэж, салхи торонд оргиход хэсэгхэн зуур алга болов.
Англи эх
He opened his eyes and stood up, then glanced at the oil lamp with a dark expression. Its dancing flame trembled, and then disappeared for a moment when the door opened with a bang and a gust of wind entered the cell.
Таван хүн орж ирлээ.
Англи эх
Five people came inside.
Дөрөв нь Төөрөгсдийн дайчид байв, царай нь баргар, хуяг нь цусанд будагдсан. Нэг нь тэднийг түгжиж орхисон тэр харуул ажээ. Нүүр нь үнсэн саарал болж цонхийсон, толгойг нь түр боолт маягаар цагаан даавуугаар ороожээ.
Англи эх
Four of them were Lost warriors, their faces grim and their armor bloodied. One was the same sentinel who had locked them inside, his face ashen and pale, a piece of white cloth wrapped around his head like a makeshift bandage.
Тав дахь нь үзэсгэлэнт улаан үстэй, хар хантааз өмссөн эмэгтэй байв… Мастер Вэлтэ. Хүзүүнд нь нарийн гинжээр дүүжилсэн дөш хэлбэртэй хачин сахиус өлгөөтэй, нүдэнд нь алах хүсэл дүрэлзэнэ. Түүнээс ханхлах сүр үнэхээр аймшигтай байлаа.
Англи эх
The fifth was a woman with beautiful red hair, wearing a black tunic… Master Welthe. There was a strange amulet in the shape of an anvil hanging on a thin chain around her neck, and murder in her eyes. The aura she emanated was truly frightening.
«Эцсийн эцэст Мордрет зугтаж чадаагүй юм байна…»
Англи эх
'So, Mordret did not manage to escape, after all…'
Мастер Кэсси рүү хүйтэн харц чулуудсанаа Санни руу эргэв.
Англи эх
The Master threw a cold glance at Cassie, then turned to Sunny.
"Чи! Тэр толины хэлтэрхийг Хэрэмд авчирсан хүн чинь чи биз дээ?"
Англи эх
"You! You brought that piece of mirror into the Citadel, correct?"
Санни үл ялиг хөдлөв.
Англи эх
Sunny shifted slightly.
"Би."
Англи эх
"I did."
Вэлтэгийн амны булан татвалзав.
Англи эх
The corner of Welthe's mouth twitched.
"Хэн чамд тэгэхийг даалгасан юм?!"
Англи эх
"Who instructed you to do so?!"
Тэр хэд хэд нүдээ цавчлаа.
Англи эх
He blinked a couple of times.
"Юу? Надад хэн ч юу ч даалгаагүй. Тэр хэлтэрхий юу болохыг огт мэдээгүй. Зүгээр л сонин юм байна гээд авчихсан юм…"
Англи эх
"What? No one instructed me. I had no idea what that shard was. I just thought that it was curious and picked it up…"
Үзэсгэлэнт эмэгтэй Төөрөгсдийн нэг рүү харахад тэр толгой дохив.
Англи эх
The beautiful woman glanced at one of the Lost, who nodded.
"Үнэн хэлж байна. Ядаж өөрийнхөө хэлж байгаа зүйлд итгэж байна."
Англи эх
"He is telling the truth. Or at least believes in what he says."
Санни тэр Төөрсөн рүү ажиглан харав. Гучаад насны, хацар нь хонхойсон, тунгалаг саарал нүдтэй эр байлаа.
Англи эх
Sunny studied the Lost, who was a man in his thirties, with a gaunt face and clear, grey eyes.
«Гоё. Бас нэг явган худал илрүүлэгч…»
Англи эх
'Great. Another walking lie detector…'
Вэлтэ хөмсөг зангидаад Санниг хүнд харцаараа нэвт шаалаа.
Англи эх
Welthe frowned, then pierced Sunny with a heavy gaze.
"Чи Шөнийн Сүмд ямар зорилгоор ирсэн юм?"
Англи эх
"What was your purpose in coming to Night Temple?"
Санни хэдэн хором эргэлзэв. Ярихад нь дуу хоолой нь айсан, бага зэрэг чичирхийлсэн сонсогдож байлаа:
Англи эх
Sunny hesitated for a few moments. When he spoke, his voice sounded frightened and a little shaky:
"Надад энд… энд тахилын ширээн дээр онцгой хутга байдаг гэж хэлсэн юм. Тэр хутга Гинжлэгдсэн Арлуудын өнгөрсөнтэй холбоотой болохоор би сонирхоод. Би чинь Сэрэгсдийн Академийн судлаач шүү дээ… та миний өмнөх хайгуулын тайланг уншсан байх? Тэр, аан… нэлээд алдартай."
Англи эх
"I've been told that there is... there is a special knife here, on the altar. I am interested in that knife, because it has to do with the past of the Chained Isles. I am a researcher at the Awakened Academy, you see… maybe you've read my previous exploration report? It's, uh… quite famous."
Мастер түүнийг хэсэг ширтсэнээ тунгалаг нүдтэй Төөрсөн рүү харж, гутарсан байдалтай толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
The Master stared at him for some time, then glanced at the Lost with clear eyes, and shook her head dejectedly.
"Энэ бүхэн… ганц мунхаг тэнэгээс болж…"
Англи эх
"All this… because of one clueless fool…"
«Тийм, тийм… Би өрөвдөлтэй, хэрэггүй тэнэг. Итгэ дээ!»
Англи эх
'Yes, yes... I am a pathetic, useless fool. Believe it!'
Санни хоолойгоо засав.
Англи эх
Sunny cleared his throat.
"Мастер Вэлтэ? Учруулсан төвөгтөө үнэхээр уучлал гуйж байна, гэхдээ… аан… юу болоод байгаа юм бэ? Биднийг хэзээ суллах вэ?"
Англи эх
"Master Welthe? I am very sorry for the trouble I've caused, but… uh… what is going on? And when are you going to release us?"
Тэр гэнэт дарагдсан инээд алдснаа уур хилэнгээр бадарсан харанхуй царайгаар түүн рүү харав:
Англи эх
She suddenly let out a stifled laugh, then looked at him with a dark, furious expression:
"Суллах? Үйлдэл чинь юунд хүргэснийг мэдсэн бол намайг энэ өрөөнд үлдээгээч гэж гуйх байсан. Ядаж энд тэр бүг чам руу хүрч чадахгүй… Үгүй ээ, та хоёрыг бид чиний тарьсан замбараагүй байдлыг цэгцэлтэл түгжээтэй байлгана. Бид цэгцэлнэ ээ, итгэ."
Англи эх
"Release you? If you knew what your actions have caused, you would have begged me to keep you in this cell. At least that fiend can't get to you here… no, the two of you will remain locked up until we deal with the mess you've made. And we will deal with it, believe me."
Энэ нь Саннигийн сонсохыг хүссэн хариулт биш байсан ч ядаж ямар нэг мэдээлэл өглөө.
Англи эх
That was not exactly the answer Sunny wanted to hear, but at least it gave him some information.
Мордретийг хараахан дарж чадаагүй аж… харин ч тэр болон Эр Зориг овгийн хүчин ямар нэг мухардалд орсон бололтой.
Англи эх
Mordret wasn't contained yet... rather, he and the Valor forces seemed to be in some sort of a stalemate.
Мастер Вэлтэ шүдээ зууснаа эргэж одов.
Англи эх
Master Welthe gritted her teeth, then turned away.
Гэвч гарахынхаа өмнө хэсэг зогтусаад баргар дуугаар хэлэв:
Англи эх
However, before leaving, she stopped for a moment and then said, her voice grim:
"Сүмийг нэгэнт битүүмжилсэн болохоор Эзэн Кормакаас өөр хэн ч нээж чадахгүй. Хаалга нурсан тул зугтах газар байхгүй. Чи хаашаа ч гэж явах юм бэ дээ?"
Англи эх
"Now that the temple is sealed, no one but Lord Cormac can unseal it, anyway. With the Gateway destroyed, there's no escape. Where would you even go?"
Ингэж хэлээд нударгаа зангидан өрөөнөөс гарлаа. Дөрвөн Төөрсөн араас нь дагаж, хаалгаа хаагаад явав.
Англи эх
With that, she clenched her fists and left the chamber. The four Lost followed, closing the door behind them.
Санни хэсэг хаалга руу ширтэн зогсов, царай нь гунигтай.
Англи эх
Sunny stared at it for a while, a bleak expression on his face.
«Эзэн Кормакаас өөр хэн ч нээж чадахгүй…»
Англи эх
'No one but Lord Cormac can unseal it…'
"Новш!"
Англи эх
"Crap!"
Гэгээнтэн дахиад сарын дараа л буцаж ирэх ёстой шүү дээ!
Англи эх
The Saint was not supposed to return until a month from now!
Тэр Кэсси рүү, дараа нь тэдний тор руу, эцэст нь гэрэлтэх рунууд руу харав.
Англи эх
He looked at Cassie, then at their cage, and lastly at the glowing runes.
Урт бөгөөд аймшигтай нэг сар болох нь дээ…
Англи эх
This was going to be a long and terrible month…
Сэтгэгдлүүд
567-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…